近畿小子( Kinki Kids )

專輯列表

【 Harmony of December(十二月禮讚) 】【 日文 】【 2006-12 】

変わったかたちの石(不一樣的石頭)

K album

Time

Family ～ひとつになること

J album

Φ(UNIVERSAl lOVE 通常盤)

永遠

BRAND NEW SONG

Harmony of December(十二月禮讚)

I Album - Id (日版普通)

夏模樣

SNOW! SNOW! SNOW!

H album-H‧A‧N‧D-

ビロードの闇

Anniversary

我會加油(ねがんばるよ)

G Album

把夢想留給心把愛留給你

永遠的Bloods

F Album

Solitude~真實的告別~

藍色憂鬱

Hey大家好嗎

C Album

B Album

日文E Album

在我背上的翅膀

E Album

もう君以外愛せない(除了妳誰都不愛了)

雨のMelody(雨的旋律)

硝子の少年(玻璃少年)

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 賤兔 提供歌詞
   

1.Harmony of December (修改)

作曲：マシコタツロウ
作詞：マシコタツロウ

【日語歌詞】
乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
いつもの公園に　今日は静かな夜が来る
つないだ指がとてもやさしい　ふたりきりの温度
ふと気づけばいつも隣で笑ってる　僕の心に咲く花

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

忙しそうな街に　埋もれない優しさがある
道を行き交う微笑み見ると　良かったなって思える

君の願い事が叶うように僕は　そっと守っていくんだ

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

何度もキスを重ね　12月を奏でよう
君との日々に　僕は生きているよ

君に会いたい　いま会いたい　どんな言葉よりも
そばにおいで　君がいるなら　ただそれだけで

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh

【羅馬拼音】
Kawaita kitakaze ga Hyururi ochiba wo atsumeteru
'Konya wa yuki ga furisou da ne' ureshisou na koe de
Itsumo no kouen ni Kyou wa shizuka na yoru ga kuru
Tsunaida yubi ga totemo yasashii Futari kiri no ondo
Futo kizukeba itsumo tonari de waratteru Boku no kokoro ni saku hana

Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto

Isogashisou na machi ni Umorenai yasashisa ga aru
Michi wo yuki kau hohoemi miru to Yokatta natte omoeru

Kimi no negai koto ga kanau you ni boku wa Sotto mamotte ikunda
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto

Nando mo KISU wo kasane Jyuunigatsu wo kanadeyou
Kimi to no hibi ni Boku wa ikite iru yo

Kimi ni aitai Ima aitai Donna kotoba yori mo
Soba ni oide Kimi ga iru nara Tada sore dake de

Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto

【中文翻譯】
乾燥的北風　把輕輕飄落的落葉集起來
「今晚似要下雪了」你滿心高興地說著
在我們熟悉的公園裡　今天會是個寂靜的晚上
你那緊握的手指很溫柔　那是只有我們的溫度
不經意地察覺到在我身旁的笑著的你　是在我心裡綻放的花朵

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅高飛　到那比永遠更遠的遠方
這份愛永遠不會消失　一直下去

在繁忙的城市裡　也會有埋不了的溫柔
若是看到交錯在路上的微笑　就能讓人感到美好

為了讓你的願望實現　我會靜靜地守候在旁

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅飛向　比那永遠更遙遠的彼方
這份愛永遠不會消失　一直下去

把多少次的親吻堆起　演奏出12月吧
我在與你一起的每一天裡活著喔

好想見你　現在好想見你　什麼說話也不及
只要有你在我身邊　那已經足夠了

好想見你　現在好想見你　即使與你分開一秒
我的思想　就像夜空徬徨著的白色羽毛
好想抱你　振翅飛向　比那永遠更遙遠的彼方
這份愛永遠不會消失　一直下去

乾燥的北風　把輕輕飄落的落葉集起來
「今晚似要下雪了」與你一起兩個人…uh

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.孤独の街角(孤獨的街角)KODOKU NO MACHIKADO (修改)

