近畿小子( Kinki Kids )

專輯列表

【 I Album - Id (日版普通) 】【 日文 】【 2006-12 】

変わったかたちの石(不一樣的石頭)

K album

Time

Family ～ひとつになること

J album

Φ(UNIVERSAl lOVE 通常盤)

永遠

BRAND NEW SONG

Harmony of December(十二月禮讚)

I Album - Id (日版普通)

夏模樣

SNOW! SNOW! SNOW!

H album-H‧A‧N‧D-

ビロードの闇

Anniversary

我會加油(ねがんばるよ)

G Album

把夢想留給心把愛留給你

永遠的Bloods

F Album

Solitude~真實的告別~

藍色憂鬱

Hey大家好嗎

C Album

B Album

日文E Album

在我背上的翅膀

E Album

もう君以外愛せない(除了妳誰都不愛了)

雨のMelody(雨的旋律)

硝子の少年(玻璃少年)

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 賤兔 ROCK Yamapi 提供歌詞
   
2. 感謝 moo 提供動態歌詞
   
3. 感謝 賤兔【羅馬拼音】【中文翻譯】 修正歌詞
   

1.真冬のパンセ (修改)

作曲：石塚知生
作詞：浅田信一

【日語歌詞】
心に灯をともして　こごえた手暖めて　過ぎ去る日々すらまるで浅い雪
凍てついたビル風が音を立てて　枯れた落ち葉を舞わす
滲むような面影は時を越えて　今も心で揺れるよ

冬めく街に僕ら流されて
ここまで歩いて来たけれど　それでも

飛び交う声の中で　君から遠く離れて　今でも明日を信じてる
心に灯をともして　こごえた手暖めて　過ぎ去る日々すらまるで浅い雪

色褪せた街並みは記憶の中　いつもやさしく映る
零れ出すタメ息は風に冷えて　ただ水玉に変わるよ

ちらつく雪の路を歩いてた
涙は乾いてゆくけれど　それでも

冷たい頬のままで　ガラス窓の向こうに　消えてく昨日を数えてる
ざわめく夜を越えて　きらめく街の上で　真冬の夜明けに浮かぶ丸い月

冬めく街に僕ら流されて
ここまで歩いて来たけれど　それでも

飛び交う声の中で　君から遠く離れて　今でも明日を信じてる
心に灯をともして　こごえた手暖めて　過ぎ去る日々すらまるで浅い雪

【羅馬拼音】
Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi sura marude awai yuki
Ite tsuita BIRU kaze ga oto wo tatete Kareta ochiba wo mawasu
Nijimu you na omokage wa toki wo koete Ima mo kokoro de yureru yo

Fuyumeku machi ni bokura nagasarete
Koko made aruite kita keredo Sore demo

Tobi kau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita wo shinjiteru
Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi sura marude awai yuki

Iro aseta machinami wa kioku no naka Itsumo yasashiku utsuru
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Kobore dasu TAMEiki wa koze ni hiete Tada mizutama ni kawaru yo

Chiratsuku yuki no michi wo aruiteta
Namida wa kawaite yuku keredo Sore demo

Tsumetai hoho no mama de GARASU mado no mukou ni Kiete ku kinou wo kazoeteru
Sawameku yoru wo koete Kirameku machi no ue de Mafuyu no yoake ni ukabu marui tsuki

Fuyumeku machi ni bokura nagasarete
Koko made aruite kita keredo Sore demo

Tobi kau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita wo shinjiteru
Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi sura marude awai yuki

【中文翻譯】
在心裡點燈　去溫暖那雙冰冷的手　就連往昔都像一層薄雪
寒風擦過大廈吱吱作 響　枯葉正在翩翩起舞
滲透這些的映像跨越時空　現在還在 我心動搖

我們在冬意漸濃的街裡流動
雖已經到了這個地步　但還是

在對話聲中　離你而去　現在我還相信著明天
在心裡點燈　去溫暖那雙冰冷的手　就連往昔都像一層薄雪

褪色的街道在記憶之中　永遠都是那麼溫柔
流露的嘆息因風吹漸淡　只會變成水珠

走在雪花紛飛的路上
雖然眼淚已經乾透　但還是

以冰冷的面頰　向著玻璃窗　數著逐漸消失的昨天
跨過嘈雜的晚上　在華燈初上的城市上　浮於嚴冬黎明的圓月

我們在冬意漸濃的街裡流動
雖已經到了這個地步　但還是

在對話聲中　離你而去　現在我還相信著明天
在心裡點燈　去溫暖那雙冰冷的手　就連往昔都像 一層薄雪

---

2.藍色の夜風 (修改)

作曲：本間昭光
作詞：上田ケンジ

【日語歌詞】
まるでおとぎ話の　ランプの煙の様な
突然の恋だから　すぐにキスはできない
何度確かめても　やっぱり君が好きさ
友達でいられたら　きっと幸せだったろう

東京の空は夜中になっても
薄目を開けて二人に魔法かけたまま

藍色の夜風に　さらわれて僕ら何処へ行く
藍色の世界に　落ちて君にキスをした

まつ毛にいっぱい溜めた　涙があふれそうさ
あの頃は君だけに　幸せを与えて

立ち去るはずだった　涙こぼさぬ様に
うそぶいた僕だけど　君を求めはじめた

東京の月は滲むまなこで
眠りもせずに二人の魔法見とどける

藍色の夜風に　さらされて君と何処へ行く
藍色の世界に　落としてはじけた涙

後戻り出来ない　迷路の中で温めあう
愛を選んだから　恐れず君にキスした

【羅馬拼音】
Marude otogibanashi no RANPU no kemuri no you na
Totsuzen no koi dakara Sugu ni KISU wa dekinai
Nando tashikamete mo Yappari kimi ga suki sa
Tomodachi de iraretara Kitto shiawase dattatou

Toukyou no sora wa yonaka ni natte mo
Usume wo akete futari ni mahou kaketa mama

Aiiro no yokaze ni Sarawarete bokura doko e iku
Aiiro no sekai ni Ochite kimi ni KISU wo shita

Matsuge ni ippai tameta Namida ga afuresou sa
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Ano koro wa kimi dake ni Shiawase wo ataete

Tachi saru hazu datta Namida kobosanu you ni
Usobuita boku dakedo Kimi wo motome hajimeta

Toukyou no tsuki wa nijimu manako de
Nemuri mo sezu ni futari no mahou mitodokeru

Aiiro no yokaze ni Sarawarete kimi to doko e iku
Aiiro no sekai ni Otoshite hajiketa namida

Atomodori dekinai Meiro no naka de atatame au
Ai wo eranda kara Osorezu kimi ni KISU shita

【中文翻譯】
尤如童話故事的　點燃油燈的煙霧
正因突然的戀愛　不可以立即接吻
我確定了幾回　果然最喜歡你
若只能做朋友　定會幸福點吧

就算東京的天空漆黑
它依然打開半合眼睛向我們施以魔法

藍色的晚風會帶我們到哪去
我親吻了掉進這藍色世界的你

睫毛上滿是淚　快要掉下來
那刻我只會給你一個人幸福

其實應該離開　但為了不再流淚
我假裝不知道　開始求你留下

東京的月光以滲透的眼眸
沒打瞌睡地確認我們兩人的魔法

藍色的晚風會帶我和你到哪去
墜落於藍色世界的眼淚

在不能退後的　迷宮裡互相取暖
因為選擇愛你　所以無懼地吻了你

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

3.SNOW! SNOW! SNOW! (修改)

