- 盛夏光年[電影主題曲概念專輯]
- 我們這一家
- 戀愛初歌電影原聲大碟
- 戀愛初歌
- 東京甩尾電影主題曲(玩命關頭3)
- 長恨歌
- 如果‧愛
- 四眼天雞[Chicken Little]
- 神話原聲帶
- 翻滾吧男孩
- 乒乓
- 頭文字D電影原聲大碟
- Madagascar(馬達加斯加)
- 孤戀花
- Robots(機器人歷險記)
- 天下無賊
- 夢遊夏威夷
- 功夫
- 心戀
- 十面埋伏
- 蜘蛛俠Ⅱ[Spider-Man 2]
- 蜘蛛人Ⅱ[Spider-Man 2]
- 史瑞克２[Shrek 2]
- 印象劉三姐
- 微笑的魚
- 大城小事
- 十七歲的天空[愛的主題曲]
- 20 30 40[愛得精彩-香港版]
- [幾米]地下鐵
- 第三者原聲帶(Wicker Park )
- 金雞2
- 無間道3終極無間
- 梁山伯與祝英台
- 辣媽辣妹[Freaky Friday]
- 無間道Ii
- Sweet November(甜蜜11月)
- 王牌天神
- 向左走向右走
- 霹靂嬌娃-全速進攻[Full Throttle]
- 金法尤物2
- 我的失憶男友
- 向左愛向右愛
- 芝加哥[Chicago]
- 跑吧孩子
- Maid In Manhanttan[女傭變鳳凰]
- 小馬王
- 小孩不笨[原聲大碟]
- 限制級戰警
- 王牌大賤諜3
- 星際寶貝[Lilo&Stitch]
- 我的野蠻女友
- I Am Sam
- (魔戒現身)魔戒首部曲
- 美麗蹺家人(Sweet Home Alabama )
- 搖滾芭比
- 史奴比狗狗
- 一家之鼠2
- 8 Mile[街頭痞子]
- 麥兜故事
- 香草天空[Vanilla Sky]
- 遊園驚夢
- 史瑞克
- Moulin Rouge[紅磨坊]
- Bj單身日記
- 人妖打排球
- The Other Sister[愛情Diy電影原聲帶]
- Top Gun(捍衛戰士1999加量版)原聲帶
- Notre Dame De Paris
- Man On The Moon[月亮上的男人原聲帶]
- 華人電影音樂典藏館
- 木蘭Mulan
- 自梳女
- SPACE JAM(怪物奇兵)
- Pocahantas電影原聲帶
- 齊天大聖之西遊記[月光寶盒-仙履奇緣]
- 新不了情
- 暗戀桃花源
- Aladdin
- 小美人魚
- 熱舞十七[Dirty Dancing]
- 美國鼠譚[An American Tail]
- Streets Of Fire[狠將奇兵]
- 野雀高飛
- 搭錯車
- 晚秋[中國第一部立體音響彩色文藝巨片]
- 蒙面俠蘇洛
- 孽子(孫越＆虞戡平)
- 女傭變鳳凰
- 天空之城[天空の城ラピュタ]
- 多桑電影原聲帶
- 停機40天[40 Days And 40 Nights]
- Miss杜十娘
- How To Lose A Guy In 10 Days[絕配冤家]
- 暫存
- 回上一頁
- Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
1.Never Say Never
(Henri)
Ah, this is America, the place to find hope!
If you give up you will never find your family
So - never say never. Say...
Never say never whatever you do
Never say never my friend
(Fievel)
Henri, I...
(Henri)
Oh, t'etoi!
If you believe that your dreams will come true
They'll come true in the end
(Fievel)
But I...
(Henri)
Ah ah ah ah ah!
Keep up your courage, don't ever despair
Take heart and then count to ten
Hope for the best, work for the rest
And never say never again
(Fievel)
Oh, but it's impossible. I'll never find my family!
(Henri)
Ah ah ah ah!
Never say never. Don't say that. Go on...
(Fievel)
Never say never
(Henri)
Whatever you do. Again...
(Fievel)
Never say never
(Henri)
To me. See how easy...
If you believe that you can come shining through
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
(Fievel)
That's... that's how it's gonna be!
(Henri)
Perfect!
(Birds)
Now don't you go and give up
Without a give in (?)
When the going's rough just be tough
And just tell yourself you're gonna win
(Henri)
Remember to look on the bright side till then
And never say never again
Now, are you ready to go and find your family?
(Fievel)
Yes!!
(Henri)
Chantal! Take my little friend to immigration
You'll find your family there. Everyone goes through
immigration. I would take you there myself, but then
I would never finish my statue
(Fievel)
Henri, you said never!
(Henri)
Oh, so I did! Ho ho! Never say never...
