倉木麻衣( Mai Kuraki )

專輯列表

【 If I Believe 】【 日語 】【 2003-07 】

Over The Rainbow

Strong Heart

Your Best Friend

もう一度

1000萬回のキス

FUTURE KISS

SUMMER TIME GONE

永遠よりながく

ALL MY BEST

Beautiful

PUZZLE／Revive

touch Me!

24 Xmas time

一秒ごとに Love for you

夢が笑く春/You and Music and Dream

ONE LIFE

Silent love ~open my heart~/ BE WITH U

Season of love

白い雪

Diamond Wave

ベスト オブ ヒ一ロ一

Best Of Hero

Season Of Love

Growing of my heart

Fuse Of Love

P.S My Sunshine

Dancing

Love Needing

通往明日的橋樑[明日へ架ける橋]

Wish You The Best

If I Believe

風のららら[風的啦啦啦]

Kiss

Time After Time

Make My Day

Fairy Tale

Winter Bells

Can't Forget Your Love

Perfect Crime

Stand Up

Simply Wonderful~Club Edit~

Delicious Way

Secret Of My Heart

Stay By My Side

Love Day After Tomorrow

Secret Of My Heart英文版

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1.If I Believe (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：大野愛果

僕降注　　
時流似　氣付
大切　後
失前　氣持信

If I believe　今　　君瞳奧
僕映出
And I believe you can make it　...

手離

If I believe　今　君過
時間
傳　受止

氣付二人　前見
愛　言葉足
言　心　素直
出答　唇(??)

If I believe　今　僕心告
大切君守行
And I believe you can make it ...

If I Believe ...


==[中譯歌詞]======================================

灌注降臨在我們身上的所有事物
猶如時光流逝般　往往在我們未察覺中
最重要的事　總是在事後才明白
在失去前　請相信你的感覺吧

If I believe 此刻　在你眼簾深處
希望就能清楚地映照出我的影子
And I believe you can make it

輕輕牽起的手　請別放開

If I believe 此刻　與你共同度過的時光
正因為此刻
才想將所有的一切傳達給你　請你接受銘記在心
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

當察覺時　我倆總是　正向看著前方
雖然很渴望被愛　但詞彙總嫌不足
無法完美的表達出來　而這份心意　誠實
回答你的答案　到嘴邊卻又給吞了下去

If I believe 此刻　請告訴我
希望能好好地珍惜守護你
And I believe you can make it

If I believe...


==[羅馬拼音]======================================

Bokutachi ni furi sosogu subete no koto wa
Toki no nagare ni niteite kitsukanai mama de

Taisetsu na koto ga ato ni natte wakaru
Ushinau mae ni kimochi o shinjite

If I believe ima kimi no hitomi no
Oku no sukurin ni chanto o boku ga
Utsushi daseru youni
And I believe you can make it

Sono tatsunaida te o hanasanai de

If I believe ima kimi to sugoshiteiru
Kono toki ni koso
Subete o tsutaetai kara uketometeite

Ki ga tsukeba itsumo futari mae dake miteta
Aisaretai noni kotoba tarinakutte

Umaku ienakatta kono kokoro sunao ni
Dashita kotae wa kuchibiru ni komete

If I believe ima boku no kokoro ni tsuberu
Taisetsu ni chanto kimi o mamotteiku youni
And I believe you can make it

If I believe.

---

2.Time after time～花舞う街で～(名偵探柯南迷宮的十字路片尾曲) (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：大野愛果

もしも君にめぐり逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わり告げる
花御堂(はなみどう)
霞む花　一枚(ひとひら)
蘇る　思い出の歌
この胸に　今も優しく
Time after time
君と出逢った奇蹟
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ　歩いた坂道
今も忘れない約束

風に君の声が聞こえる
薄氷(うすらい)冴(さえ)返る
遠い記憶
傷付く怖さを知らず　誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう　薄紅色の
季節が来る日に　笑顔で
Time after time
ひとり　花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ　変わらない景色に
涙ひらり　待っていたよ

風舞う花びらが
水面を撫でるように
大切に想うほど　切なく…

人は皆　孤独と言うけれど
探さずにはいられない
誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で　出逢えたら
もう約束はいらない
誰よりもずっと
傷付きやすい君の
そばにいたい今度は
きっと



==[中譯歌詞]