作曲：伊秩弘将
作詞：秋元　康

【日語歌詞】
SNOW! SNOW! SNOW!
無力な雪よ　二人の愛を
隠せやしない
空から見えない羽根が
地上まで支配するように
心の奥に　静かに積もる

言葉にしてしまったら
思い出を傷つけるだろう
見つめるだけで
痛みがわかる　愛しき女よ

いくつの夜越えれば
最後の夢　忘れられるだろう
世界のどんな絶望より深くに
悲しみの行方

止まない　SNOW! SNOW! SNOW!
無力な雪よ　昨日の街を
覆っているけど…

溶けてく雪のかけらを
結晶に戻せないように
掌の上　自由が残る

二人が過ごした日々は
木漏れ陽が溢れていたのに
コートを着ても
冷たい風に　凍える記憶

何度のキスをすれば
そのすべてをわかり合えたのか
こんなにかけがえのない存在でも
届かない背中

止まない　SNOW! SNOW! SNOW!
無力な雪よ　二人の愛を
隠せやしない

心に　SNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ　見上げた空に
はかない奇蹟

SNOW! SNOW! SNOW!
涙が降るよ　二人の愛は
未来の孤独

【羅馬拼音】
SNOW! SNOW! SNOW!
Muryoku na yuki yo Futari no ai wo
Kakuse yashinai
Sora kara mienai hane ga
Chijyou made shihai suru you ni
Kokoro no oku ni Shizuka ni tsumoru

Kotoba ni shite shimattara
Omoide wo kizu tsukeru darou
Mitsumeru dake de
Itami ga wakaru Itoshiki hito yo

Ikutsu no yoru koereba
Saigo no yume Wasurerareru darou
Sekai no donna zetsubou yori fukaku ni
Kanashimi no yukue

Yamanai SNOW! SNOW! SNOW!
Muryoku na yuki yo Kinou no machi wo
Ootte iru kedo...

Toketeku yuki no kakera wo
Kesshou ni modosenai you ni
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Tenohira no ue Jiyuu ga nokoru

Futari ga sugoshita hibi wa
Komorebi ga afurete ita noni
KOUTO wo kite mo
Tsumetai kaze ni Kogoeru kioku

Nando no KISU wo sureba
Sono subete wo wakari aeta no ka
Konna ni kake gae no nai sonzai demo
Todokanai senaka

Yamanai SNOW! SNOW! SNOW!
Muryoku na yuki yo Futari no ai wo
Kakuse yashinai

Kokoro ni SNOW! SNOW! SNOW!
Namida ga furu yo Miageta sora ni
Hakanai kiseki

SNOW! SNOW! SNOW!
Namida ga furu yo Futari no ai wo
Mirai no kodoku

【中文翻譯】
SNOW! SNOW! SNOW!
無力的雪啊　二人的愛
隱藏不了
從天上看不到的翅膀
為了要支配控制地面
在內心深處
靜靜地堆起雪來

要是化做說話的話
準會傷害了回憶吧
只是凝望
就會明白痛苦
可愛女人喔

要是跨越多少個晚上
最後的夢　一定會給忘記吧
這是比世上任何的絕望
都要悲傷的去向

停不了的　SNOW! SNOW! SNOW!
無力的雪啊　把昨天的街道
都覆蓋著了

就像不把開始溶化的積雪
變回結晶一樣
手掌之上　只剩下自由

兩人一起走過的日子
雖然陽光穿過樹葉間射進來
但雖然穿著大衣
也留下了寒風刺骨的回憶

究竟要接吻多少次
才能互相明瞭這一切呢？
就連這樣不能代替的存在
也到達不了這個背上

停不了的　SNOW! SNOW! SNOW!
無力的雪啊　二人的愛
隱藏不了

在心裡　SNOW! SNOW! SNOW!
流下眼淚喔　抬頭看看天上
沒有冒出奇蹟來

SNOW! SNOW! SNOW!
流下眼淚喔　二人的愛是
未來的孤獨

---

4.iD -the World of Gimmicks- (修改)

作曲　　：大智
　　　　　宮崎　誠
作詞　　：篠崎隆一

【日語歌詞】
交わす言葉　聞き取れなくて
キミを見つめた　その瞬間
Noise Line 愛に走った
…そんなような気がした
不意に襲う　眩暈を感じ
ほんの少し　遠のく意識
見たことない記憶情報が高速で
脳裏を侵してく

キミがキミだと　（Realに）
云う確信を　　　（ボクには）
持てなくなってしまった
知らぬ間に　組み込まれてた記憶
Reloadされた

What's your iD？
０と１で作り上げられた空間じゃ
瞳に映る　モノも信じられない
What's my iD？
現実の渦のなかで…

多分…Bugがボクに与えた
Error だったのかもしれない
制御出来ない現実のNetwork
本能で感じた

強く抱いても　　（Realに）
Kissをしても　　（キミには）
何も届かぬ気がした
知らぬ間に　入れ替えられた感情
Resetされた

Called your iD.
０と１でProgramされた運命に
操られてる　コトに誰も気づかず
Called my iD.
現実的不協和音に浸食られ

操作するのは　何の為に？
見えない壁の向こうから
ボクがいた過去も未来さえ
Rewriteされた

What's your iD？
０と１で作り上げられた空間じゃ
瞳に映る　モノも信じられない
the World of Gimmicks

消せない　Called you iD.
０と１の見えない命令に
操られてる　コトに誰も気づかず
Called my iD.
現実的不協和音に浸食られ

【羅馬拼音】
Kawasu kotoba Kiki torenakute
KIMI wo mitsumeta Sono shunkan
Noise Line Ai ni hashitta
...Sonna you na ki ga shita
Fui ni osou Memai wo kanji
Hon no sukoshi Toonoku ishiki
Mita koto nai keshiki ga kousoku de
Nouri wo okashite ku

KIMI ga KIMI da to (Real ni)
Iu kakushin wo (BOKU ni wa)
Motenaku natte shimatta
Shiranu aida ni Kumi komareteta CHIPPU
Reload sareta

What's your iD?
ZERO to ichi de tsukuri agerareta sekai jya
RENZU ni utsuru MONO mo shinjirarenai
What's my iD?
DEJITARU no uzu no naka de...

