平井堅

專輯列表

【 Sentimentalovers[情深意堅] 】【 日語 】【 2004-11 】

JAPANESE SINGER

いとしき日々よ

アイシテル

Sing Forever

僕は君に戀をする

CANDY

Ken's Bar II

いつか離れる日が來ても

FAKIN' POP

キャンバス／君はス·テ·キ

Canvas/你好棒

假星星Fake Star

君の好きなとこ

哀歌

バイマイメロディ一

by(e) my melody

愛歌成痴平井堅 十年完全精選

POP STAR

愛歌成痴[愛歌成痴歌ばか十週年完全精選]

Sentimentalovers[情深意堅]

朋友(キミはともだ朋友)

輕閉雙眼[瞳をとじて]

Ken's Bar

Style

生命之歌～另一章～

生命之歌[Life Is.]

古老的大鐘

平井堅的動與靜

Gaining Through Losing[歷久彌堅]

平井堅的歲月

樂園

Why

Kiss Of Life

Even If

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1.在思緒重疊之前 (修改)

作詞：平井堅
作曲：平井堅

ねえ　そんな　事を隣で君も思ったりするのかな
思いが重なるその前に強く手を握ろう
君の目に移る青空が悲しみの雨に滲んでも
そんな　時　は　思い出して
笑い会えた今日のにを肩を落とす君を見る度に
連れ出すのは僕の方なのにときどき分からなくなるよ
僕が救われてるんだ
その掌は二次も攫めるさ君だけの歌を
ららら探しに行こう
ねえ　いつか君は僕の事を忘れてしまうのかな
その時は君に手を振ってちゃんと笑ってられるかな
***
誰といても一人ぼっち唇噛み締める時にはまたも言わずに見上げよう
涙も傷も宝物になる君だけに歌をららら歌って行こう
ねえ～いつか君は君の夢を忘れてしまうのかな
その時は瞳逸らさずに君と向き合えるのかな
ねえ～こんな僕は君の為に何が出きるのかな
言葉にならない思いだ強く手を握ろう強く手を握ろう


===[中譯]
在思緒重疊之前...

作詞：平井堅 作曲：平井堅

ねえ～　そんな事を隣で君も思ったりするのかな
思いが重なるその前に強く手を握ろう

君の目に移る青空が悲しみの雨に滲んでも
そんな時は思い出して笑い合えた今日の日を
肩を落とす君を見る度に連れ出すのは僕の方なのに
ときどき分からなくなるよ僕が救われてるんだ

その掌は虹も摑めるさ君だけの歌をららら探しに行こう

ねえ～　いつか君は僕の事を忘れてしまうのかな
その時は君に手を振ってちゃんと笑ってられるかな

ねえ～　そんな事を隣で君も思ったりするのかな
思いが重なるその前に強く手を握ろう
***
誰といても一人ぼっち唇噛み締める時には
またここにきて同じ空を何も言わずに見上げよう

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
涙も傷も宝物になる君だけに歌をららら歌って行こう

ねえ～　いつか君は君の夢を忘れてしまうのかな
その時は瞳逸らさずに君と向き合えるのかな

ねえ～　こんな僕は君の為に何が出きるのかな
言葉にならない思いだけ強く手を握ろう強く手を握ろう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 eshoriさん　　より


==[羅馬拼音]
* nee　sonna koto wo tonari de kimi mo omottari suru no kana
omoi ga kasanaru sono mae ni tsuyoku te wo nigirou

kimi no me ni utsuru aozora ga
kanashimi no ame ni nijindemo
sonna toki wa omoidashite
waraiaeta kyou no hi wo
kata wo otosu kimi wo miru tabi ni
tsuredasu no wa boku no hou na noni
tokidoki wakaranaku naru yo
boku ga sukuwareteru n' da

sono tenohira wa niji mo tsukameru sa
kimi dake no uta wo
RARARA sagashi ni yukou

nee　itsuka kimi wa boku no koto wo wasurete shimau no kana
sono toki wa kimi ni te wo futte　chanto waratte'rareru kana
* repeat

dare to itemo hitoribocchi
kuchibiru kamishimeru toki ni wa
mata koko ni kite onaji sora wo
nani mo iwazu ni miageyou

namida mo kizu mo takaramono ni naru
kimi dake ni uta wo
RARARA utatte yukou

nee　itsuka kimi wa kimi no yume wo wasurete shimau no kana
sono toki wa hitomi sorasazu ni kimi to mukiaeru no kana
nee　konna boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru no kana
kotoba ni naranai omoi dake tsuyoku te wo nigirou
tsuyoku te wo nigirou

---

2.jealousy (修改)

作詞：Ken Hirai
作曲：YOSHIKA

Nightmare goes on...