如果能再次與你相逢
我絕不再放開你的手
報曉春天將結束的　花御堂
朦朧花朵　一片
喚醒了　那令人回憶的歌
在這心中　現今依然溫柔

Time after time
與你相逢的奇蹟
在輕風吹拂的街道上
悄悄地牽起你的手　曾走過的坡道
至今仍無法忘懷的約定

在風中廳的見你的聲音
清澈的薄冰　那遙遠的記憶
不知受傷的可怕　立下誓言
讓我們在未來的某一天再度在此地
重逢吧　在淡紅色的
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
季節來臨的那天　笑容以對

Time after time
一個人　在落花紛飛的街道上
雖然逝去的日子已無法挽回
但我仍在和那天一樣　未曾改變的景色裡
眼淚婆娑　等待著你啊

隋風飛舞的花瓣　彷彿在撫摸水面般
愈是覺得重視　就愈感到痛苦…

雖說人們都是孤獨的
但人們卻無法不去找尋著誰
總是一昧地追求著
虛幻易碎的東西

Time after time
若能與你在譜上色彩的街道上
再次相逢的話　我再也不要約定了
我想待在比任何人都容易受傷的你的身邊
這次　一定要


==[羅馬拼音]

moshi mo kimi ni meguriaetara
nido to kimi no te o hanasanai
haru no owari o tsugeru hana midou
kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni ima mo yasashiku

Time After Time
kimi to deatta kiseki
yuruyakana kaze fuku machi de
sotto te o tsunagi aruita sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku

kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usurai sae kaeru tooi kioku
kizutsuku kowasa oshirazu chikatta
itsuka mata kono basho de
meguriaou usu beniiro no
kisetsu ga kuru hi ni egao de

Time After Time
hitori hana mau machi de
chirazaru toki wa modoranai kedo
ano hi to onaji kawaranai keshiki ni
namida hirari matte ita yo

kaze mau hanabira ga minamo o naderu you ni
taisetsu ni omou hodo setsunaku...

hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazu ni wa irarenai dare ka o
hakanaku koware yasui mono bakari
oimotomete shimau

Time After Time
kimi to irozuku machi de
deaetara mou yakusoku wa iranai
dare yorimo zutto kizutsuki yasui kimi no
soba ni itai kondo wa kitto



[00:21.48]moshi mo kimi ni meguriaetara
[00:25.89]nido to kimi no te o hanasanai
[00:31.40]haru no owari o tsugeru hana midou
[00:36.31]kasumu hana hitohira
[00:41.31]yomigaeru omoide no uta
[00:46.76]kono mune ni ima mo yasashiku
[00:53.72]Time After Time
[00:55.14]kimi to deatta kiseki
[00:59.41]yuruyakana kaze fuku machi de
[01:04.49]sotto te o tsunagi aruita sakamichi
[01:10.29]ima mo wasurenai yakusoku
[01:31.08]kaze ni kimi no koe ga kikoeru
[01:35.75]usurai sae kaeru tooi kioku
[01:40.93]kizutsuku kowasa oshirazu chikatta
[01:45.89]itsuka mata kono basho de
[01:50.84]meguriaou usu beniiro no
[01:56.40]kisetsu ga kuru hi ni egao de
[02:03.45]Time After Time
[02:04.53]hitori hana mau machi de
[02:08.56]chirazaru toki wa modoranai kedo
[02:13.80]ano hi to onaji kawaranai keshiki ni
[02:19.61]namida hirari matte ita yo
[02:29.97]kaze mau hanabira ga minamo o naderu you ni
[02:40.20]taisetsu ni omou hodo setsunaku...
[02:52.65]hito wa mina kodoku to iu keredo
[02:58.09]sagasazu ni wa irarenai dare ka o
[03:03.09]hakanaku koware yasui mono bakari
[03:08.22]oimotomete shimau
[03:14.25]Time After Time
[03:16.39]kimi to irozuku machi de
[03:21.03]deaetara mou yakusoku wa iranai
[03:26.38]dare yorimo zutto kizutsuki yasui kimi no
[03:31.95]soba ni itai kondo wa kitto

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

3.風のららら (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：春田道哉

潮風に君を感じて
銀色の波に二人溶けてしまいそう
このまま時間よ止まれと
街が特く小さく見えるよ
もう離さない　君に決めたよ

＊輝いた季節に　たどり著いた未來に
迷わずに瞳信じて
風のららら...