Tabun... BAGGU ga BOKU ni ataeta
ERAA datta no kamo shirenai
Seigyo dekinai DEJITARU no chikara
Honnou de kanjita
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Tsuyoku daite mo (Real ni)
KISU wo shite mo (KIMI ni wa)
Nani mo todokanu ki ga shita
Shiranu aida ni Ire kaerareta CHIPPU
Reset sareta

Called your iD.
ZERO to ichi de PUROGURAMU sareta unmei ni
Ayatsurareteru KOTO ni dare mo kizukazu
Called my iD.
DEJITARU NOIZU ni yarare

Sousa suru no wa Nan no tame ni?
Mienai kabe no mukou kara
BOKU ga ita kako mo mirai sae
Rewrite sareta

What's your iD?
ZERO to ichi de tsukuri agerareta sekai jya
RENZU ni utsuru MONO mo shinjirarenai
the World of Gimmicks

Kesenai Called you iD.
ZERO to ichi no mienai KONMANDO ni
Ayatsurareteru KOTO ni dare mo kizukazu
Called my iD.
DEJITARU NOIZU ni yarare

【中文翻譯】
交談說話　聽不清
與你對望的那瞬間
Noise Line 跑到愛裡去
…大概是這個樣子
無意被侵襲　感到一陣暈眩
真的只欠少許　那漸遠的意識
那從未看過的景物高速地
開始向腦袋侵襲

你就是你（Real的）
這份確信（對我來說）
已經把持不住了
不知不覺間　被裝嵌的晶片
Reload了

What's your iD？
以0和1組成的世界
映於眼裡的事物皆不能信
What's my iD？
在數碼的旋渦裡…

大概…說不定是Bug
給予我的Error吧
我感到我的本能
不能控制現實的力量

就算緊抱（Real的）
就算Kiss（對你來說）
該是什麼都得不到
不知不覺間　被替換了的晶片
Reset了

Called your iD.
在以0和1所Program的命運裡
被操縱　誰也不知道
Called my iD.
被數碼的嘈音所蠶食

操作　是為了什麼？
從看不見的牆開始
就連有我的過去與未來
都被Rewrite了

What's your iD？
以0和1組成的世界
映於眼裡的事物皆不能信
the World of Gimmicks

不能刪除　Called you iD.
被看不到0與1的指令
所操縱　誰也不知道
Called my iD.
被數碼的嘈音所蠶食

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

5.Love is the mirage… (修改)

作曲：松本良喜
作詞：Satomi

【日語歌詞】
透き通るような繊細な肌を
今、滑り落ちてゆく
Love is always the mirage…
螺旋状の抒情歌　胸の隙間に
今夜もまた流れている
細胞の破片　爪の隙間に
気づかぬまま並んでいる

窓を打ちつける雨の　切ない旋律
部屋に響き渡れば
熱く激しい瞬間に　この身をただ
委ねているしかないけど

果てなく続く　無常の世界
抱きしめた温度は
きっと　Unreal Proof
透き通るような　繊細な肌を
今、滑り落ちてゆく
Love is always the mirage…

満たされぬ感情に
踊らされてるだけの
愛のMarionette
孤独さえ癒せない
この街の片隅で彷徨ってる

崩れ落ちゆく　記憶の彼方
抱きしめた脱け殻は
きっと　Unreal Proof
色褪せそうな鮮明な夜に
今、ふたり堕ちてゆく
Love is always the mirage…

果てなく続く　無常の世界
抱きしめた温度は
きっと　Unreal Proof
透き通るような　繊細な肌を
今、滑り落ちてゆく
Love is always the mirage…

【羅馬拼音】
Suki tooru you na sensai na hada wo
Ima, suberi ochite yuku
Love is always the mirage…
Rasenjyou no ARIA Mune no sukima ni
Konya mo mata nagarete iru
Saibou no kakera Tsume no sukima ni
Kizukanu mama narande iru

Mado wo uchi tsukeru ame no Setsunai MERODI
Heya ni hibiki watareba
Atsuku hageshii toki ni Kono mi wo tada
Yudanete iru shika nai kedo

Hatenaku tsuzuku Mujyou no sekai
Dakishimeta nukumori wa
Kitto Unreal Proof
Suki tooru you na Sensai na hada wo
Ima, suberi ochite yuku
Love is always the mirage…
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Mitasarenu kanjyou ni
Odorasareteru dake no
Ai no Marionette
Kodoku sae iyasenai
Kono machi no katasumi de samayotteru

Kuzure ochi yuku Kioku no kanata
Dakishimeta nukegara wa
Kitto Unreal Proof
Iroasesou na senmei na yoru ni
Ima, futari ochite yuku
Love is always the mirage…

Hatenaku tsuzuku Mujyou no sekai
Dakishimeta nukumori wa
Kitto Unreal Proof
Suki tooru you na Sensai na hada wo
Ima, suberi ochite yuku
Love is always the mirage…

【中文翻譯】
晶瑩剔透的纖細肌膚
現在，逐漸滑落
Love is always the mirage…
螺旋狀的抒情曲　今夜還在
心間播放著
細胞的碎片　大意地
還留在指間

敲打窗邊的雨　是傷心的旋律
若能響遍整個房間
在火燙激情的瞬間　我的身體只可
獻身其中而已

連綿不斷的　無常世界
擁抱的體溫
一定是　Unreal Proof
晶瑩剔透的纖細肌膚
現在，逐漸滑落
Love is always the mirage…

只能被填不滿的感情
所操縱的是
愛的Marionette
連孤獨也治不好
在這城市的一角徬徨著

逐漸崩落的　是記憶的遠處
緊抱過的軀殼
一定是　Unreal Proof
在似要褪色的鮮明晚上
現在，我們逐漸墜落
Love is always the mirage…

連綿不斷的　無常世界
擁抱的體溫
一定是　Unreal Proof
晶瑩剔透的纖細肌膚
現在，逐漸滑落
Love is always the mirage…

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

6.futari (修改)

作曲　　：堂本　剛
作詞　　：堂本光一

【日語歌詞】
ひらひらと舞い散った　色鮮やかな想い
あの頃の日々は　帰らない　戻らない
新しい季節は　僕を通り過ぎていく
目を閉じれば今も　変わらない　君がいるのに…
逢いたい逢えない　想いだけ残して

零れ落ちる涙は　行く場所もあてもなく
どこへ向かうかなんて　今はわかりやしない
傷付け合う為じゃなく　二人ですごした日々は
やがて花を咲かすだろう　僕を導いてくれる

ゆらゆらと彷徨って　抑えきれない想い
あの頃の笑顔は　いつまでも　焼き付いて
思い出は褪せない　時間だけがすぎていく
現実はそうだね　変わってく　君がいるのに…

逢いたい逢えない　想いだけ残して

傷ついたその羽根を　癒せるのは僕じゃない
優しく見つめる先に　何が映っている？
偽りなんて無かった　二人ですごした日々は
どんな花を咲かせるの？　君を導いただろうか？

ひらひらと舞い散った　色鮮やかな想い
あの頃の日々は　帰らない　戻らない

零れ落ちる涙は　行く場所もあてもなく
どこへ向かうかなんて　今はわかりやしない
傷付け合う為じゃなく　二人ですごした日々は
やがて花を咲かすだろう　僕を導いて

想い出は記憶になり　変われる時が来るだろう
大切に育てるんだ　残された花を
どんなに辛くたって　二人ですごした日々が
僕を支えてくれる　明日が輝くように

【羅馬拼音】
Hirahira to mai chitta Iro azayana na omoi
Ano koro no hibi wa Kaeranai Modoranai
Atarashii kisetsu wa Boku wo toori sugite iku
Me wo tojireba ima mo Kawaranai Kimi ga iru noni...
Aitai Aenai Omoi dake nokoshite

Kobore ochiru namida wa Iku basho mo atemonaku
Doko e mukau ka nante Ima wa wakari ya shinai
Kizuzuke au tame jya naku Futari de sugoshita hibi wa
Yagate hana wo sakasu darou Boku wo michibiite kureru

Yurayura to samayotte Osae kirenai omoi
Ano koro no egao wa Itsu made mo Yaki tsuite
Omoide wa asenai Jikan dake ga sugite iku
Genjitsu wa sou da ne Kawatte ku Kimi ga iru noni...

