- Best Of Simon And Garfunkel
- Concert In Central Park
- Collected Works
- Greatest Hits 1972
- Bridge Over Troubled Water
- The Bookends
- Parsley Sage Rosemary And Thym
- Sounds Of Silence
- Wednesday Morning 3 A M
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
1.Bridge Over Troubled Water
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon Arranger：George Leong
When you're weary,feeling small,
When tears are in your eyes,
I will dry them all
I'm on your side.When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you are down and out when you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I take your part when the darkness comes
And pain is all around.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silvergirl,Sail on by,
Yuor time has come to shine.
All your dreams are on their way
See how they shine.If you need a friend.
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
===[中譯]
惡水上的大橋
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
當你感到疲累與渺小（卑微）
當眼淚在你的眼中
我將拭乾它們
我就在你身旁，當世局艱難
而朋友難尋
像橫跨在惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
像橫跨在惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
當你感到失落，不被接納
當你流落街頭
當夜色深沈
我會安慰你
為你分憂解勞
當黑暗來臨，苦難遍地
像惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
像惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
啟航吧，向前航
你的時代即將大放光芒
所有的夢想都已啟程
看，它們多麼耀眼
如果你需要一個朋友
我就航行在你身後
像惡水上的大橋
我將伏下
像惡水上的大橋
我將伏下
2.El Condor Pasa(If I Could)
(修改)
Written：Paul Simon/Jorge Milchberg
I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man grows older every day
It gives the world
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Its saddest sound,
Its saddest sound.
I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I could,
I surely would.
CHORUS
3.Cecilia
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
CHORUS
Cecilia, you're breaking my heart,
You're shaking my confidence daily.
Oh Cecilia, I'm down on m my knees,
I'm begging you please to come home.
Come on home
CHORUS
Making love in the afternoon with Cecilia
Up in my bedroom,
I got up to wash my face
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
When I come back to bed,
Someone's taken my place.
CHORUS
Jubilation,
She loves me again,
I fall on the floor and I laughing
Jubilation,
She loves me again,
I fall on the floor and I laughing.
4.Keep the Customer Satisfied
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
Gee but it's great to be back home
Home is where I want to be.
I've been on the road so long my friend,
And if you came along
I know you couldn't disagree.
CHORUS
It's the same old story
Everywhere I go,
I get slandered,
Libeled,
I hear words I never heard
In the Bible
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
And I'm on step ahead of the shoe shine
Two steps away from the county line
Just trying to keep my customers satisfied,
Satisfied.
Deputy Sheriff said to me
Tell me what you come here for, boy.
You better get your bags and flee.
You're in trouble boy,
And you're heading into more.
CHORUS
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
5.So Long, Frank Lloyd Wright
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
So long, Frank Lloyd Wright.
I can't believe your song is gone so soon.
I barely learned the tune
So soon
So soon.
I'll remember Frank Lloyd Wright.
All of the nights we'd harmonize till dawn.
I never laughed so long
So long
So long.
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
CHORUS
Architects may come and
Architects may go and
Never change your point of view.
When I run dry
I stop awhile and think of you
So long, Frank Lloyd Wright
All of the nights we'd harmonize till dawn.
I never laughed so long
So long
So long.
6.The Boxer
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
I am just a poor boy.
Though my story's seldom told,
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises
All lies and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest.
When I left my home
And my family,
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station,
Running scared,
Laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go,
Looking for the places
Only they would know.
CHORUS
Lie-la-lie.....
Asking only workman's wages
I come looking for a job,
But I get no offers.
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Just a come-on from the whores
On Seventh Avenue
I do declare,
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there.
CHORUS
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters
Aren't bleeding me,
Leading me,
Going home.
In the clearing stands a boxer,
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame,
'I am leaving, I am leaving.'
But the fighter still remains
CHORUS
7.Baby Driver
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
My daddy was the family bassman
My mamma was an engineer
And I was born one dark gray morn
With music coming in my ears
In my ears.
CHORUS
They call me Baby Driver
And once upon a pair of wheels
Hit the road and I'm gone ah
What's my number
I wonder how your engine feels
Ba ba ba ba
Scoot down the road
What's my number
I wonder how your engine feels.
My daddy was a prominent frogman
My mamma's in the Naval reserve
When I was young I carried a gun
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
But I never got the chance to serve
I did not serve.
CHORUS
My daddy got a big promotion
My mamma got a raise in pay
There's no-one home, we're all alone
Oh come int my room and play
Yes we can play.
I'm not talking about your pigtails
But I'm talking 'bout your sex appeal
Hit the road and I'm gone ah
What's my number
I wonder how your engine feels.
Ba ba ba ba
Scoot down the road
What's my number
I wonder how your engine feels.
8.The Only Living Boy in New York
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
Tom, get your plane right on time.
I know your part'll go fine.
Fly down to Mexico.
Da-n-da-da-n-da-n-da-da and here I am,
The only living boy in New York.
I get the news I need on the weather report.
I can gather all the news I need on the weather report.
Hey, I've got nothing to do today but smile.
Da-n-da-da-n-da-da-n-da-da here I am
The only living boy in New York
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Half of the time we're gone but we don't know where,
And we don't know here.
Tom, get your plane right on time.
I know you've been eager to fly now.
Hey let your honesty shine, shine, shine
Da-n-da-da-n-da-da-n-da-da
Like it shines on me
The only living boy in New York,
The only living boy in New York.
9.Why Don't You Write Me
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
Why don't you write me
I'm out in the jungle
I'm hungry to hear you.
Send me a card,
I am waiting so hard
To be near you.
(La, la, la)
Why don't you write?
Something is wrong
And I know I got to be there.
Maybe I'm lost,
But I can't make the cost
Of the airfare.
Tell me why
Why
Why
Tell me why
Why
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Why
Why don't you write me,
A letter would brighten
My loneliest evening.
Mail it today
If it's only to say
That you're leaving me.
(La, la, la)
Monday morning, sitting in the sun
Hoping and wishing for the mail to come.
Tuesday, never got a word,
Wednesday, Thursday, ain't no sign,
Drank a half a bottle of iodine.
Friday, woe is me
Gonna hang my body from the highest tree.
Why don't you write me?
10.Bye Bye Love
(修改)
Lyrics：Felice/Boudleaux Bryant Music：Felice/Boudleaux Bryant
CHORUS
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love, goodbye
There goes my baby
With someone new
She sure looks happy
I sure am blue
She was my baby
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Till he stepped in
Goodbye to romance
That might have been
CHORUS
I'm through with romance
I'm through with love
I'm through with counting
The stars above
And here's the reason
That I'm so free
My loving baby
Is through with me
CHORUS
11.Song for the Asking
(修改)
Lyrics：Paul Simon Music：Paul Simon
Here is my song for the asking
Ask me and I will play
So sweetly, I'll make you smile
This is my tune for the taking
Take it, don't turn away
I've been waiting all my life
Thinking it over, I've been sad
Thinking it over, I'd be more than glad
To change my ways for the asking
Ask me and I will ply
All the love that I hold inside
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
|
