- 雲端
- The Voice
- 佛心
- 所以變快樂[齊豫「唱經給你聽」系列專輯Part3]
- 發現了勇氣[齊豫「唱經給你聽」系列專輯Part2]
- 因此更美麗[齊豫「唱經給你聽」系列專輯Part1]
- 滾石香港黃金十年
- 最新錄音專輯
- 遇見齊豫的感動
- The Story Of Chyi So Far
- 這就是人生[C'est La Vie]
- 天浴
- 駱駝飛鳥魚
- 天使之詩
- Tears
- 敢夢
- 敢愛
- 花兒不見了
- 有沒有這種說法
- Paradise Bird天堂鳥
- 有一個人
- 你是我所有的回憶
- 橄欖樹
- 齊豫珍藏版金碟
- 重逢[民歌精選輯]
- 藏愛的女人
- 浪漫風情
- 怨女
- Whoever Finds This I Love You
- Stories
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
1.And I Love You So
(修改)
Lyrics：Don Mclean Music：Don Mclean
And I love you so.The people ask me how
How I've lived till now.I tell them I don't know
I guess they understand.How lonely life has been
But life began again.The day you took my hand
And yes I know how lonely（loveless）life van be
The shadows follow me.And the night won't set me free
But I don't let the evening get（bring）me down
Now that you're around me
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
And you love me too.Your thoughts are just for me
You set my sporot free.I'm happy that you do
The book of life is brief.And once a page is read
All but love is dead.That is my belief
And I love you so.The people ask me how
How I've lived till now.I tell them I don't know
2.Vincent
(修改)
Arranger：Martin Pereira
Starry , starry night paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills , sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity How you tried to set hem free
They would not listen , they did not know how
Perhaps , they'll listen now
Starry , starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue, morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand
Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for you sanity And how you tried to set them free
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
They would not listen , they did not know how
Perhaps , they'll listen now
For they could not love you and still you love was true
And when no hope was left inside on that starry ,
starry night You took your life as lovers often do
But I could have told you , VIncent
This wourd was never meant for one as beautiful as you
Starry , Starry night Portraits hung in empty hall
Frameless heads on namesless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged man in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know what you tried to say to
How you suffered for your sanity
Then how you tried to set them free
They would not listen , they're not listening stiff
Perhaps, they never will
3.Longer
(修改)
Longer than every fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I'be been in love with you
(I am in love with you)
Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you
I'll bring fire in the winters
You'll sent showers in the springs
We'll fly through the falls
And summers with love upon my wings
Through the years
As the fire starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks
And the pages start to yellow
I'll be in love with you
I'll be in love with you
====[中譯歌詞]=============================================
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
永恆
早在海裡有魚兒以前
比任何鳥兒曾飛過到的地方更高
遠在天上有星星之前
我就已經深愛著你
（我與你墜入愛河）
遠比任何山頂上的大教堂更堅固
遠比樹的成長更真實
比原始森林更深遠
我與你墜入愛河
我會在冬日裡，為你帶來熾火
在春日裡，你帶來陣雨
我們將飛過所有的秋與夏
——用我們雙翼上的愛
多年以後，當熾火轉弱
燃燒著的是我們生命裡的每一字句
雖然封面已有些斑駁，書頁亦逐漸泛黃
我將依然愛你
我將依然愛你
4.Only Love
(修改)
Only love can make a memory.
Only love can make a moment last.
You were there and all the world was young
and all it's songs unsung.
and I remember you then
When love was all,
all you were living for,
and how you gave that love to me.
Only then I felt my heart was free.
I was part of you and you were all of me.
Warm were the days and the nights
of those years.
Painted in colors to outshine the sun.
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
All of the words and the dreams
and the tears live in my remembrance.
Only love can make a memory.
Only love can make a moment last.
Life was new, there was a rage to live,
each day a page to live,
and I remember you then,
when love was all, all you were living for
and how you gave that love to me
Only then I knew my heart was free.
I was part of you and you were all of me.
5.You Can't Say
(修改)
Lyrics：Bill Lamb Music：John Jarvis
You can say all things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and walk away so easily
But you can't say, you don't love me anymore
You can dream of what might have been
You can cry for what won't pass again
And you can say there's every reason you should leave
But you can't say, you don't love me anymore
You can say, I'm right you're wrong
You can make your plans to find somebody else
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
But I can't believe you can carry on
We know what should be said
But you can't find the worlds Instead you say
All things must end You can smile and even pretend
And you can turn and say you're leaving me for good
But you can't say, you don't love me anymore
And you can turn and say you're leaving me for good
But you can't say, you don't love me
First just say, you don't love me anymore
6.Memory
(修改)
Arranger：Ricky Ho
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp sputters
Soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I must think of a new life and
I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale court smell of morning
A street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you'll touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
7.Tonight
(提供)
8.The Music Of The Night
(修改)
Written：A.L.Webber/C.Hart/R.Stilgoe
Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your face away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
Close you eyes and surrender to your darkest dreams
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange, new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to go
Only then can you belong to me
Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the harmony which dreams alone can write
The power of the music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
9.Stories
(修改)
Arranger：Ricky Ho
(speach)
I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time we used to be happy But, I thought we were...