Aitai aienai Omoi dake nokoshite
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Kizuzuita sono hane wo Iyaseru no wa boku jya nai
Yasashiku mitsumeru saki ni Nani ga utsutte iru?
Itsuwari nante nakatta Futari de sugoshita hibi wa
Donna hana wo sakaseru no? Kimi wo michibiita darou ka?

Hirahira to mai chitta Iro azayaka na omoi
Ano koro no hibi wa Kaeranai Modoranai

Kobore ochiru namida wa Iku basho mo atemonaku
Doko e mukau ka nante Ima wa wakari ya shinai
Kizuzuke au tame jya naku Futari de sugoshita hibi wa
Yagate hana wo sakasu darou Boku wo michibite

Omoi de wa kioku ni nari Kawareru toki ga kuru darou
Taisetsu ni sodaterun da Nokosareta hana wo
Donna ni tsuraku tatte Futari de sugoshita hibi ga
Boku wo sasaete kureru Asu ga kagayaku you ni

【中文翻譯】
輕飄散下的　鮮艷思念
那時的日子　回不去了　回不到了
新的季節　逐漸踏進我身旁
但現在閉上雙眼　其實沒有改變　仍然有你在旁…
想見你但見不到　只留下我的思念

掉下的淚水　不知要到哪裡去
要到哪裡去　現在我不知道
並非要相害大家　我們相處過的日子
終究也會開花吧　把我引導著

動搖愰惚　停不了的思念
那天的笑容　永遠地留下了烙印
回憶是不褪色的　只有時間會繼續前進
現實就是這樣　你卻一直在變…

想見你但見不到　只留下我的思念

能治癒那雙受傷翅膀的人不是我
在溫柔地凝視的前方　映照著什麼？
一點也沒有虛偽　我們相處過的日子
究竟會開出什麼的花？　會引導著你嗎？

輕飄散下的　鮮艷思念
那時的日子　回不去了　回不到了

掉下的淚水　不知要到哪裡去
要到哪裡去　現在我不知道
並非要相害大家　我們相處過的日子
終究也會開花吧　引導著我

回憶成為了記憶　是時候我也被改變吧
把剩下來的花朵小心地栽種著
就算怎樣辛苦也好　我們相處過的日子
為了閃爍的明天而支撐著我

---

7.Get it on (修改)

作曲：白井裕紀
　　　新　美香
作詞：井手コウジ

【日語歌詞】
Set me free Get it on
Tonight... Just be yourself!
Set me free Get it on

Every single day, every single night...
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

One way to go　熱くなるビートが
Long way to go　押さえられない
Just Keep it up　さぁ始まる
どこまでもついて来れるだろ

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　ここで声を出して

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　刺激的なShout

どうせいつも　我慢してさ　吐き出す場所も無くて
Shake! 今夜だけ　Come on!
何もかも　忘れさせたいから　Go crazy!

Get it on　手を伸ばし　彷徨うなら　ひとつになれ
Get it on　受け止めて　痛いくらい　今を感じたいだけ

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Keep up your speed　限界目指して
Keep up your beat　踏み込む世界
Hey, take it easy!　もう　大人しいままじゃ

我慢出来ないとウズいてる

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Wow Oh　その声じゃ届かない

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
あと数センチ

こんな夜は　全然脱いで　朝まで踊りあかそう
Shake! わかってる　Come on!
最後まで　楽しませたいから　Go crazy!

Get it on　曖昧に　ごまかすなら　満たされない
Get it on　思い切り　叫んでもいい　ただ感じさせたいだけ

Set me free Get it on

Show me your heart
I need to know what you want
Show me your heart
I need to know what you need

信じあえる？　疑心暗鬼で　簡単に　嘘ばかりついて
迷うなら　マニュアル捨て　この胸に飛び込め　Come with me

Tonight... Just be yourself!

Get it on　手を伸ばし　彷徨うなら　ひとつになれ
Get it on　受け止めて　痛いくらい　今を感じたいだけ

Get it on　曖昧に　ごまかすなら　満たされない
Get it on　思い切り　叫んでもいい　ただ感じさせたいだけ

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Get it on

【羅馬拼音】
Set me free Get it on
Tonight... Just be yourself!
Set me free Get it on

Every single day, every single night...
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

One way to go Atsuku naru BIITO ga
Long way to go Osaerarenai
Just Keep it up Saa hajimaru
Doko made mo tsuite koreru daro

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh Koko de koe wo dashite

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh Shigekiteki na Shout

Dou se itsumo Gaman shite sa Haki dasu basho mo nakute
Shake! Konya dake Come on!
Nani mo kamo Wasuresasetai kara Go crazy!

Get it on Te wo nobashi Samayou nara Hitotsu ni nare
Get it on Uke tomete Itai kurai Ima wo kanjitai dake

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Keep up your speed Genkai mezashite
Keep up your beat Fumi komu sekai
Hey, take it easy! Mou Otonashii mama jya

Gaman dekinai to UZUiteru

Gonna get it on, gonna go anywhere
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Gonna go for the glow, no matter what you say
Wow Oh Sono koe jya todokanai

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Ato suuSENCHI

Konna yoru wa Zenzen nuide Asa made odori akasou
Shake! Wakatteru Come on!
Saigo made Tanoshimasetai kara Go crazy!

Get it on Aimai ni Gomakasu nara Mitasarenai
Get it on Omoi kiri Sakende mo ii Tada kanjisasetai dake

Set me free Get it on

Show me your heart
I need to know what you want
Show me your heart
I need to know what you need

Shinji aeru? Gishinanki de Kantan ni Uso bakari tsuite
Mayou nara MANYUARU sute Kono mune ni tobi kome Come with me

Tonight... Just be yourself!

Get it on Te wo nobashi Samayou nara Hitotsu ni nare
Get it on Uke tomete Itai kurai Ima wo kanjitai dake

Get it on Aimai ni Gomakasu nara Mitasarenai
Get it on Omoi kiri Sakende mo ii Tada kanjisasetai dake

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Get it on

【中文翻譯】
Set me free Get it on
Tonight... Just be yourself!
Set me free Get it on

Every single day, every single night...
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

One way to go　熾熱的節拍
Long way to go　無法壓抑
Just Keep it up　來開始吧
無論哪裡都可跟著我吧

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　在這裡說出來

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　刺激的Shout

反正整天都　忍耐著　沒地方吐出心聲
Shake! 只是今晚　Come on!
因為我想你忘記所有事　Go crazy!

Get it on　伸出手來　你若徬徨的話　我們成為一體
Get it on　去接受它　直至痛苦為止　我只想要感受現在

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Keep up your speed　朝界限進發
Keep up your beat　踏進的世界
Hey, take it easy!　已經是大人嘛

忍不住的話就繼續疼吧

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Wow Oh　這樣的聲音傳不到的

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
還欠幾厘米

這樣的晚上　全都脫掉　跳舞到天亮吧
Shake! 明白嗎　Come on!
因為我想你享受到最後　Go crazy!