悲しみさえ　微笑みにすり替える
その　fascinating voice
この頃は　週末に途絕えがちな
その　cellular phone

「Nightmare goes on」
不安が夜を吞み迂んで
妄想が僕を縛りつけ
いつかの景色が蘇える

夢の中　ナイフを片手に
僕はそのドアを開けた
君が悶えて爪を立てる
知らない誰かの背中

夢の中でさえ殺せない
暴れ出しそうな　 Jealousy
君が悶えて爪を立てる
知らない誰かの背中

キスの途中　ため息がすり拔ける
その　 uncontrolled lips
あの頃は　繰り返しせがんでいたのに
change your way

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
「Nightmare goes on」
不穩な闇に迷い迂んだ
くすぶった胸を切り裂いて
君に全てぶつけたい

夢の中　ナイフを片手に
僕はそのドアを開けた
君が悶えて爪を立てる
知らない誰かの背中

Ah　射し迂む光　現れた
oh　君は　笑っているのか
泣いているのか

夢の中　ナイフを片手に
僕はそのドアを開けた
君が悶えて爪を立てる
知らない誰かの背中

夢の中でさえ殺せない
暴れ出しそうな　Jealousy
君が悶えて爪を立てる
知らない誰かの背中

引き戾された夜は靜寂
眠る君が何かを玄く
夢の續きは君だけが知る
Oh Nightmare goes on...

---

3.說不出口的關係 (修改)

言わない關係

作詞：Ken Hirai
作曲：Ken Hirai

君も誰かに噓ついたり
誰かを妒んだりするのかな？
君の事もっと知りたいような
これ以上知りたくないよな

クシャクシャにしたストロ一の紙に
一滴水を含ませるように
僕の中で君は膨らむばかりで
これが真實なのか幻想なのか
わからなくなってる

好きだと言わない唇を
まるごと食べたいよ慾望のまま
子供や小鳥や子貓のように
求愛が出來たら苦勞は無いが

好きだと言わせたい
好きだと言わせたい

攜帶電話にインプットした
名前をただ眺めている
受話器あげるのボタン押せば
簡單に君につながるけど

どんなときも僕らしくいたい
さりげなく君を笑わせたい
感じる前にただ考えてばかりで
どこまでが自然なのか不自然なのか
わからなくなってる

好きだといえない僕だけど
もうバレバレだろう本當のマイハ一ト
心の聲が聞こえるなら
君の唇は何を話すの？

記念日には花束を
電話は１日おきにして
普段の僕はこんなにまめじゃないんだ
君に關しては特別な僕なんだよ

好きだと言わない君のこと
まるごと食べたいよ欲情のまま
子供や小鳥や子貓のように
求愛が出來てもそれはそれで問題だけど

好きだと言えない僕だけど
ねぇわかってよ純情なマイラブ
君の心の入り口を必死で探してる
すました顏で
(好きだと言えない僕だけど)
心と言葉は裡腹なんだよ
(好きだと言えない僕だけど)
言わないけどわかってるんだろう？
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網


==[羅馬拼音]
kimi mo dareka ni uso tsuitari
dareka wo netandari suru no kana?
kimi no koto motto shiritai you na
kore ijou shiritakunai yo na

KUSHAKUSHA ni shita SUTORO- no kami ni
hitoshizuku mizu wo fukumaseru you ni
boku no naka de kimi wa fukuramu bakari de
kore ga shinjitsu na no ka gensou na no ka
wakaranaku natteru

suki da to iwanai kuchibiru wo
marugoto tabetai yo yokubou no mama
kodomo ya kotori ya koneko no you ni
kyuuai ga dekitara kurou wa nai ga

suki da to iwasetai　suki da to iitai

keitai-denwa ni INPUTTO shita
namae wo tada nagamete iru
juwaki ageru no BOTAN oseba
kantan ni kimi ni tsunagaru kedo

donna toki mo boku rashiku itai
sarigenaku kimi wo warawasetai
kanjiru mae ni tada kangaete bakari de
doko made ga shizen na no ka fushizen na no ka
wakaranaku natteru

suki da to ienai boku dakedo
mou BAREBARE darou hontou no　MAI HA-TO
kokoro no koe ga kikoeru nara
kimi no kuchibiru wa nani wo hanasu no?

kinenbi ni wa hanataba wo　denwa wa 1(ichi)nichi oki ni shite
fudan no boku wa konna ni mame ja nai n' da
kimi ni kanshite wa tokubetsu na boku nan da yo

suki da to iwanai kimi no koto
marugoto tabetai yo yokujou no mama
kodomo ya kotori ya koneko no you ni
kyuuai ga dekitemo sore wa sore de mondai dakedo

suki da to ienai boku dakedo
nee wakatte yo junjou na MAI RABU
kimi no kokoro no iriguchi wo hisshi de sagashiteru
sumashita kao de

(suki da to ienai boku dakedo)
kokoro to kotoba wa urahara nan da yo
(suki da to ienai boku dakedo)
iwanai kedo wakatteru n' darou?