溢れだしそうな不安に
淚を隱した昨日に
遠い思い出と今なら言える
風のららら...＊

押し寄せる　見えない不安
あきらめかけていた　たった一つのことが
波音　心を搖らすよ
寄せて　返す君への想いが
氣持ちを滿たす　光に變わる

拗ねていたあの頃　君と來いた沙濱
いつまでも　變わらずにある
風のららら...

繫いだ手　握り返した
素直の氣持ちを感じて
大切の人と　今なら言える
風のららら...

見める笑顏に
何故か急に抱きしめたくなる
風に搖れて　もう一度今
熱い想いをのせて
君に決めたよ

＊repeat


(中譯歌詞)
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

在海風中感覺到你
銀色的波浪似乎快要將我倆溶化般
就這樣　時間啊　請就此停止吧
城市看起來變的好遠好渺小啊
我絕不再放開你　我已決定你了喔

*在燦爛的季節裏
對於已到達的未來
我不再迷惘　相信著你的眼眸
風的la la la

對於滿懷的不安
隱藏淚水的昨日
都已成為遙遠的回憶　現在我能說
風的la la la

蜂湧而上　看不見的不安
曾試著放棄過　唯有一件事
波浪聲　蕩漾著我的心啊
再度湧現　對你的思念
填滿了我的情感　化作光芒

愛鬧彆扭的那些日子
與你同遊的沙灘
一直　都沒有改變
風的la la la

被你牽著的手　我緊緊回握著
感受到真實的心情
與最重要的人　現在我能說
風的la la la

對著凝視的笑顏
不知為何地　突然想將你抱入懷裏
在風中搖曳　此刻再一次
乘著我熱切的思念
我已決定你了喔

*repeat

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.Kiss (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：Yoko B.Stone　
編曲：Cybersound

輝く君の汗に觸れた瞬間
溢れる氣持ち　言葉よりもKiss
戶惑いながらも　想いをこめて
微笑む君に　優しく觸れKiss

ブ－ルサイド　バラソル　風に搖れ
君の素顏　ひる下がりの陽射し　映し出してる
I need you, Baby！

But you know　全て　すぐに變わるわけじゃないけど
確かに　少しずつ君を愛し始めてる

潤う髮をなびかせて　うなずくその瞳
何でもない話さえも　ときめくから不思議

ジャスミンティ－の冰が　音を奏で溶け出した
見つめ過ぎだね
グラスの汗を指でなぞって
微笑む君に　見つめられてKiss

魅惑的な夕空　包みこんむ　君と二人
デッキチェア－に座って　無口になるよ
I need you, Baby！

But you know　瞬間に全て失くすこともあるけど
恐れず　本氣で君を愛し始めてる

潤う瞳暉かせ　今何見つめてる？
ひとつずつの仕草さえも　氣になるから不思議

ジャズのリズムに合わせて　心が君へと拔け出す
想い過ぎだね
グラスのチェリ－　指でつまんで
微笑む君に　見つめられてKiss

But you know
全て　すぐに變わるわけじゃないけど
確かに　少しずつ君を愛し始めてる

潤う髮をなびかせて　うなずくその瞳
何でもない話さえも　ときめくから不思議

輝く君の汗に觸れた瞬間
溢れる氣持ち　言葉よりもKiss
戶惑いながらも　想いをこめて
微笑む君に　優しく觸れKiss

汗で輝く二人の体を
そっと吹き拔ける　新しい風
戶惑いながらも　想いをこめて
微笑む君に　優しく觸れKiss


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
(中譯歌詞)------------------------------------------------

當觸碰到你那晶瑩汗珠的瞬間
滿腔的情感　Kiss更勝過於任何言語
雖有點不知所措　仍傾注思念
對著微笑的你　給予一個溫柔的Kiss

水池邊的　陽傘　在風中搖曳
你的素顏　在午後陽光的照射下　照映著
I need you, Baby!

But you know　所有的一切　雖然並非能夠馬上改變
但是　我確實　已經開始慢慢地愛上你了

濕潤的秀髮隨風飄曳　頻頻眨眼的那雙眸
即使是不怎麼樣的言語　也令我心跳不已
真是不可思議啊

茉莉花茶的冰塊　隨著音樂的演奏漸漸融化
我凝視它太久了吧
我用手指在冒汗的玻璃杯上描繪著
被微笑的你　注視著Kiss

在迷人的夕陽　包圍下　與你二個人
坐在折疊躺椅上　變得不發一語啊
I need you, Baby!