Get it on　若果被曖昧　欺騙　不被滿足
Get it on　盡情地　叫喊也可以　因我只想讓你感受

Set me free Get it on

Show me your heart
I need to know what you want
Show me your heart
I need to know what you need

可以互信嗎？　疑神疑鬼的　簡單地　盡是撒謊
要是迷失的話　拋棄說明書　飛進我的胸口吧　Come with me

Tonight... Just be yourself!

Get it on　伸出手來　你若徬徨的話　我們成為一體
Get it on　去接受它　直至痛苦為止　我只想要感受現在

Get it on　若果被曖昧　欺騙　不被滿足
Get it on　盡情地　叫喊也可以　因我只想讓你感受

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Every single day, every single night…
struggle around
Tell me what you want, tell me what you need
Don't wander around

Get it on

---

8.Black Joke (修改)

作曲　　：U-SKE
作詞　　：前田たかひろ

【日語歌詞】
たのむぜBlack Joke　恋なんかじゃない
恋愛関係じゃもったいない　かけがえないヤツ
今さら愛情　なんて言えやしない
世界中でたったひとり　ってくらいの相棒

あのコの後姿を
あっけなく　手を振って見てた

こんな切ない気持ちはお前に
笑い飛ばして欲しい

Set me spirit free, It's the only way to be.
Just as long as you're there.
I had to meet you.

いつものBlack Joke　しょうもないのがイイ
失恋ハートをツンザク　辛口なのがイイ

泣かすね友情　お前の笑顔が
いつもよりグッと　キタのはどうしてだろう…

いつでもすれちがってたな
ふたりはズレて恋してた

知ってるよアイツと
終わったのも強がったってちゃんと知ってる

If I wanna be with you, I gotta keep it real.
Cause I'm gonna lose your love.
I had to meet you.

ホレちゃいそうな　無邪気な笑顔と
ぜんぜん恋愛対象外の　ニクらしい軽口

ほだされそうな　心をかくして
ひとりになった　お前は潤んで見えた

ワルイ冗談かそれとも運命か
ふたりでひとりぼっちさ
そろそろイイ頃かい　恋をしようか？

笑えよBlack Joke　そんな目をすんなよ
いつも通りに吹き出して　腹かかえてくれ

不覚な感情　見透かされそうで
笑い飛ばそうとしたまま抱きしめた

たのむぜBlack Joke　恋なんかじゃない
恋愛関係じゃもったいない　かけがえないヤツ

今さら愛情　なんて言えやしない
だけどお前を　抱きしめてはなせない

もどれない恋をしよう　もどれない恋を…

【羅馬拼音】
Tanomu ze Black Joke Koi nanka jya nai
Renai kankei jya mottainai Kake gaenai YATSU
Ima sara aijyou Nante ie ya shinai
Sekaichuu de tatta hitori tte kurai no aibou

Ano KO no ushiro sugata wo
Akke naku Te wo futte miteta

Konna setsunai kimochi wa omae ni
Warai tobashite hoshii

Set me spirit free, It's the only way to be.
Just as long as you're there.
I had to meet you.

Itsumo no Black Joke Shou mo nai no ga II
Shitsuren HAATO wo TSUNZAKU Karakuchi na no ga II

Nakasu ne yuujyou Omae no egao ga
Itsumo yori GUTto KITA no wa doushite darou...

Itsu demo sure chigatteta na
Futari wa ZUREte koi shiteta

Shitteru yo AITSU to
Owatta no mo tsuyogattatte chanto shitteru
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

If I wanna be with you, I gotta keep it real.
Cause I'm gonna lose your love.
I had to meet you.

HORE chaisou na Mujyaki na egao to
Zenzen renai taishougai no NIKUrashii karukuchi

Hodasaresou na Kokoro wo kakushite
Hitori ni natta Omae wa urunde mieta

WARUI jyoudan ka sore tomo unmei ka
Futari de hitori bocchi sa
Sorosoro II koro kai Koi wo shiyou ka?

Warae yo Black Joke Sonna me wo sunna yo
Itsumo toori ni fuki dashite Hara kakaete kure

Fukaku na kanjyou Misukasaresou de
Warai tobasou to shita mama daki shimeta

Tanomu ze Black Joke Koi nanka jya nai
Renai kankei jya mottainai Kake gaenai YATSU

Ima sara aijyou Nante ie ya shinai
Dakedo omae wo Daki shimete hanasenai

Modorenai koi wo shiyou Modorenai koi wo...

【中文翻譯】
拜托吧Black Joke　這不是什麼戀愛
是戀愛關係的話就浪費了　不可取代的傢伙
現在連　愛情都稱不上
只是世上唯一的　夥伴程度而已

看著她的背影
短促地　揮手

這樣傷心的感覺
想你一笑置之

Set me spirit free, It's the only way to be.
Just as long as you're there.
I had to meet you.

如常的Black Joke　沒辦法也可以
刺破失戀的心　辣一點也可以

讓人感動而泣的友情　你的笑容
比平常來得要大　為什麼了…

總是擦身而過的
我們錯過了而各自相愛

我知道啊
我深知與她完了還會逞強的

If I wanna be with you, I gotta keep it real.
Cause I'm gonna lose your love.
I had to meet you.

讓人迷戀的　天真笑容與
完全非戀愛對象的　討厭風涼話

掩蓋像被糾纏的心
孤單的你　看似矇矓

是惡意玩笑還是命運呢
大家都變成孤單一人
差不多是時候吧　要談戀愛嗎？

笑吧Black Joke　不要用這目光
像平常般忍不住　捧腹大笑吧

不察覺的感情　快要被看穿
一笑置之地擁抱一下吧

拜托吧Black Joke　這不是什麼戀愛
是戀愛關係的話就浪費了　不可取代的傢伙

現在連　愛情都稱不上
但我仍然會緊抱著你不放

開始一段無悔的戀愛吧　無悔的戀愛…

---

9.夏模様 (修改)

作曲　　：林田健司
作詞　　：Satomi

【日語歌詞】
夕陽が　窓の向こうで
音も立てず　ゆっくり
沈んでゆく景色に　胸が
鷲掴みに　ギュッてされた
小さな夢　抱えながら
躓き転んで
膝を擦りむいた　蒼い夏の日

アザミの咲く小路を抜けて
蝉時雨の波　追いかけてた
やけに夕陽が滲んでいたのは
いつかの夏模様
静かに甦る　この胸に。

最近、忘れていたな…
立ち止まってみること
はぐれた雲みたいに　ボクは
街と人に流されていた

水彩画で描いたような
夕暮れのなかを
ボクは走ってた　蒼い夏の日

アザミの咲く小路で今も
蝉時雨はまだ聞こえますか？
あの日にはもう戻れないけれど
いつかの夏模様
今度、逢いにゆこう…
逢いにゆこう。

瞳閉じて見上げた空を
駈けてゆく風は　忘れかけた
蒼い夏と同じにおいがして
笑顔が込み上げる

アザミの咲く小路を抜けて
蝉時雨の波　追いかけてた
やけに夕陽が滲んでいたのは
いつかの夏模様
静かに甦る　この胸に。

【羅馬拼音】
Yuuhi ga Mado no mukou de
Oto mo tatezu Yukkuri
Shizunde yuku keshiki ni Mune ga
Washizukami ni GYUTTE sareta
Chiisana yume Kakae nagara
Tsumazuki koronde
Hiza wo suri muita Aoi natsu no hi

AZAMI no saku Komichi wo nukete
Semishigure no nami Oi kaketeta
Yake ni yuuhi ga nijinde ita no wa
Itsuka no natsu moyou
Shizuka ni yomigaeru Kono mune ni.