作曲：松本良喜

作詞：Satomi

【日語歌詞】
孤独の街角を濡らす　哀しい通り雨が
舗道と心に描いた　大粒な模様が　胸、焦がす
突然の雨に討たれて　ボクはずぶ濡れのままで
ひとり想い出をなぞるように　街を彷徨う

この胸で燻っている　愛は未だ冷めやらず
鈍い痛みが知らないうちに　加速する

別れて気がついた　初めて
この虚しさを埋めていたのは　キミだと…

孤独の街角で
キミの　残像を捜してみても
足早に過ぎ行く
群衆の波に掻き消され
忘れようとすればするほど
ふたり過ごした日々は
鮮やかに色付きながら
ずっと忘れられない…愛になる

こんなにも　まだこんなにも　キミをいとしく憶える
鈍い痛みをごまかしたって　消せはしない

涙を溜めてゆく　儚い
器を誰が名付けたのだろう　心と…

孤独の街角で
愛の破片、捜してみても
止まること知らない
時間のなかで見失う
忘れようとすればするほど
ふたり過ごした日々は
鮮やかに色付きながら
ずっと忘れられない…愛になる

普天の誰よりも　愛した
キミがいまでも　記憶の中で微笑む

孤独の街角を濡らす　哀しい通り雨が
舗道と心に描いた　大粒な模様を…

孤独の街角で
キミの　残像を捜してみても
足早に過ぎ行く
群衆の波に掻き消され
忘れようとすればするほど
ふたり過ごした日々は
鮮やかに色付きながら
ずっと忘れられない…愛になる

【羅馬拼音】
Kodoku no machi wo nurasu Kanashii tooiame ga
Hodou to kokoro ni kaita Oozubu na moyou ga Mune, kogasu
Totsuzen no ame ni utarete BOKU wa zubunure no mama de
Hitori omoide wo nazoru you ni Machi wo samayou

Kono mune de kusubutteiru Ai wa imada same yarazu
Nibui itami ga shiranai uchi ni Kosoku suru

Wakarete kiga tsuita Hajimete
Kono munashisa wo umete ita no wa KIMI da to...

Kodoku no machikado de
KIMI no Kage wo sagashite mite mo
Ashibaya ni sugi yuku
Hito no nami ni kaki kesare
Wasureyou to sureba suru hodo
Futari sugoshita hibi wa
Azayaka ni irozuki nagara
Zutto wasurerarenai... Ai ni naru

Konna ni mo Mada konna ni mo KIMI wo itoshiku omoeru
Nibui itami wo gomakashitatte Kese wa shinai

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Namida wo tamete yuku Hakanai
Utsuwa wo dare ga natsuketa no darou Kokoro to...

Kodoku no machikado de
Ai no kakera, sagashite mite mo
Tomaru koto shiranai
Toki no naka de miushinau
Wasureyou to sureba suru hodo
Futari sugoshita hibi wa
Azayaka ni irozuki nagara
Zutto wasurerarenai... Ai ni naru

Futen no dare yori mo Aishita
KIMI ga ima demo Kioku no naka de hohoemu

Kodoku no machi wo nurasu Kanashii tooiame ga
Hodou to kokoro ni kaita Oozubu na moyou wo...

Kodoku no machikado de
KIMI no Kage wo sagashite mite mo
Ashibaya ni sugi yuku
Hito no nami ni kaki kesare
Wasureyou to sureba suru hodo
Futari sugoshita hibi wa
Azayaka ni irozuki nagara
Zutto wasurerarenai... Ai ni naru

【中文翻譯】
把孤獨的街角淋濕的哀傷陣雨
把路上大雨的樣子刻在我心裡　使我內心煎熬
被突然的雨水拍打　我全身濕透的樣子
像是為了描繪出我孤獨的回憶般　使我在街上徬徨