---

4.我被你附身!! (修改)

作詞：Ken Hirai
作曲：AKIRA

ある日君は笑って　僕の胸を奪った
追いかける　でも逃げ足がやけに　速い

もし君が幽靈でも　いつでも會いに來ていいよ
怖がりな　僕をおどかしにおいで

もっと近くなって　ぎゅっと抱き合えたら
どんな溫度かな
とんでもないこと　しでかしたのに
知らんぷりかい？

憑りついちゃっているんだ
君が四六時中僕の中に
棲みついているんだ
寢ても醒めても君に夢中さ
これを戀と呼ぶんだろうな

その日君は笑って　僕に魔法をかけた
解けずに　胸がズキズキとやけに　痛い

もし僕が幽靈なら　君の夢の中に
忍び迂み　甘いLove storyを描こう

もっと深くなって　ずっと觸れ合えたら
どんな匈いかな
妄想に醉いしれて　勝手に高まって
ひとりよがり

憑りついちゃったから
僕ら二度と離れないのさ
かきむしるんだ　寢ても醒めても
君が好きさこれを夢で終わらせたくない

もっと強くなって　きっと奪い返す
君の心ごと
冷靜を裝った　その橫顏を
振り向かせる

憑りついちゃっているんだ
君が四六時中僕の中に
棲みついているんだ
寢ても醒めても君に夢中さ
憑りついちゃってよ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
いっそ四六時中僕の中に
かきむしるんだ
寢ても醒めても君が好きさ
これを愛に育てたいな



===[拼音]
aru hi kimi wa waratte　boku no mune wo ubatta
oikakeru　demo nigeashi ga yake ni　hayai

moshi kimi ga yuurei demo　itsu demo ai ni kite ii yo
kowagari na　boku wo odokashi ni oide

motto chikaku natte　gyutto dakiaetara　donna ondo kana
tondemonai koto　shidekashita noni　shiranpuri kai?

toritsuichatte iru n' da　kimi ga shirokujichuu boku no naka ni
sumitsuite iru n' da　netemo sametemo kimi ni muchuu sa
kore wo koi to yobu n' darou na

sono hi kimi wa waratte　boku ni mahou wo kaketa
hodokezu ni　mune ga ZUKIZUKI to yake ni　itai

moshi boku ga yuurei nara　kimi no yume no naka ni
shinobikomi　amai Love story wo egakou

motto fukaku natte　zutto fureaetara　donna nioi kana
mousou ni yoishirete　katte ni takamatte　hitoriyogari

toritsuichatta kara　bokura nido to hanarenai no sa
kakimushiru n' da　netemo sametemo　kimi ga suki sa
kore wo yume de owarasetakunai

motto tsuyoku natte　kitto ubaikaesu　kimi no kokorogoto
reisei wo yosootta　sono yokogao wo　furimukaseru

toritsuichatte iru n' da　hora kimi ga shirokujichuu boku no naka ni
sumitsuite iru n' da　netemo sametemo kimi ni muchuu sa

toritsuichatte yo　isso shirokujichuu boku no naka ni
kakimushiru n' da　netemo sametemo kimi ga suki sa
kore wo ai ni sodatetai na

---

5.瞳をとじて(輕閉雙眼) (修改)

作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：亀田誠治

朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい
苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日　僕と毎日の追いかけっこだ
あの日　見せた泣き顔 涙照らす夕陽　肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に 心が 體が 君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても

いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな
あの日　見てた星空　願いかけて 二人探した光は
瞬く間に消えてくのに 心は 體は 君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも
記憶の中に君を探すよ それだけでいい
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから
君がくれたから

==[拼音]

asa mezameru tabi ni
kimi no nukegara ga yoko ni iru
nukumori wo kanjita　itsumo no senaka ga tsumetai
nigawarai wo yamete
omoi KA-TEN wo akeyou
mabushisugiru asahi
boku to mainichi no oikakeko da
ano hi
miseta nakigao
namida terasu yuhi kata no nuku mori
keshi sarou to negau tabi ni
kokoro ga　karada ga
kimi wo oboete iru

Your love forever
hitomi wo tojite
kimi wo egaku yo
sore dake de ii
tatoe kisetsu ga
boku no kokoro wo
okizari ni shitemo

itsuka wa kimi no koto　nani mo kanjinaku naru no kana
ima no itami daite　nemuru hou ga mada　i kana
ano hi
miteta hoshizora
negai kakete
futari saga shita hikari wa
mabataku ma ni kieteku noni
kokoro wa karada wa
kimi de kagayaiteru

I wish forever
hitomi wo tojite　kimi wo egaku yo　sore shikade kinai
tatoe sekai ga　boku wo noko shite　sugisarou to shitemo