Saikin, wasurete ita na...
Tachi tomatte miru koto
Hagureta kumo mitai ni BOKU wa
Machi to shakai ni nagasarete ita

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Suisaiga de kaita you na
Yuugure no naka wo
BOKU wa hashitteta Aoi natsu no hi

AZAMI no saku komichi de ima mo
Semishigure wa mada kikoemasu ka?
Ano hi ni wa mou modorenai keredo
Itsuka no natsu moyou
Kondo, Ai ni yukou...
Ai ni yukou.

Hitomi tojite miageta sora wo
Kakete yuku kaze wa Wasure kaketa
Aoi natsu to onaji nioi ga shite
Egao ga komi ageru

AZAMI no saku komichi wo nukete
Semishigure no nami Oi kaketeta
Yake ni yuuhi ga nijinde ita no wa
Itsuka no natsu moyou
Shizuka ni yomigaeru Kono mune ni.

【中文翻譯】
夕陽　在窗的對面
無聲的　慢慢的
沉下去的景色　把我的心
給抓去　緊緊作痛
抱著渺少的夢想
受挫折跌倒
而擦傷的膝頭　那蒼綠的夏日

穿過薊綻放的小路
被蟬叫的海浪從後追趕
然後夕陽就會滲進去
某天　這個夏天樣子就會
靜悄地甦醒　在我的心中。

最近，忘掉了…
嘗試停下來
像失散的雲般的我
隨波逐流地飄泊

像在水彩畫上描繪的
傍晚之中
我跑著　那蒼綠的夏日

那薊綻放的小路現在
還能聽到那種蟬叫嗎？
雖然已回不到那一天
某天　這個夏天樣子
這次就去相逢…
就去相逢

閉起雙眼抬頭的天空
跑過的風　我開始忘記了
此時卻湧現了與蒼綠夏天
同樣味道的那個笑容

穿過薊綻放的小路
被蟬叫的海浪從後追趕
然後夕陽就會滲進去
某天　這個夏天樣子就會
靜悄地在我的心中甦醒。

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

10.Parental Advisory Explicit Content (修改)

作曲：林田健司
作詞：Satomi

【日語歌詞】
Sexyなキミのコト　強く抱きしめ引き寄せた時
Sweatyな肌が妙に　心を激しく揺さぶってく
Wow Oh!!　指に絡みついた　愛が

Honey　淫靡な顔　昼はあんなに気取って　Cool Girl
Beauty　粧っても　夜になればマロニエの花も

Wow Oh!!　濡れながら咲き誇る　真夜中

理性よりも本能で　勝負を仕掛けてく
心も裸になって　本音トーク
出来る関係がいいね　誰だって…

Advisory Explicit　なんて愛に必要ないよ　きっと
相性がいちばん大事　噛み合わせ度合いがいいと
燃えて燃え尽きちゃうよ　最高のEcstasies!!

LovelyなHabitも　キミの前なら包み隠さず
Franklyに示しましょう　夜はまだまだまだまだ終わんない

Wow Oh!!　滑り落ちるほどに　濡れてく

禁断の甘い果実を　あのときに食べた
AdamとEveのように　ちょっとくらいは
誓い破っても　いいんじゃない？

Advisory Explicit　なんて愛に関係ないよ　だって
理由なくキミのことを　この躯が欲してる
燃えて燃え尽きちゃえば　最高のEcstasies!!

遺伝子に組み込んだ　らしさ…ってのは
清純ぶった理性じゃなく本能
男も女だって　誰だって…

Advisory Explicit　なんて愛に関係ないよ　だって
理由なくキミのことを　この躯が欲してる

Advisory Explicit　なんて愛に必要ないよ　きっと
相性がいちばん大事　噛み合わせ度合いがいいと
燃えて燃え尽きちゃうよ　汗ばんで　感じあって
最高のEcstasies!!

【羅馬拼音】
Sexy na KIMI no KOTO Tsuyoku daki shime hiki yoseta toki
Sweaty na hada ga myou ni Kokoro wo hageshiku yusabutte ku
Wow Oh!! Yubi ni karami tsuita Ai ga

Honey Inbi na kao Hiru wa anna ni kidotte Cool Girl
Beauty Yosootte mo Yoru ni nareba MARONIE no hana mo

Wow Oh!! Nure nagara saki hokoru Mayonaka

Risei yori mo honnou de Shoubu wo shikakete ku
Kokoro mo hadaka ni natte Honne TOUKU
Dekiru kankei ga ii ne Dare datte...

Advisory Explicit Nante ai ni hitsuyou yo Kitto
Aishou ga ichiban daiji Kami awase doai ga ii to
Moete moe tsukichau yo Saikou no Ecstasies!!

Lovely na Habit mo KIMI no mae nara tsutsumi kakusazu
Frankly ni shimeshimashou Yoru wa mada mada mada mada owannnai

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Wow Oh!! Suberi ochiru hodo ni Nurete ku

Kidan no amai mi wo Ano toki ni tabeta
Adam to Eve no you ni Chotto kurai wa
Chikai yabutte mo Iin jya nai?

Advisory Explicit Nante ai ni kankei nai yo Datte
Riyuu naku KIMI no koto wo Kono mukuro ga hoshiteru
Moete moe tsukichaeba Saikou no Ecstasies!!

Idenshi ni kumi konda rashisa...tte no wa
Seijyun butta risei jya naku honnou
Otoko mo onna datte Dare datte...

Advisory Explicit Nante ai ni kankei nai yo Datte
Riyuu naku KIMI no koto wo Kono mushiro ga hoshiteru

Advisory Explicit Nante ai ni hitsuyou nai yo Kitto
Aishou ga ichiban daiji Kami awase doai ga ii to
Moete moe tsukichau yo Asebande Kanji atte
Saikou no Ecstasies!!

【中文翻譯】
Sexy的你　把你緊抱靠近的時候
Sweaty的肌膚奇妙地　逐漸激烈震憾我的心
Wow Oh!!　十指緊扣著愛

Honey　淫靡的臉　白天那樣裝模作樣　Cool Girl
Beauty　的裝扮也好　到晚上就連七葉樹的花都

Wow Oh!!　在深夜裡　濕透著爭艷

予其理性不如以本能　去一決勝負
連內心也赤裸裸地　真情對話
能這樣的關係真好　任誰也好…

Advisory Explicit之類的　愛不一定需要
合拍才是重要　咬合程度好的話
就燒啊燒個盡吧　是最棒的Ecstasies!!

Lovely的Habit也　在你面前不用任何掩飾
Frankly地表達出來吧　這夜還未還未還未還未完結

Wow Oh!!　滑下來般的　濕潤

那個時候偷嚐　甜美禁果
就像Adam與Eve般　只是一點點
破戒　不好嗎？

Advisory Explicit之類的　跟愛沒甚關係
因為沒別的理由　我這身軀只想要你
燒啊燒個盡的話　是最棒的Ecstasies!!