But the truth was that - you had been longing to leave me
Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said : our story was ending
Now I'm standing here no one to wipe away my tears
No one to keep me warm and no one to walk along with
No one to make me feel no one to make me hope
Oh ! what am I to do ?
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I'm standing here alone it doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning heart of mine
On what am I to do,
Or how should I react ? oh tell me please !
(speach)
The rain was killing the last days of summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago..
I still don't think I'm gonna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand , I knew I was gonna be the...
The one left behind
But still I'm watching the lake vaguely conscious
And I know - my life is ending
10.Castles In The Air
(修改)
Arranger：Martin Pereira
And if she asks you why, you can tell her
that I told you that I'm tired of castles in the air.
I've got a dream. I want the world to share ,
and castle walls just lead me to despair.
Hills of forest green where the mountains touch the sky.
A dream comes true. I'll live there till I die.
I'm asking you to say my last good bye.
The love we knew ain't worth another try.
Save me from all the troble and the pain.
I know I'm weak, but I can't face that girl again.
Tell her the reasons why I can't remain perhaps
she'll understand if you tell it to her plain. Oh,
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
but how can words express the feel of sunlight
in the morning in the hills. away from city strife.
I need a country womam for my wife I'm city born,
but I love the country life. For I can not be part
of the cocktail generation. Partners waltz devoid of
all romance. The music plays and everyone must dance.
I'm bowing now. I need a second chance. Save me from
all the trouble and the pain. And if she asks you why,
you can tell her that I told you that I'm tired of
castles in the air. I've got a dream.
I want the world to share ,and castle walls
just lead me to despair. Hm, la la la la
11.Diamonds And Rust
(修改)
Arranger：Martin Pereira
Well,I'll be damned, here comes your ghost again
but that's not unusual
it's just that the moon is full
and you decided to come
And here I sit, hand on the telephone
hearing the voice I'd known
a couple of light years ago
headed straight for a fall
But we both know what memories can bring
they bring Diamonds and Rust
Yes we both know what memories can bring
they bring Diamonds and Rust
Now I see you standing
With brown leaves all around and snow in your hair
Now we're smiling out the window of the crummy hotel
over washington square
and then comes that white clouds,
mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
We both could've died then and there
Now you're telling me you're not nostalgic
Then give me another word for it
You were so good with words
And at keeping things paid
Cause I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes, I love you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid
But we both know what memories can bring
they bring Diamonds and Rust
yes we both know what memories can bring
they bring Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
12.Angels,Roses And Rain
(修改)
Arranger：Ricky Ho
Last night my little girl came to my bedroom
I heard her whisper softly from the door
'Mommy , I can't sleep cause I miss papa
Does papa miss me like he did before ?
I took her in my arms and then I told her
'Darling , papa misses you the same'
But little girls and mommies cry with teardrops
Angels cry with roses and with rain
Angels cry roses and rain Angels don't know any pain
So darling when you hear your papa's name
Think of angels , roses , and rain and rain
Angels , roses , and rain
This morning she was playing in the kitchen
Then she took her doll and went outside
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I watched her as she walked among the roses
I saw a little sadness in her eyes
But then I heard the rain drop on the window
And softly as the clouds that moved above
My little girl picked up her doll and whispered
'That's the way my papa sends his love !
