- 9
- A Wonderful Life
- Nue
- Lara Fabian
- I Will Love Again[愛情不滅]
- Lara Fabian 2000
- Pure
- Carpe Diem
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
1.Tout
(修改)
Tout, tout, tout est fini entre nous
J'ai plus la force du tout, tout
D'y croire et d'esp廨er
Tout, tout, ?pr廥ent, je te dis tout
De ce vide entre nous, tout
De tes mains d廥abus嶪s
Tout, tout ce qui nous unie
Tout ce qui nous detruit au corps
Est ?pr廥ent fini
Tout, ces moments incompris
Ces instants ind嶰is
S'嶰rivent au pass?aujourd'hui
C'est fini..
Nous, on 彋ait pas comme les autres
Nous, on d嶰idait d'癃re entre autres
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien ?prouver
Nous, on avait rien ?gâcher
Sauf, sauf notre libert?
Nous, on a rien vu passer
Rien vu se d嶰hirer
Pas m璥e la force de ces ann嶪s
Nous , on a jou?le tout pour le tout
On s'est dis on s'en fout
On a l'univers rien qu'?nous
On a tout..
Sors, sors, de mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets
Parles, parles, dis-le moi sans trembler
Que t'en a plus rien ?cirer
Parles, pleures et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou m璥e me rendre
Que le ciel l?haut m'entende..
Tout, tout, tout est fini entre nous
J'ai plus la force du tout d'y croire et d'esp廨er
Tout, tout, tout est fini entre nous
Mais je garde l'espoir fou qu'un jour on redira
Nous...
(po鋗e 3)
Translation:
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Through
Through, through, darling our love is through
Through, i gave it all i could, true
Now i'm losing my mind
Through, through, how do i get this through
Through, love is dead, you know i'm true
Your arms would never lie
Through, i know you through and through
I can't live with or without you
This i can't deny
Through, every moment of doubt
Every rain, every night
We knew we'd get through somehow
Not anymore now
You, you gave the very best
You, taught me how to caress
Every dream that i dreamed
You, you said that we could be free
You, showed how to believe
Believe, in everything i could be
You were my light in the dark
Till the day that it died
Our love shined into our hearts
You, had to fly and move on
But i shall remember
These times, we had love that was good
And so true
No, no i don't wanna feel this pain
No, i don't wanna cry again
Baby don't make me stay
Love, love, what is it that you love ?
When all that we had is gone
Love, shout and i'll understand
You know, you know that i can hear it all
Give it a try or walk away
There's nothing here left to say
Through, through, darling our love is through
Through, i gave it all i could now i'm losing my mind
Through, through, darling our love is through
Still i pray that one day i can be in love with
You...
2.Si Tu M'aimes(New Version)
(修改)
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal ?l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer m璥e si je ne vois rien
D'o迄 je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'irlande
Quitter ma vie sans pr嶧vis
Je le ferais si tu m'aimes
M璥e si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'嶰ris sans arr癃
Sur les 嶰rans de ma vie
Et j'esp鋨e que chacunes des aurores
Que je vois me m鋝era ?ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin l?bas
Tu penses encore ?moi
Tu m'as gard?dans tes bras
Une place, un 嶵at
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...
Je le sens
Tu penses encore ?moi
Je le sais, tu m'as gard?tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes...
Translation:
To love again
Every night every day
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I tell my heart to forget you and to move away
Not to break anymore
But, oh, no matter
What i say
You're so deep in my mind
There's no way to leave this love behind
It used to be
I believe i could go on and find someone to
Rest upon anyone, anyone
Soon i found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life and i pray for when
You will be mine
To love again
I see the rain in the sky
And i see your face
Through every tear that i cry
Whith every breath and every sound
I can hear another voice and swear that you're around
And every word is clear
'cause i know
The memory won't let go
Until you're mine
To love again
Who's to say what lives in the past
Who's to say that love won't last
Time's been standing still
Waiting so patiently until
Until that one day when
When i will have you
To love again
And there you are
Framed against the sky
You are my life
And i pray for when
You will be mine
To love again
3.J'ai Zappe
(修改)
Un bout de mer, tout s'acc幨鋨e
Jamais moyen de retourner en arri鋨e
Un bout de ciel, des mauvaises nouvelles
De l'autre h幦isph鋨e
La m彋廩, soleil tout l?haut
Sauf pour ceux qui brûlent de froid en enfer
Tourbillon, d廥information
C'est partout l'hiver
Dans ma m幦oire, seul devant les chars
Un homme debout ?fait avancer
L'histoire
Et pourtant, rien n'est diff廨ent
La guerre, les gens
Tout se brouille, devant mes yeux
Et je ne comprends plus du tout qui m鋝e le jeu
Cette voix de fer, me dit 'tout va de travers'
Alors j'ai zapp?Pour que l'image change
Et j'ai pri?tr鋊 fort pour que tout s'arrange
Si y a quelqu'un l?haut
Faites qu'on reprenne ?z廨o...