But you know　雖然也有可能會在一瞬間全部消失
但我並不害怕　開始認真地愛著你

讓濕潤的雙眸閃耀吧　此刻你凝視著些什麼呢？
這一點點的一個小動作　都會令我在意
真是不可思議啊

隨著爵士樂的節奏　我的心已奔向你
是我想太多了吧
將玻璃杯上的櫻桃　用手指捏起
被微笑的你　注視著Kiss

But you know　所有的一切　雖然並非能夠馬上改變
但是　我確實　已經開始慢慢地愛上你了

濕潤的秀髮隨風飄曳　頻頻眨眼的那雙眸
即使是不怎麼樣的言語　也令我心跳不已
真是不可思議啊

當觸碰到你那晶瑩汗珠的瞬間
滿腔的情感　Kiss更勝過於任何言語
雖有點不知所措　仍傾注思念
對著微笑的你　給予一個溫柔的Kiss

清新的風兒
輕輕地吹拂過　閃耀著汗水的我倆
雖然有點不知所措　仍傾注思念
對著微笑的你　給予一個溫柔的Kiss

---

5.Mi Corazon (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：M.Africk/P.Geyer

Si no estoy contigo para que?
知らないでいたかった　真實を知った
幸せだったのに　孤獨と氣付いた
(口尊)を信じるのは　簡單だけれた
諦めることは　こんなにも辛い

好きな人が　全てだった
もう一度夢見る　mi corazon
'Peor es que te quiero tanto'
'No me des falsas esperanzas'

波に崩れる月　獨リ見っめてた
嵐の後の樣に　全てが靜かで
少しずつ廣がる　切ない想いが
あなたを求めて　こんないも募る

好きな人が　全てだった
もう一度夢見る　mi corazon
'Peor es que te quiero tanto'
'No me des falsas esperanzas'

好きな人が　全てだった
もう一度夢見る　mi corazon
'Peor es que te quiero tanto'
'No me des falsas esperanzas'

Si no estoy contigo para que?


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
(中譯歌詞)=========================================

Si no estoy contigo para que?

我好想就這樣被蒙在鼓裡　但是卻知道了真相
明明曾經非常幸福的　但卻感覺到孤獨
聽信謠言　雖然很容易
但是要死了這條心　卻是如此地痛苦啊

所愛的人　曾是我的一切
希望能再次夢見你 mi corazon
'Peor es que te quiero tanto'
'No me des falsas esperanzas'

被浪潮打散的月影　曾獨自一人注視著
就像是暴風雨過後般　一切歸於平靜
一點一滴逐漸擴散的惱人思念
追尋你　就是如此地難受

所愛的人　曾是我的一切
希望能再次夢見你 mi corazon
'Peor es que te quiero tanto'
'No me des falsas esperanzas'

所愛的人　曾是我的一切
希望能再次夢見你 mi corazon
'Peor es que te quiero tanto'
'No me des falsas esperanzas'

Si no estoy contigo para que?

---

6.I don't wanna lose you (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：德永曉人　
編曲：德永曉人