好似會結合遺傳因子　這句話是
不是清純理性而是本能
無論是男是女　無論是誰…

Advisory Explicit之類的　跟愛沒甚關係
因為沒別的理由　我這身軀只想要你

Advisory Explicit之類的　愛不一定需要
合怕才是重要　咬合程度好的話
就燒啊燒個盡吧　香汗淋漓　互相感覺
是最棒的Ecstasies!!

---

11.Night+Flight (修改)

作曲　　：Gajin
作詞　　：Gajin

【日語歌詞】
ふいに　行き先告げず
急な坂道　さりげなく
走り抜けたら
吹いた風にまかせて　満月ロード
僕たちを　運んでゆくよ
窮屈なカレンダー
今日はそっとたたんでしまおう
針を止めたなら
言葉はいらないさ

あの星空の果て　キミを連れてく
なにもかも越えて
ふたりは自由な　宇宙を描きだす
月明かり誘われ　肩を寄せれば
地上はもう遠い
時を忘れふたりで
行こう　Night+Flight. baby

ずっと　感じていたよ
ふたりの距離を保つのは
簡単じゃない
きっと　うたかたの恋
みんな同じさ
分ってる　何も言わないで…

きらめく夜空に
キミが少し目をつむった
風を感じてる　横顔が優しい

あの冬の星座に　手を伸ばしたら
指先触れそう
遥かな世界は　ふたりだけのもの
星屑を蹴散らし　奏でるメロディー
カラダが感じてる
時を忘れふたりで
踊ろ　Night+Flight. baby

Night+Flight　We'll be together
Night+Flight　We gonna make it happen

あの星空の果て　キミを連れてく
なにもかも越えて
ふたりは自由な　宇宙を描きだす
あの冬の星座に　手を伸ばしたら
指先触れそう
遥かな世界は　ふたりだけのもの
星屑を蹴散らし　奏でるメロディー
カラダが感じてる
時を忘れふたりで
踊ろ　Night+Flight. baby

【羅馬拼音】
Fui ni Ikisaki tsugezu
Kyuu na sakamichi Sarigenaku
Hashiri nuketara
Fuita kaze ni makasete Mangetsu ROUDO
Bokutachi wo Hakonde yuku yo
Kyuukutsu na KARENDAA
Kyou wa sotto tatande shimaou
Hari wo tometa nara
Kotoba wa iranai sa

Ano hoshizora no hate KIMI wo tsurete ku
Nani mo kamo koete
Futari wa jiyuu na Sora wo kaki dasu
Tsukiakari sasoware Kata wo yosereba
Chijyou wa mou tooi
Toki wo wasure futari de
Ikou Night+Flight. baby

Zutto Kanjite ita yo
Futari no kyori wo tamotsu no wa
Kantan jya nai
Kitto Utakata no koi
Minna onaji sa
Wakatteru Nani mo iwanaide...
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Kirameku yozora ni
KIMI ga sukoshi me wo tsumutta
Kaze wo kanjiteru Yokogao ga yasashii

Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
Yubisaki furesou
Haruka na sekai wa Futari dake no mono
Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu MERODII
KARADA ga kanjiteru
Toki wo wasure futari de
Odoro Night+Flight. baby

Night+Flight　We'll be together
Night+Flight　We gonna make it happen

Ano hoshizora no hate KIMI wo tsurete ku
Nani mo kamo koete
Futari wa jiyuu na Sora wo kaki dasu
Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
Yubisaki furesou
Haruka na sekai wa Futari dake no mono
Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu MERODII
KARADA ga kanjiteru
Toki wo wasure futari de
Odoro Night+Flight. baby

【中文翻譯】
不經意　沒說出行蹤
陡峭的斜路　漫不經心地
跑完過後
交托給迎面吹來的風　滿月的路
它把我們載走
死板的月曆
漸漸地先把今天摺起
釘上扣針
甚麼都不用說

我要帶你到　那星空的盡處
跨越一切
描繪我們兩人的　自由天空
被月光吸引　靠在我肩上
已經離地面很遠
只有忘掉時光的我倆
起行吧　Night+Flight. baby

我一直都感覺到
我們總是保持距離
卻不是那般簡單的
一定是容易消逝的愛情
相信我和你都
一樣明白　所以默不作聲…

星光閃耀的夜空
你輕輕閉著眼
感受涼風　你的側臉很溫柔

向那冬天的星座　伸手觸模
指尖彷乎觸模到般
遙遠的世界　只有我倆
踢開星塵　奏出的旋律
身體就能感應到
只有忘掉時光的我倆
起舞吧　Night+Flight. baby

Night+Flight　We'll be together
Night+Flight　We gonna make it happen

我要帶你到　那星空的盡處
跨過一切
描繪我們兩人的　自由天空
向那冬天的星座　伸手觸模
指尖彷乎觸模到般
遙遠的世界　只有我倆
踢開星塵　奏出的旋律
身體就能感應到
只有忘掉時光的我倆
起舞吧　Night+Flight. baby

---

12.Harmony of December (修改)

作曲　　：マシコタツロウ
作詞　　：マシコタツロウ

【日語歌詞】
乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
いつもの公園に　今日は静かな夜が来る
つないだ指がとてもやさしい　ふたりきりの温度
ふと気づけばいつも隣で笑ってる　僕の心に咲く花

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

忙しそうな街に　埋もれない優しさがある
道を行き交う微笑み見ると　良かったなって思える

君の願い事が叶うように僕は　そっと守っていくんだ

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

何度もキスを重ね　12月を奏でよう
君との日々に　僕は生きているよ

君に会いたい　いま会いたい　どんな言葉よりも
そばにおいで　君がいるなら　ただそれだけで

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh

【羅馬拼音】
Kawaita kitakaze ga Hyururi ochiba wo atsumeteru
'Konya wa yuki ga furisou da ne' ureshisou na koe de
Itsumo no kouen ni Kyou wa shizuka na yoru ga kuru
Tsunaida yubi ga totemo yasashii Futari kiri no ondo
Futo kizukeba itsumo tonari de waratteru Boku no kokoro ni saku hana

Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto

Isogashisou na machi ni Umorenai yasashisa ga aru
Michi wo yuki kau hohoemi miru to Yokatta natte omoeru

Kimi no negai koto ga kanau you ni boku wa Sotto mamotte ikunda

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto

Nando mo KISU wo kasane Jyuunigatsu wo kanadeyou
Kimi to no hibi ni Boku wa ikite iru yo

Kimi ni aitai Ima aitai Donna kotoba yori mo
Soba ni oide Kimi ga iru nara Tada sore dake de

Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto

Kawaita kitakaze ga Hyururi ochiba wo atsumeteru
'Konya wa yuki ga furisou da ne' kimi to futari...uh

【中文翻譯】
乾燥的北風　把輕輕飄落的落葉集起來
「今晚似要下雪了」你滿心高興地說著
在我們熟悉的公園裡　今天會是個寂靜的晚上
你那緊握的手指很溫柔　那是只有我們的溫度
不經意地察覺到在我身旁的笑著的你　是在我心裡綻放的花朵

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅高飛　到那比永遠更遠的遠方
這份愛永遠不會消失　一直下去