Et j'esp鋨e, mais y a plus rien ?faire
C'est comme une partie de carte sans jokers
Pas de doute, plus personne n'嶰oute
Sur cette petite plan鋈e
Pas de doute, personne ne s'嶰oute
Tous les appels se perdent dans la temp癃e
Cette voix de fer, me dit 'tout va de travers'
Refrain
Pas de doute, personne ne s'嶰oute
Tous les appels se perdent dans la temp癃e
Cette voix de fer, me dit 'tout va de travers'
Refrain
Un bout de mer
Un bout de ciel
L'autre hemisph鋨e
J'esp鋨e...
J'esp鋨e...
Translation:
I'm zapping away
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
The deep blue sea, swift as the breeze
And life that's spinning round irreversibly
The sky above echoes to the ground
Troubles from the south
The daily news, bright sun up in view
But when you live in hell the sun is cold as moon
Same old song, desinformation
Can't you feel the cold
There in my mind i recall the man
The man who changed the world the day he
Faced the tanks
Yet i bet everthing's the same
Bloodshed, inhumane race
Same old news, i'm so confused
Someone tell me now who's calling the tune
A voice of steel says 'nothing's what it seems'
I'm zapping away
Hoping for a better frame
And i pray the lord for a brighter day
If god is alive
All we need is a brand new start
I'm hopeful, what else can i do ?
It's all like a game except there are no rules
Now i'm sure no-one gives a damn
On this land we call our home
Now i'm sure no-one gives a damn
And my s.o.s. is dust inside the storm
A voice of steel says 'nothing's what it seems'
Refrain
Now i'm sure, no-one gives a damn
All the cries of help are dust inside the storm
A voice of steel says 'nothing's what it seems'
Refrain
The deep blue sea
The sky above
The southern wind
I hope...
I hope...
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
4.La Diff廨ence
(修改)
La diff廨ence
Celle qui d廨ange
Une pr嶨廨ence, un 彋at d'âme
Une circonstance
Un corps ?corps
En d廥accord
Avec les gens trop bien pensant
Les moeurs d'abord
Leur peau ne s'彋onnera jamais des diff廨ences
Elles se ressemblent, se touchent
Comme ces deux hommes qui dansent
Sans jamais parler
Sans jamais crier
Ils s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez comme ils se foutent
De nos injures
Ils pr嶨鋨ent l'amour, surtout le vrai
à nos murmures
Lls parlent souvent
Des autres gens
Qui s'aiment si fort
Qui s'aiment comme on dit 'normalement'
De cet enfant
Tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s'幨oigneront jamais par n嶲ligence
Ils se reconnaissent, s'apprivoisent
Comme ces deux femmes qui dansent
Sans jamais parler
Sans jamais crier
Elles s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Elles se font confiance
Si vous saviez comme ils se foutent
De nos injures
Ils pr嶨鋨ent l'amour, surtout le vrai
à nos murmures
De verlaine ?rimbaud
Quand on y pense
On tol鋨e l'exceptionnelle diff廨ence
Refrain
La difference
Quand on y pense
Mais quelle difference ?
Translation:
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
A different love
A different love
Unspoken love
A melody engraved within
A circumstance
There are no words
Just human touch
And now and then someone that speaks
To say they're wrong
And yet the skin will never once question the heart
There is a faith that is in love
To save the night
No word is spoken
The skies are open
Two men are in love
No need to proclaim that it ain't the same
That won't stop the doves
If only you could see it too
Somehow someday
Till the stars above can slow the pain
They chose to love
They'll walk on by
And breathe the sight
Of lovers' bloom the ones we paint in fairy tales
There ain't no cure
To lonely roads
No turning back to days of when
A kiss was safe
Although their eyes will never once wander around
Somehow they believe, they succeed
To tell the doves apart
No word is spoken
The skies are open
Two women're in love
No need to proclaim that it ain't the same
That won't stop the doves
If only you could see it too
Somehow someday
Till the stars above can slow the pain
They chose to love
From verlaine to rimbaud
Haven't we learned
To embrace, celebrate the special love that's true
Chorus
A different love
There are no words
No words at all...