ある日偶然に　見かけた君に
戶惑いは　隱せないものね
鄰で微笑む　ウワサの娘
Slow down　落ち著かなきゃね

ドキドキの胸　押さえながらも　步いてみたけれど
目が釘付けで　君のくちびる　何か伝えていたよ

I don't wanna lose you
何も見えない　淚で滲んだ景色
あの娘　ラッキー‧ガール
そう　君を虜にして　輝いている

突然氣付いて　手を振る君に
ぎこちない微笑みを返して
私の思考はカラ回り
Slow down　誰のせいでもない

どうかしてるね　途切れたメロディー　思い出したりして
君の前をわざとゆっくり　通り過ぎてみたけど

I don't wanna lose you
もう少しだけ　私だけ見ていて欲しい
君のラッキー‧ガール
なれなくて　孤獨感じた　思い出の場所

I don't wanna lose you
もう少しだけ
まだ　過去形にはできないよ
君の聲がエンドレスに　繰り返してる
夢の中に

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

(中譯歌詞)============================================

某天　偶然看見你
對你　我的不知所措　無法隱藏啊
在你旁邊微笑的　傳聞中女孩
Slow down 我非得要冷靜下來不可啊

雖然我也一邊壓抑著撲通撲通的心　試著走向你
但是卻目不轉睛地盯著你　你的唇間　像是在傳達著些什麼呀

I don't wanna lose you
我什麼也看不見　因為淚水模糊了景色
那女孩真是 lucky girl
是的　她俘虜了你　閃耀著光芒

突然注意到　對著揮著手的你
以生硬的微笑回應
我的思考呈現一片空白
Slow down 這並不是誰的錯

我到底是怎麼了啊　將中斷的旋律想起
雖然曾試著在你面前故意慢慢地　走過

I don't wanna lose you
希望你能只看我一人　只要再多看一眼就好
我無法成為你的lucky girl
感到孤獨　這回憶的地方

I don't wanna lose you
只要再一會兒就好
這還無法成為過去式啊
你的聲

---

7.Make My Day (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：德永曉人

海邊飛ばした　Make my day
なぜかこの戀なくしそうで
強くいようよ　負けないでと
自分の心に言い聞かせた

強がってばかりでも本當は
きっと一人きりではいられない
出會わなければ良かったのかも
信じてるのが　つらいときもある
切ないこの氣持ちを止めて
不安にさせる君のしぐさも慣れているけど

Oh!　君がいないと　Make my day
夢のかけらをつないでいく
張り裂けそうなこのココロ
見えないゴールでも走り出そう

もっと素直な子が似合うのに
なぜ私だけ　好きになったの
氣まぐれじゃない　真っ直ぐな瞳の
笑顏が似合う君　信じてた
夢中だった　すべてだった季節
あの頃は何をしていても　樂しかったね

Oh!　君に會いたい　Make my day
赤い夕やけを追いかけて
未來の行方　探しに行こう
勝利の女神　微笑む日まで

銀河に二人の舟を浮かべて　ジュエリー‧ヘヴン
光る星屑の海に向かって　何處までも漕ぎだそうよ
どうか神樣お願い　もっと私を變えて

Oh!　君といたいよ　Make my day
お互いの氣持ち計れないけど
いつかこんな日も　懷かしい
思い出に　少しずつ變わるだろう

Oh!　Everybody sing & Make my day
赤い夕やけを追いかけて
未來の行方　探しに行こう
勝利の女神　微笑む日まで


(中譯歌詞)===================================

飛奔到海邊 Make my day
不知為什麼的　這份戀情好像快要失去了
要堅強下去啊　可別認輸啊
在心裡這麼對自己說著

雖然我一直都很堅強　實際上
我一定無法獨自一人生存的
也許我倆不相遇會來的比較好吧
信任你　有時候也會很痛苦
雖然連造成我不安的你的行為　我已習慣了

Oh!如果你不在 Make my day
我會將夢的碎片銜接下去
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
快要傷心的欲絕的這個心
即使看不見終點也要跨步衝出

明明還有更坦誠的女孩適合你
為什麼只喜歡我呢
這並非是你一時的念頭　適合那坦率眼眸
笑臉的你　我曾相信著
曾那麼的著迷　曾是所有一切的季節
那時不管做什麼　都是那麼的快樂啊

Oh!我想見你 Make my day
追逐著火紅的夕陽
未來的去向　讓我們出發尋找去吧
直到勝利女神　微笑的那一天

讓我倆的小船漂浮在銀河裏　寶石的天堂
朝向光輝燦爛的星海　有著好像可以划到任何地方的感覺啊
神啊　我請求您　請讓我更加地蛻變吧

Oh!我想跟你在一起啊 Make my day
雖然無法衡量對方的心情
但是總有一天　連這樣的日子
應該也會一點一點的變成　令人懷念的回憶吧

Oh!Everybody sing & Make my day
追逐著火紅的夕陽
未來的去向　讓我們出發尋找去吧
直到勝利女神　微笑的那一天


(羅馬拼音)

Motto sunao na ko ga niau noni
Naze watashi dake suki ni natta no

Kimagure janai massugu na hitomi no
Egao ga niau kimi shinjiteta
Muchuu datta subete datta kisetsu

Ano goro wa nani o shite itemo tanoshi katta ne

Oh! Kimi ni aitai make my day
Akai yuuyake o oikakete
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Shouri no megami hohoemu hi made