我的心裡還在矛盾　這份愛還未冷卻
就趁還沒知道這遲鈍的痛苦前　加速

第一次察覺到什麼是分手
把這虛無縹緲埋藏的是　你吧…

在孤獨的街角裡
當我試著尋找你的殘餘映像
都已經先跑掉了
被人浪所抹掉了
我越是想要忘記
但與你相處過的每一天
卻塗上了鮮艷的顏色
一直都不能磨滅…成為愛

這樣地　還是這樣地　能可愛地憶起你
只要蒙騙這遲鈍的痛苦　就不必刪去了

把淚水儲起來　是沒意思的
是誰在這器量上刻上名字的　是這顆心…

在孤獨的街角裡
當我試著尋找愛的碎片
卻不知道要停下來
結果在時間之中失去了
我越是想要忘記
但與你相處過的每一天
卻塗上了鮮艷的顏色
一直都不能磨滅…成為愛

我比普天之下的任何人　都愛過你
你現在仍在　我的記憶裡微笑著

把孤獨的街角淋濕的哀傷陣雨
把路上大雨的樣子刻在我心裡

在孤獨的街角裡
當我試著尋找你的殘餘映像
都已經先跑掉了
被人浪所抹掉了
我越是想要忘記
但與你相處過的每一天
卻塗上了鮮艷的顏色
一直都不能磨滅…成為愛

---

3.さよなら(再見了)SAYONARA (修改)

作曲：森　大輔

作詞：森　大輔

【日語歌詞】
夜明けの冷たい風　思わず目を覚ました
しわくちゃになった手紙は　書きかけのまま終わってる
さよなら　never say good-bye
これからも　always be with you
変わらぬ思いで見守るけど

君にも　you go your way
僕にも　I go my way
向かうべき明日があるから

小さなその背中を　素直に送りたくて
言葉を探す代わりに　不器用な笑顔つくった

さよなら　never say good-bye
少しだけ　always be with you
離れてしまうのは寂しいけど

君にも　come back to me
僕にも　come back to you
帰るべき場所があるから

いつまでも
変わらずいよう
約束の場所
二人また会うまで

いつまでも　（さよならは）
変わらずいよう　（言わないで）
約束の場所　（ここで）
二人また会うまで

いつまでも　（さよならは）
変わらずいよう　（言わないで）
約束の場所　（ここで）
二人また会うまで

いつまでも

【羅馬拼音】
Yoake no tsumetai kaze Omowazu me wo samashita
Shiwakucha ni natta tegami wa Kakikae no mama owatteru
Sayonara never say good-bye
Korekara mo always be with you
Kawaranu omoi de mimamoru kedo

Kimi ni mo you go your way
Boku ni mo I go my way
Mukau beki asu ga aru kara

Chiisana sono senaka wo Sunao ni okuritakute
Kotoba wo sagasu kawari ni Bukiyou na egao tsukutta

Sayonara never say good-bye
Sukoshi dake always be with you
Hanrete shimau no wa sabishii kedo

Kimi ni mo come back to me
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Boku ni mo come back to you
Kaeru beki basho ga aru kara

Itsu made mo
Kawarazu iyou
Yakusoku no basho
Futari mata au made

Itsu made mo (Sayonara wa)
Kawarazu iyou (Iwanai de)
Yakusoku no basho (Koko de)
Futari mata au made

Itsu made mo (Sayonara wa)
Kawarazu iyou (Iwanai de)
Yakusoku no basho (Koko de)
Futari mata au made

Itsu made mo

【中文翻譯】
破曉時份的冷風　不經意地眼醒了
那摺皺了的信件　還沒寫完的完結了
再見了　never say good-bye
雖然　always be with you
我從今以後都會以不變的思緒去守護著你

你也　you go your way
我也　I go my way
我們都有各自奔向的明天

我直率地送著你那細小的身影離去
我以笨拙的笑容來代替話語

再見了　never say good-bye
雖然　always be with you
只是少許的分離已經感到寂寞

你也　come back to me
我也　come back to you
我們也有各自歸去的地方

永遠都
不會改變吧
約定的地方
直至我們再次重遇

永遠都　（道別）
不會改變吧　（請不要再說）
約定的地方　（在這裡）
直至我們再次重遇

永遠都　（道別）
不會改變吧　（請不要再說）
約定的地方　（在這裡）
直至我們再次重遇

永遠都

《初回盤》

---

4.Nothing but you《初回盤》 (修改)