5.Humana
(修改)
Il te faudra partir
Au lever du soleil
Quitter cette vie
Qui tous les jours pareil
D彋ruira tes r癉es
D廨angera ton ciel
Humana
Plier tout tes bagages
Partir avec les tiens
Entreprendre un voyage
Qui te m鋝era plus loin
Ne te retourne pas
Mon visage sera toi
Humana
Et pouss?par tous les vents
M璥e si certains retiendrons ta foi
Ne regarde que la lumi鋨e
Et 幨鋦e la voix
Humana
Chante plus fort
Et marche encore
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
On parle de toi
Humana
Assouvir ce d廥ir
D'癃re enfin le roi
D'彋endues si vastes
Que tu n'imaginais pas
Tout tenir dans tes mains
Mais tu y es d嶴?Humana
Refrain
(chante plus fort)
(et marche encore)
(on parle de toi)
(humana)
Ne te retourne pas
Au lever du soleil
Mon visage sera toi
Humana !
6.Urgent D廥ir
(修改)
Petite rose bien esseul嶪
Recherche tendre jardinier
Pour cultiver des tendresses
Pr鋊 d'une grande maison fleurie
Petit navire fuyant l'hiver
Recherche capitaine au long cours
Pour entreprendre une croisi鋨e
Sur un oc嶧n d'amour
Urgent d廥ir
Vous rencontrer
Soit pour la vie
Soit pour l'彋?Tout effacer
Recommencer
Urgent d廥ir
Je suis femme douce et f幨ine
La nuit j'ai le corps andalou
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
L'amour me rend câline
J'ignore les tabous
Si tu as l'âme de po鋈e
Et tu te sent bien dans la t癃e
Si ton coeur est de boh鋗e
Je saurai dire je t'aime
Refrain
Urgent d廥ir
Vous rencontrer
Soit pour la vie
Soit pour l'彋?Peur de mourir
Sans 癃re aim嶪
Urgent d廥ir
7.Les Amoureux De L'an 2000
(修改)
Les amoureux de l'an deux mille
Cherchent ?comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se d嶨endre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur coeur
Les amoureux de l'an deux mille
Viennent juste d'apprendre
Que pour se câbler sur la ville
Faut 癃re internet tendre
Pour garder l'envie d'exister
Presser sur start et d幦arrer
D嶵ranchez moi
Je voyage vers ce monde l?Monde sans 彋? monde sans hiver
Je pr嶨鋨e brûler en enfer
D嶵ranchez moi
Videz ma t癃e de ce m彋al
Arrachez ces câbles et faites moi mal
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
R嶧nimez l'animal
Les amoureux de l'an deux mille se synth彋isent
En plusieurs sentiments st廨iles
Qui s'幨ectronisent - s'informatisent
Un simple rendez vous magique
Passe par un module de plastique
Refrain
Les amoureux de l'an deux mille
N'ont plus rien ?craindre
On fera l'amour cybern彋ique
On vient de s'彋eindre
Refrain
8.Ici
(修改)
Ici, ici j'ai connu la nuit
J'ai reçu la pluie
Comme une d幨ivrance
Parfois touch?le silence
Ici j'ai appris l'oubli
Ici, ici, j'ai d嶴?aim?M璥e d彋est?Au del?du bien
Aim? au del?du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagn?enfin la lumi鋨e
La certitude d'癃re forte et debout
Comme un instant de paix
à travers les 嶰lairs
Je suis du ciel
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Du ciel et de la terre
Mais ici, ici j'ai vu la col鋨e
Mes peines se d嶨airent
Mes envies de batailles
Laiss嶪s aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble ?la vie
Refrain
Ici enfin s'envole ma vie
S'幨oigne la pluie
C'彋ait la nuit
9.All幨iua
(修改)
Toi qu'on appelle l'enfant
D'un monde en d廨oute
Il te faudra apprendre
à ignorer leurs doutes
Leurs manque de confiance,
Regarder droit devant
Leur prouver que tout
N'est qu'une question de temps
à tous les nostalgiques des paradis perdus
à tous les 'de mon temps'
'c'彋ait vraiment mieux avant'
Ne les 嶰oute pas...