在繁忙的城市裡　也會有埋不了的溫柔
若是看到交錯在路上的微笑　就能讓人感到美好

為了讓你的願望實現　我會靜靜地守候在旁

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅飛向　比那永遠更遙遠的彼方
這份愛永遠不會消失　一直下去

把多少次的親吻堆起　演奏出12月吧
我在與你一起的每一天裡活著喔

好想見你　現在好想見你　什麼說話也不及
只要有你在我身邊　那已經足夠了

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅飛向　比那永遠更遙遠的彼方
這份愛永遠不會消失　一直下去

乾燥的北風　把輕輕飄落的落葉集起來
「今晚似要下雪了」與你一起兩個人…uh

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

13.Love is...~いつもそこに君がいたから~（Bonus Track) (修改)

作曲：成海カズト
作詞：成海カズト

【日語歌詞】
ここにある僕の気持ちを
ずっと大切にしていたいよ
体中で感じた答えは
手を繋ぎこの道を歩くこと

探してたずっと前から
終ることのない愛の形
君がくれた言葉の意味さえ
上手くわからずに傷つけたけど

こんなにも誰かを愛しく思えること
何よりも誇りに思うから
君を支えたい　いつも君の側で
愛はいつでもこの胸の奥で

Love is...for good
こんなに優しくなれたのは
君がいたから
Love is...for all
その笑顔がみたいから
このまま側に居させて

描いてた幸せの花
いつか咲かせたい君と二人
ここに居るよ　いつも側に居てよ
辛い時は君の杖になろう

同じ歩幅で二人で生きてゆこうよ
過ぎてく季節を確かめ合って
涙の数だけ　君を照らせるように
未来はいつもこの空の下で

Love is...because
気づけばいつのまにか
近くに感じていた
Love is...believe
忘れないさ　いつの日も
心に愛を届けよう

Love is...for good
こんなに優しくなれたのは
君がいたから
Love is ...for all
その笑顔が見たいから
このまま側に居させて

Love is...because
気づけばいつのまにか
近くに感じていた
Love is...believe
忘れないさ　いつの日も
心に愛を届けよう

【羅馬拼音】
Koko ni aru boku no kimochi wo
Zutto taisetsu ni shite itai yo
Karadachuu de kanjita kotae wa
Te wo tsunagi kono michi wo aruku koto

Sagashiteta zutto mae kara
Owaru koto no nai ai no katachi
Kimi ga kureta kotoba no imi sae
Umaku wakarazu ni kizutsuketa kedo

Konna ni mo dareka wo itoshiku omoeru koto
Nani yori mo hokori ni omou kara
Kimi wo sasaetai Itsumo kimi no soba de
Ai wa itsu demo kono mune no oku de

Love is...for good
Konna ni yasashiku nareta no wa
Kimi ga ita kara
Love is...for all
Sono egao ga mitai kara
Konomama soba ni isasete

Egaiteta shiawase no hana
Itsuka sakasetai kimi to futari
Koko ni iru yo Itsumo soba ni ite yo
Tsurai toki wa kimi no tsue ni narou
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Onaji hohaba de futari de ikite yukou yo
Sugite ku kisetsu wo tashikame atte
Namida no kazu dake Kimi wo teraseru you ni
Mirai wa itsumo kono sora no shita de

Love is...because
Kizukeba itsu no ma nika
Chikaku ni kanjite ita
Love is...believe
Wasurenai sa Itsu no hi mo
Kokoro ni ai wo todokeyou

Love is...for good
Konna ni yasashiku nareta no wa
Kimi ga ita kara
Love is ...for all
Sono egao ga mitai kara
Konomama soba ni isasete

Love is...because
Kizukeba itsu no ma nika
Chikaku ni kanjite ita
Love is...believe
Wasurenai sa Itsu no hi mo
Kokoro ni ai wo todokeyou

【中文翻譯】
現在我的心情
想要一直好好珍惜
身體裡感受到的答案
是牽著你手走這條路

從很久以前就找尋著
那不會終結的愛情形式
雖然有時會把你的說話意義
理解錯誤而受害了你

因為能夠這樣地愛一個人
比任何事都感到驕傲
所以我想支持你　永遠在你身旁
這份愛何時也藏於我心底

Love is...for good
我能夠變得這樣的溫柔
全因有你在
Love is...for all
好想看到你的那個笑容
請讓我就這樣在你身旁

描繪出幸福的花卉
會讓它何時盛放　我倆二人
我在這裡　永遠都在你身旁
辛苦的時候我化為你的枴杖

我倆以同一步伐一起生活下去吧
一起確認變更的季節
只有淚水　像是照亮你般
未來一直都在這個天空之下

Love is...because
察覺到時已不知不覺間
近在眼前
Love is...believe
不會忘記　無論何時
都在心裡傳達著愛意

Love is...for good
我能夠變得這樣的溫柔
全因有你在
Love is ...for all
好想看到你的那個笑容
請讓我就這樣在你身旁

Love is...because
察覺到時已不知不覺
近在眼前
Love is...believe
不會忘記　無論何時
都在心裡傳達愛意



[00:01.00]Love is...~いつもそこに君がいたから~
[00:03.00]詞曲：成海カズト
[00:15.00]
[00:22.00]ここにある僕の気持ちを
[00:27.00]ずっと大切にしていたいよ
[00:33.00]体中で感じた答えは
[00:39.00]手を繋ぎこの道を歩くこと
[00:43.00]
[00:44.00]探してたずっと前から
[00:50.00]終ることのない愛の形
[00:56.00]君がくれた言葉の意味さえ
[01:01.00]上手くわからずに傷つけたけど
[01:06.00]
[01:07.00]こんなにも誰かを愛しく思えること
[01:13.00]何よりも誇りに思うから
[01:18.00]君を支えたい　いつも君の側で
[01:24.00]愛はいつでもこの胸の奥で
[01:30.00]
[01:31.00]Love is...for good
[01:33.00]こんなに優しくなれたのは
[01:39.00]君がいたから
[01:42.00]Love is...for all
[01:44.00]その笑顔がみたいから
[01:50.00]このまま側に居させて
[02:00.00]
[02:05.00]描いてた幸せの花
[02:11.00]いつか咲かせたい君と二人
[02:17.00]ここに居るよ　いつも側に居てよ
[02:22.00]辛い時は君の杖になろう
[02:26.00]
[02:27.00]同じ歩幅で二人で生きてゆこうよ
[02:33.00]過ぎてく季節を確かめ合って
[02:39.00]涙の数だけ　君を照らせるように
[02:44.00]未来はいつもこの空の下で
[02:51.00]
[02:52.00]Love is...because
[02:55.00]気づけばいつのまにか
[03:00.00]近くに感じていた
[03:03.00]Love is...believe
[03:05.00]忘れないさ　いつの日も
[03:11.00]心に愛を届けよう
[03:25.00]
[03:39.00]Love is...for good
[03:41.00]こんなに優しくなれたのは
[03:48.00]君がいたから
[03:51.00]Love is ...for all
[03:53.00]その笑顔が見たいから
[03:58.00]このまま側に居させて
[04:03.00]
[04:05.00]Love is...because
[04:07.00]気づけばいつのまにか
[04:12.00]近くに感じていた
[04:16.00]Love is...believe
[04:18.00]忘れないさ　いつの日も
[04:23.00]心に愛を届けよう
[04:30.00]

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---