(Both)
Never say never
Never say never
Again
(Henri)
Au revoir! Bonne chance! Good luuuuuuuck!
(Fievel)
Goodbye!
2.Somewhere out there
詞曲：Barry Mann/Cynthia Weil/James Horner
演唱：James Ingram＆Linda Rons
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight
Somewhere out there
Someone's saying a pray
That we'll find one another
In that big somewhere out there
And even though I know
How very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star
And when the night wind starts to sing
A lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky
Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
==中文翻譯==
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
就在那裡
就在那裡
在蒼白的月光下
今晚有一個人正想念著我
愛著我
就在那裡
有個人正在祈禱著
我們都將會找到對方
就在這廣大的蒼穹之下的某一地方
雖然我曉得彼此相隔甚遠
但是卻令我們擁有一顆共同的
閃亮祈禱之星
當晚風開始吹吟
一首寂寞的催眠曲
它使我想起我們在共同的天窗之下
各自獨眠
就在那裡
如果我們能看穿彼此心中的愛
就能永遠在一起
就在那裡
我們的夢想成真
==動態歌詞==
[00:14.75]曲名：somewhere out there
[00:22.90]歌手：james ingram and linda ronstand
[00:25.78]
[00:31.37]James Ingram & Linda Ronstand
[00:34.11]
[00:36.54]Somewhere out there
[00:42.18]Beneath the pale moonlight
[00:48.55]Someones thinking of me
[00:54.29]And loving me tonight
[00:59.73]
[01:01.23]Somewhere out there
[01:07.23]Someones saying a prayer
[01:12.83]That we'll find one another
[01:18.60]In that big somewhere out there
[01:24.46]
[01:25.03]And even though I know
[01:27.69]How very far apart we are
[01:30.73]It helps to think we might be wishing
[01:33.89]On the same bright star
[01:36.41]And when the night wind
[01:39.27]Starts to sing a lonesome lullaby
[01:42.23]It helps to think we're sleeping
[01:45.47]Underneath the same big sky
[01:50.35]
[01:51.56]Somewhere out there
[01:56.68]If love can see us through
[02:02.70]Then we'll be together
[02:08.28]Somewhere out there
[02:11.21]Out where dreams come true
[02:23.10]
[02:52.77]And even though I know
[02:55.33]How very far apart we are
[02:58.31]It helps to think we might be wishing
[03:01.26]on the same bright star
[03:03.98]And when the night wind
[03:07.16]Starts to sing a lonesome lullaby
[03:10.00]It helps to think we're sleeping
[03:13.09]Underneath the same big sky
[03:18.58]
[03:19.18]Somewhere out there
[03:24.14]If love can see us through
[03:30.33]Then we'll be together
[03:35.69]Somewhere out there
[03:39.02]Out where dreams come true...
3.There Are No Cats In America
(Papa Mousekewitz)
Won't it be nice when we get to America?
In America there are no cats!
But back home in mother Russia...
Aaah...
Our family was travelling through the snow to Minsk
Suddenly Papa saw those huge paw prints
When I heard him screaming I fainted dead away
And I woke up an orphan
Oy vay. But... but?
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Italian Mouse)
You think a-things were a-bad in a-Russia
You should a-see things in a-my country!
Times were hard in Sicily we had a-no provolone
The Don he was a tabby with a taste for my brother Tony
When Mama went to plead a-for him the Don said he would see her
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
We found her rosary on the ground
Poor mama mia. But...
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Irish Mouse)
Sure, that's sad, but sadder still...
When I was but a lad I lost my true love fair
A calico, he caught us by surprise
In a flash of teeth and fur her tail was all he left of her
'Neath a heather is where Tura Lura lies. But...
(Chorus)
But there are no cats in America (there are no cats in America)
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America (there are no cats in America)
There are no cats in America (there are no cats in America)
That's why we sail these seas!
4.A Duo
(Tiger)
I can tell we've got an awful lot in common
Even though we look as different as can be
We don't even have to try
To see things eye to eye
It just comes to us naturally
Come to think of it I think we fit together
Playing cat 'n mouse won't get us very far
There's no need to feud and fuss
When it isn't really us
Let's you and me be who we are
We're a duo, a duo
A pair of lonely ones
Who were meant to be a two
Oh, a duo, it's true-oh
Wherever we go
We're goin' me and you
Oh, no matter what now we've got one another
We'll be there to pick each other off the floor
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Any time you're feeling glum
Count on me to be a chum!
(Fievel)
If you get an itch attack
I'll be there to scratch your back!
(Tiger)
Now who could ever ask for more?
We're friends and that's what friends are for!
(Both)
We're a duo, a duo
A pair of lonely ones
Who were meant to be a two
Oh, a duo, it's true-oh
If we're ever in a stew
We know we can make it through
Cos you've got me and I've got you
Yes sir!
|