Angels cry roses and rain Angels don't know any pain
So darling when you hear your papa's name
Think of angels , roses and rain and rain
Angels cry roses and rain Angels don't know any pain
So darling when you hear your papa's name
Theink of angels , roses , and rain
Angels , roses and rain Angels , roses and rain
13.Wind Beneath My Wings
(修改)
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine. That's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero
You're everything I would like to be
I could fly higher than an eagle
Cause you're the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed
But I got it all here in my heart
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
I want you to know I know the truth
Of course I know it
I would be nothing without you
Did you ever know that you're my hero
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
Cause you're the wind beneath my wings
Did I ever told you you're my hero
You're everything. Everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
Cause you're the wind beneath my wings
Cause you're the wind beneath my wings
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
14.Whoever Finds This,I Love You
(修改)
Arranger：Martin Pereira
On the quiet street in the city
A little old man walked alone
Shuffling through the autumn afternoon
And the autumn leaves reminded him
Another summer's come and gone
He had a long long midnight ahead waiting for June
The among the leaves near an orphan's home
A piece of paper caught his eyes
And he stood to pick it up with trembling hands
And as he read the childish writing
The old man began to cry
'Cause the words burned inside him like a brand
' 'Whoever finds this , I love you
Whover finds this , I need you
I even got no one to talk to
So , whoever finds this , I love you '
Well , the old man's eyes searched the orphan's home
And came to rest upon a child
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
With her nose pressed up against the window pane
And the old man knew he'd found a friend at last
So he waved at her and smiled
And they both knew they'd spend the winter
Laughing at the rain
And they did spend the winter laughing at the rain ,
Talking through the fence ,
Exchanging little gifts they've made for each other.
The old man wold carve toys,
And the little girl would draw pictures fo beautiful ladies
And they laughed a lot.
But then one day, on the first of June,
The lttle girl ran to the fence -- the old man wasn't there.
And , somehow she knew he was never coming beck.
So she went back to her lttle room , took a crayon And wrote :
' 'Whoever finds this , I love you Whoever finds this , I need you
I even got no one to talk to So , whoever finds this , I love you '
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
15.Tears
(修改)
All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason,I stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail
Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight,sometimes I topple
Time and time again,just farewells
Donde voy,donde voy
Day by day,my story unfolds
Solo estoy,solo estoy
All alone as the day I was born
Till your eyes rest in mine,I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits
You know,hearts can be repeatedly broken
Making room for the harrows to came
Along with my sorrows I buried
My tears,my smiles,your name
Donde voy,donde voy
Songs of lovetales I sing of no more
Solo estoy,solo estoy
Once again with my shadows I roam
Donde voy,donde voy
All alone as the day I was born
Solo estoy,solo estoy
Still alone with my shadows I roam
中文翻譯
眼淚
獨自一人 開始了我的旅程
一路向著黑的愈黑裡走去
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
我必然有所為而來
在這滿是短暫歡樂的人世 稍作停留
我一城接一城的走
穿過一張又一張知名或不知名的臉
如同飛鳥 偶有失速
一次又一次 只有離別
我要去的地方 要去的地方
屬於我的腳本 一天一頁的展開
我好孤獨 好孤獨
正如我孤單一個的來到這個世界
在你的視線駐足我眼底之前 我流浪著
以為自此不會再有 有過與不曾有過的陰霾
你的甜美 讓我放棄了自由
未察 另有一個離別 等著我
你知道嗎？ 心可以一再破碎
讓出空間 容納更多的苦難
如今 連同刻骨憂傷 我葬下──
我的眼淚 我的微笑 你的名字
我要去的地方 要去的地方
情歌不再被謳頌
我好孤獨 好孤獨
再一次帶著自己的身影默然上路
我要去的地方 要去的地方
我將孤獨的隻身一人來到這世界
我好孤獨 好孤獨
伴我上路的 依舊只有自己的身影
16.Where Have All The Flowers Gone
(修改)
Lyrics：Pete Seeger Music：Pete Seeger
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Gone to young girls, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone to husbands, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Gone to soldiers, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?
And where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, a long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?
And where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, every one!
When will they ever learn, oh when will they ever learn?
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
17.Sad Lisa
(修改)
She hangs her head and cries on my shirt
She must be hurt very badly.
Tell me what's making you sad, Li ?
Open your door, don't hide in the dark.
You're lost in the dark, you can trust me,
'Cause you know that's how it must be.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
Her eyes like windows trickle in rain
Upon the pain getting deeper
Though my love wants to relieve her.
She walks alone from wall to wall,
Lost in her hall she can't hear me,
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Though I know she likes to be near me.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
She sits in her corner by the door.
There must be more I can tell her
If she really wants me to help her.
I'll do what I can to show her the way
And maybe one day I will free her
Though I know no-one can see her.
Lisa Lisa, sad Lisa Lisa.
18.Turning
(修改)
Lyrics：Suzanne Caini Music：Suzanne Caini
Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way
Once you were my blue-eyed prince
Waking love from an endless sleep
You made all of my wishes come true
Turning all of my dreams into you
Turning and swirling and whirling 'round you again
Twirling and curling 'round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you
But lately I'm losing sleep
Someone else is in your eyes
Won't you turn back to me my love
Won't you stop telling me lies
Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
All my life with you
It is a chance, a romance
It's a dance we do
Turning in circles we go
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Never let me go
Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way
Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you
Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
|