Ginga ni futari no fune o ukabete Jewelry heaven
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte doko made mo kogidasou yo
Douka kamisama onegai motto watashi o kaete

Kimi to itai yo Make my day
Otagai no kimochi hakarenai kedo
Itsuka konna hi mo natsukashii
Omoide ni sukoshi zutsu kawaru darou

Oh! Everybody sing & Make my day
Akai yuuyake o oikakete
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Shouri no megami hohoemu hi made

---

8.Same (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：P.Geyer

Close　up　耐えかれて
ねえ　それない決めつけないで
「どうした?」って言わないで
だって....　わかるでしょう

あの娘は歌を歌うよ
あなたに　傳にいよ
それがあの娘の　すベて　すベて

★Same Same Same　初めためうい
run　　 run　　run　　スピードを上げて
Go　　 Go　　 Go　　 氣持ちを高め
think to myself
be by myself

★　repeat

そう　確かめうれるはず
プライベートを　自分が誰なのか
あなたとね　居るだけで
れかるでしょう...

あの娘は歌を歌うよ
あなたに　傳にいよ
それがあの娘の　すベて　すベて

☆Same Same Same　追いつきながら
run　　 run　　run　　 同じに走る
Go　　 Go　　 Go　　　息を彈ませ
think to myself
be by myself

☆　repeat

★　repeat * 2

同じこの時　あなたと二人まリ
同じことをしていない
それが必要!　それが一番なの!
今「らしさ」に變ねれる

☆　repeat * 2
★　repeat * 2
☆　repeat * 2
★　repeat & F.O.


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
(中譯歌詞)===========================================

Close up　已無法容忍
喂　請不要那樣地指責我
請不要問我 '怎麼了？'　 因為
Same Same Same Same　你應該知道的不是嗎

那女孩唱著歌啊
她想傳遞給你啊
那是那女孩的全部　全部

＊Same Same Same　最初躊躇不已
run run run　加快速度
Go Go Go　心情高昂
think to myself
be by myself

＊repeat


這樣應該就能確認了
私底下　我自己究竟是怎麼樣的人呢？
在只與你在一起的情況下
Same Same Same Same　你應該能了解的不是嗎

那女孩唱著歌啊
她想傳遞給你啊
那就是那女孩的全部　全部

那女孩唱著歌啊
她想傳遞給你啊
那就是那女孩的全部　全部

＠Same Same Same　一邊不停地追逐
run run run　與你相同地跑著
Go Go Go　氣喘如牛
think to myself
be by myself

＠repeat

＊repeat x 2

好想同在此時　與你單獨兩人
作著相同的事
那是必須的　那是最好不過的事了
那更能讓我感受到所謂的 '此刻'

---

9.Just A Little Bit (修改)

作詞：倉木麻衣/M.Africk　
作曲：P.Geyer

もさに狀況は　形狀記憶みたい
すぐに戾っていく　こんなはずじゃない
感情に囚われて一人泣くのも
そう　惡くない...
ここからが最高のタイミングに變わる
自分信じて!

Just a little bit 嫌いな
Just a little bit 事でも
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 見方を
Just a little bit 變えれば
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

かかげる太陽　手をかざして見てる
先に見える　つまらぬ言い(言尺)
私という一番肝じなところ
忘れていた...
これからは正直に氣持ちに出して
動き出そう!

Just a little bit すべてを
Just a little bit 恐れず
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 脫出を
Just a little bit かけてみたい
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 覺悟は
Just a little bit 出來てる
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 今から
Just a little bit 飛び立とう
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

何期待しているの?
マンテナ伸びているの?
氣持ちチュ-こングをして!
肝じなのは心!
何も變わらなくても
たとえ幸い事でも
自信を持って行けば
惱む意味さえ消えていくから!!