作曲：周　　水

作詞：白井裕紀
　　　　新　美香

【日語歌詞】
溜息が　溶けそうな　最終を待つ人の波
会いたい　想いに　ぼんやり揺られるだけで
頼りなく　流れてく　どこかで聞いたあのMelody
何度も　確かめた　ぬくもりが　冷めてくようで

Day by day, with you　何もかも　許しあえた日々
さよならさえ言えなかった　あの時のまま

いま会いたくて　ただ会いたくて
あなたのぬくもりを　探してしまう
いつかどこかで　きっとどこかで
あなたと　もう一度めぐり会いたい
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

少しずつ　少しずつ　季節が移り変わるたび
どこかで　曖昧な　影だけが　残されていく

All my love to you　この想い　届くなら強く
抱きしめて　もう離さないと　伝えたいのに

いま会いたくて　ただ会いたくて
あなたのぬくもりを　探してしまう
いつかどこかで　きっとどこかで
あなたと　もう一度めぐり会いたい
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

そしていつかは　胸にしまうよ
あなたへの想いが　過去になっても
確かなものは　何も無いけど
涙乾いたら　歩き出せるよ

いま会いたくて　ただ会いたくて
あなたのぬくもりを　探してしまう
いつかどこかで　きっとどこかで
あなたと　もう一度めぐり会いたい
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

【羅馬拼音】
Tameiki ga Tokesou na Saishuu wo matsu hito no nami
Aitai Omoi ni Bonyari yurareru dake de
Tayori naku Nagarete ku Dokoka de kiita ano Melody
Nando mo Tashikameta Nukumori ga Samete ku you de

Day by day, with you Nani mo kamo Yusushi aeta hibi
Sayonara sae ienakatta Ano toki no mama

Ima aitakute Tada aitakute
Anata no nukumori wo Sagashite shimau
Itsuka dokoka de Kitto dokoka de
Anata to Mou ichido meguri aitai
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

Sukoshi zutsu Sukoshi zutsu Kisetsu ga utsuri kawaru tabi
Dokoka de Aimai na Kage dake ga Nokosarete iku

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
All my love to you Kono omoi Todoku nara tsuyoku
Dakishimete Mou hanasanai to Tsutaetai noni

Ima aitakute Tada aitakute
Anata no nukumori wo Sagashite shimau
Itsuka dokoka de Kitto dokoka de
Anata to Mou ichido meguri aitai
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

Soshite itsuka wa Mune ni shimau yo
Anata e no omoi ga Kako ni natte mo
Tashika na mono wa Nani mo nai kedo
Namida kawaitara Aruki daseru yo

Ima aitakute Tada aitakute
Anata no nukumori wo Sagashite shimau
Itsuka dokoka de Kitto dokoka de
Anata to Mou ichido meguri aitai
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

【中文翻譯】
等待嘆氣聲最終溶掉的人浪
我只能被想要見你的心情　呆呆地晃動著
不可靠　流動著　在哪裡聽過的那段Melody
我不斷地確認著　因為那份溫暖快要冷卻似的

Day by day, with you　一切都可以互相原諒的每天
就像那時候　只有再見我是說不出口

現在好想見你　只是好想見你
我尋找著你那份溫柔
總有一天在某處　一定在某處
想要跟你再一次重逢
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

逐少　逐少　每當季節變更
在某處總會殘留著那曖昧的身影

All my love to you　若能傳達這份心意的話
我想告訴你　我會緊抱著你　不要再分開

現在好想見你　只是好想見你
我尋找著你那份溫柔
總有一天在某處　一定在某處
想要跟你再一次重逢
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

然後在某天　收藏在心裡
對你的思念　就說過去也好
就算沒有確實的事物也好
擦乾眼淚後　我就會再次上路去

現在好想見你　只是好想見你
我尋找著你那份溫柔
總有一天在某處　一定在某處
想要跟你再一次重逢
I just want to see you, love you, hold you again
All I want is you nothing but you

---