Toucher tes r癉es
Personne ne t'en emp獳hera
All幨uia
Voguer sur tes gal鋨es
Comme bon te semblera
All幨uia
Dans un 嶰lat de rire
Ta vie comme un all幨uia
All幨uia all幨uia all幨uia
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Ton histoire au fond
N'appartient qu'?toi
Elle fera partie de ces r癉es
Qu'on ne vit qu'une fois
Ton nom bien grav?dans
La m幦oire des gens
Qui t'offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
à tous les nostalgiques des paradis perdus
à tous les 'de mon temps',
'c'彋ait vraiment mieux avant'
Ne les 嶰oute pas
Refrain
Couplet 2
Refrain
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
10.Je T'aime
(修改)
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques 嶰lats de verre
Auraient peut-癃re pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai d嶰id?de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
à trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te r嶰lamait
Presque comme une m鋨e
Tu me bordais, me prot嶲eais
Je t'ai vol?ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
à bout de mots, de r癉es
Je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cin幦a
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confi?Tous mes sourires, tous mes secrets
M璥e ceux, dont seul un fr鋨e
Est le gardien inavou?Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Refrain
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cin幦a
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois je t'aime comme ça
(po鋗e 1)
Translation:
My love
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Evidently we knew
Of better ways to say goodbye
But whenever love is through
Hearts need to find a reason why
Lost inside the maze
I dreamed of you and i forgave
The things we do for love
When love is all
Repeatedly, it's true
The child in me would long for you
And readily you'd give
To set me free you'd mother me
I crept into your soul
Before i knew that it was wrong
Lost for words and dreams
I'm gonna scream
My love, my love
I love you innocently
Like a star upon a screen
My love, my love
I need you eagerly
Like the man i will never be
My love i love you so
So wrong to place in you
All of my dreams, all of the pain
Too late now to undo
I shoulda known there'd come the rain
Trapped inside the gates
We danced the night through satan's gaze
My love, oh how i yearned
To feel the burn of your caress
Refrain
My love, my love
I love you innocently
Like a star upon a screen
My love, my love, my love, my love, my world, my soul
I need you desperately
Like the man i will never be
My love i love you so
My love i love you so
(1st poem)
11.Je T'appartiens
(修改)
Assise ?ta place
Dans cette maison de glace
Je compte un ?un mes torts
Je vois ces carafes
Remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
De mon coeur qui succombe
à ton d廧art, mais...
Je t'appartiens
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Elles n'aiment qu'une seule fois
Puis s'嶰houent comme on se noie
Des projets, des r癉es
S'arrachent et j'en cr鋦e
Je ne vis plus, je meurs
M璥e en surface
Te voir, me glace
Et m'憝entre le coeur
Et toutes les nuits se fondent
Dans tes bras une autre tombe
Je m廧rise m璥e son ombre
Et ton d廧art, mais...
Refrain
Elles n'aiment qu'une seule fois
(po鋗e 2)
Translation:
I belong to you
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I sit where you stood
Into these empty rooms
I wonder where we went wrong
I try to forget
Drink you out of my head
Still i can hear the sound
Here comes the dawn again
I lie awake in bed
This heart of mine has come undone
Because you're gone, still...
I belong to you
Like the sea and orca are one
They love only once
And then succumb on the shore
The dreams that we planned
Suddenly just end
How do i stay alive ?
I freeze in place
At the sight of your face
It's killing me inside
Here comes the dawn again
In your arms, another flame
I despise her every part of her
And your betrayal, still...
Chorus
They love only once
(2nd poem)
12.Perdere L'amore
(修改)
perdere l'amore
E adesso andate via
Voglio restare sola
Con la malinconia
Volare nel suo cielo
Non chiesi mai chi eri
Perch?sceglesti me
Me che fino a ieri
Credevo fossi un re
Perdere l'amore, quando si fa sera
Quando fra i capelli
Un p辰 d'argento li colora
Rischi d'impazzire, pu辰 scoppiarti il cuore
Perdere l'amore e avere voglia di morire
Lasciami gridare rinnegare il cielo
Prendere a sassate tutti i sogni
Ancora in volo
Li far辰 cadere ad uno ad uno
Spezzer辰 le ali del destino
E ti avr辰 vicino
Comunque ti capisco
E ammetto che sbagliavo
Facevo le tue scelte
Chiss?che pretendevo
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Adesso che rimane
Di tutto il tempo insieme
Una donna troppo sola
Che ancora ti vuol bene
Perdere l'amore, quando si fa sera
Quando sopra il viso,
C'?una ruga che non c'era
Provi a ragionare fai l'indiferente
Fino a che ti accorgi
Che non sei servita a niente
E vorresti urlare, soffocare il cielo
Sbattere la testa mille volte contro il muro
Respirare forte
Il suo cuscino
Dire ?tutta colpa del destino
E ti avr辰 vicino
Perdere l'amore, maledetta sera
Che raccoglie i cocci di
Una vita immaginaria
Pensi che domani ?un giorno nuovo
Ma ripeti non me lo aspettavo
Non me lo aspettavo
Perdere l'amore
|