Just a little bit 泣いて
Just a little bit 笑って
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 空を
Just a little bit 見上げて
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

(中譯歌詞)===============================================

情況　就好比能將形狀記憶住般
馬上就會回復原狀　不應該是這樣的啊
受困於感情而獨自一個人哭泣
其實也沒什麼不好
從這開始　將會變成最好的時機
要相信自己

Just a little bit 即使是
Just a little bit 討厭的事
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 只要將觀點
Just a little bit 改變的話
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

遮起手　看著高掛的太陽
讓我早一步看見　你那無聊的藉口
連我最關心的事物
都忘了
接下來　讓我們將真誠的心展現出來
勇敢邁步吧

Just a little bit 不要害怕
Just a little bit 所有的一切
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 想試著
Just a little bit 跳脫出來看看
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 我已
Just a little bit 有所覺悟
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 讓我們從現在開始
Just a little bit 起飛吧
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

你在期待些什麼呢? 你有伸展出你的情報網嗎?
將心情轉換一下吧! 重要的是你的心啊!
即使沒有任何改變
就算再怎麼艱辛的事也好
只要擁有自信
連煩惱都能消失不見的

Just a little bit 哭泣的
Just a little bit 開懷大笑吧
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

Just a little bit 抬頭仰望
Just a little bit 天空
Don't you like me?
Don't you like me just a little bit?

---

10.You are not the only one (修改)

作詞：倉木麻衣　
作曲：德永曉人　
編曲：Cybersound

You are not the only one
すべて運命の出逢いに變わってく
Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love

I'm lost in time　ある日突然
風に吹かれて　息を飲む
ただ逢いたい　繫がらない電話を見つめてる

あなたと出逢い　知れば知るほど
なぜか不安がちらついてく
あなたのプライベート．ゾーン
曇り空から一滴　雨が頰を濡らす　oh
一つだけ教えて　「本氣だった？」

You are not the only one
すべて運命の出逢いに變わってく
Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love
それならきっと分かり合えるはずね
もう一度やり直せる
Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love

I'm lost in time　生きるのが不器用な私には
手に觸れるものだけを　信じようとしてきた

ビルの窗に映る街さえも　消えていくようで
やりきれない
目をそらすプライベート．ゾーン
堅く握りしめた　この兩手さえ今　oh
あなたの溫もりを探してる

You are not the only one
傷つき許し合い　二人を近づける
Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love
今ならきっと憂鬱な雨の中も
迷わず逢いに行く
Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love

I can't stop my feeling
Can you touch inside of me?
Feel my love　But I know
Baby I can't live without you
('Cause) you're me destiny

You are not the only one

Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love

生まれてきた　理由(わけ)が必ず
わかる時が　いつかくるはずさ
誰にだって　感じられるよ

Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

(中譯歌詞)======================================

You are not the only one
所有的一切皆因命運的相逢而逐漸改變
Can you stop?　Can you touch?
Show me Feel my love

I'm lost in time 有一天突然
風兒拂面吹來　屏住氣息
只是好想見你　望著無法聯繫的電話

與你相逢　越是越了解
就不知為什麼地不安的心情就伴隨而來
你的private zone
從烏雲密佈的天空降下一滴　雨將我的臉頰淋濕 oh
請回答我一個問題　「你是否曾真心過?」

You are not the only one
所有的一切皆因命運的相逢而逐漸改變
Can you stop?　Can you touch?
Show me Feel my love
如果那樣的話一定應該可以互相了解的才對啊
那樣就可以再一次從頭開始
Can you stop?　Can you touch?
Show me Feel my love

I'm lost in time 對於不擅長活著的我而言
我一直試著去相信　只有手可以觸摸到的東西

連映照在大樓窗戶上的街景　也好像要消失般
我再也無法忍受
移開視線 private zone
連緊握的　這雙手現在 oh
尋找著你的溫存

You are not the only one
拉近了受傷互相諒解的　倆人
Can you stop?　Can you touch?
Show me Feel my love
如果現在的話即使在憂鬱的雨中
我也一定會毫不猶豫的前去見你
Can you stop?　Can you touch?
Show me Feel my love

I can't stop my feeling
Can you touch inside of me?
Feel my love　But I know
Baby I can't live without you
( 'Cause) you're me destiny

You are not the only one

Can you stop?　Can you touch?
Show me　Feel my love

明瞭誕生的理由時刻
總有一天一定會到來的才對
不管任何人　都能感受到喔

Can you stop?　Can you touch?
Show me Feel my love

---

11.Tonight,I feel close to you (修改)

Lyrics：倉木麻衣/西室斗紀子
Music：大野愛果
Featuring：孫燕姿

Close my eyes and feel your mind
Time has passed
I walk like a shadow
Never knew
What I am going through
You touch my heart and take my breath away

Whisper on the wind so softly
Let the bright stars fill our dreams with love
Reach for your hand (you're holding my key)
and you show me the way

Tonight,I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one

All the tears that haunt my past
You promised
It'll be better tomorrow
play that song
You and I listened to
And let it gently ease our pain

Tender rain drops from the blue sky
Flowers blooming, life is so divine
like sunlight on a stream (you're holding my key)
You show the world to me

Tonight,I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one

So much love in this beautiful world
Search for the brightest star in the sky
You will find the meaning of love
Don't be afraid (Don't be afraid),
Just be yourself (Just be yourself)
We need this love...I've never knew

Tonight,I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one

Tonight,I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one


==[中譯]============================================

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
今晚，我們是這麼近

輕輕地閉上雙眼
感受你的心境
時光逝去
我宛如幽魂般地遊走
從未知覺自己穿越過的事物
你觸動我的心弦　教我屏息

風兒捎來的耳語　如此地輕柔
就讓耀眼星辰將愛注滿我們的夢想吧
伸向你的手 (你正握著我的鑰匙)
你引導我方向

今夜　我感覺更接近你
你打開我心房　照亮了那天際
每當我需要朋友時　你就會陪伴在我身邊
我多麼希望我倆能合而為一　不分開
我多麼希望我兩能永遠在一起　永不分離

那些淚水糾結著我的過往
你曾約定過的
明天將會更好的
播放那首
我倆曾聆聽過的歌吧！
讓它輕柔地舒緩我們的傷痛

晴空飄下溫柔的雨滴
叢花綻開　生命是如此的神奇
彷彿溪水上閃爍耀眼的陽光般 (你正握著我的鑰匙)
你引導我看全世界

今夜　我感覺更接近你
你打開我心房　照亮了那天際
每當我需要朋友時　你就會陪伴在我身邊
我多麼希望我倆能合而為一　不分開
我多麼希望我倆能永遠在一起　永不分離

在這美麗的世界上　處處充滿著愛
找尋那夜空中最明亮的星辰
你將會發現真愛的意義
別害怕 (別害怕)
只要作你自己 (只要作你自己)
我們需要這份愛…這份我從未知道的愛

今夜　我感覺更接近你
你打開我心房　照亮了那天際
每當我需要朋友時　你就會陪伴在我身邊
我多麼希望我倆能合而為一　不分開

今夜　我感覺更接近你
你打開我心房　照亮了那天際
每當我需要朋友時　你就會陪伴在我身邊
我多麼希望我倆能合而為一　不分開
我多麼希望我倆能永遠在一起　永不分離


歌名：Tonight I Feel Close To You 詞：Mai Kuraki‧Tokiko Nishimuro　 曲：Aika Ohno　 編：Cybersound 演唱：孫燕姿‧倉木麻衣
[00:05.43]Close my eyes and feel your mind
[00:10.61]Time has passed I walked like a shadow
[00:15.79]Never knew what I am going through
[00:20.69]You touch my heart and take my breath away
[00:26.79]Whisper on the wind so softly
[00:32.01]Let the bright stars fill out dreams with love
[00:36.27]Reach for your hand (your hold is my key)
[00:40.10]and you show me the way
[00:46.11][01:58.72][03:07.92][03:29.28]Tonight, I feel close to you
[00:51.30][02:04.01][03:13.98][03:34.87]You open my door and light the sky above
[00:56.37][02:09.16][03:19.14][03:40.05]When I need a friend, you are there right by my side
[01:01.84][02:14.53][03:24.91][03:45.40]I wish we could stay as one
[01:07.02][03:50.53]I wish we could stay forever as one
[01:18.19]All the tears that haunt my past
[01:23.33]You promised it'll be better tomorrow
[01:28.56]play that song you and I listened to
[01:33.52]And let it gently ease our pain
[01:39.49]Tender rain drops from the blue sky
[01:44.74]Flowers blooming, life is so divine
[01:48.90]like sunlight on a stream (you're holding my key)
[01:53.02]You show the world to me
[02:20.41]So much love in this beautiful world
[02:25.72]Search for the brightest star in the sky
[02:30.88]You will find the meaning of love
[02:35.65]Don't be afraid (Don't be afraid)
[02:39.88]Just be yourself (Just be yourself)
[02:44.44]We need this love
[02:49.68]I never knew

---