Always my love
Your love is always in my heart
You're my everything

Your love forever
hitomi wo tojite　kimi wo egaku yo　sore dake de ii
tatoe kisetsu ga　boku wo nokoshite　iro wo kaeyou to mo
kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
nakushita mono wo　koeru tsuyosa wo　kimi ga kureta kara
kimi ga kureta kara

==(Sonymusic中譯)

每當早晨醒來　你脫下的軀殼總在身邊
過去總能感受到你背後的溫暖　今天卻是一陣寒冷
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

停止苦笑　拉開沉重的窗簾　炫目的朝陽　每天追趕著我

那天　讓你見到我哭泣的臉　眼淚映照著夕陽
每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖
我的心　與身體　卻都牢記著你

Your love forever
輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子
這樣就好　不管季節將我的心置於不顧

有一天對於你的事　我將會失去所有的感覺吧
所以現在我仍然懷抱著這痛苦入眠　也無所謂

那天我看到的星空　許下了願
兩人一起探尋那光芒　雖然瞬間就消失了
我的心　與身體　都因為你而閃耀

I wish forever　輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子
我只能如此　即使世界把我留下置於不顧

Your love forever　輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子
這樣就好　儘管季節將我置於不顧　自顧自的改變顏色

我搜尋記憶中的你　這樣就好
超越了失落而獲得的堅強　是你給我的　是你給我的

=======================================================
瞳をとじて

作詞：平井堅 作曲：平井堅

朝目覚める度に君の拔け殼が橫にいる
asa mezameru tabi ni　kimi no nukegara ga yoko ni iru
ぬくもりを感じたいつもの背中が冷めたい
nukumori wo kanjita　itsumo no senaka ga tsumetai
苦笑いをやめて重いカーテンを開けよう
nigawarai wo yamete　omoi KA-TEN wo akeyou
眩しすぎる朝日　僕と毎日の追いかけっこだ
mabushisugiru asahi　boku to mainichi no oikakekko da
あの日見せた泣き顏淚照らす夕陽　肩のぬくもり
ano hi　miseta nakigao　namida terasu yuuhi　kata no nukumori
消し去ろうと願う度に心が体が君を覚えている
keshisarou to negau tabi ni　kokoro ga　karada gakimi wooboete iru

Your love forever
瞳を閉じて君を描くよ　それだけでいい
hitomi wo tojite　kimi wo egaku yo　sore dake de ii
たとえ季節が僕の心を置き去りにしても
tatoe kisetsu ga　boku no kokoro wo　okizari ni shitemo

いつかは君のこと　何も感じなくなるのかな
itsuka wa kimi no koto　nani mo kanjinaku naru no kana
今の痛み抱いて眠る方がまだ　いいかな
ima no itami daite　nemuru hou ga mada　ii kana
あの日　見てた星空　願いかけて　二人探した光は
ano himiteta hoshizora　negaikaketefutari sagashita hikariwa
瞬く間に消えてくのに　心は体は君で輝いてる
mabatakumanikietekunoni　kokoro wakarada wakimidekagayaiteru

I wish forever
瞳をとじて　君を描くよそれしか出きない
hitomi wo tojite　kimi wo egaku yo　sore shika dekinai
たとえ世界が僕を残して過ぎ去ろうとしても
tatoe sekai ga　boku wo nokoshite　sugisarou to shitemo

Always my love
Your love is always in my heart
You're my everything

Your love forever
瞳を閉じて君を描くよそれだけでいい
hitomi wo tojite　kimi wo egaku yo　sore dake de ii
たとえ季節が僕を残して色を变えようとも
tatoe kisetsu ga　boku wo nokoshite　iro wo kaeyou to mo

記憶の中に君を探すよ　それだけでいい
kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
なくしたものを　越える強さを君がくれたから
nakushita mono wo　koeru tsuyosa wo　kimi ga kureta kara
君がくれたから
kimi ga kureta kara

---

6.青春歲月(青春デイズ) (修改)

作詞：Ken Hirai
作曲：Nao Tanaka

聲が枯れる程誰かを
叫んだ事があるかい？
わけもなく會いたくなって
人混みかきわけ驛へ急ぐ　baby
青春ってキミだけの地圖を探す旅の始まり
一瞬を燃やす事だけでその答えに近づける

君と拔け出してキスをした
月夜に忍び迂むプ一ル
はしゃいでる君の橫顏が
ふと消えそうでこわかった

I miss you baby
I miss you baby
I miss you baby
You're my shinin' days

I miss you baby
I miss you baby
I miss you baby
You're my shinin' days

傷付けられても誰かに
ぶつかった事があるかい？
アイツの言葉よりはやく
走ろうとしてたがむしゃらmy life baby
青春って取り戾せなくてだからこそ輝いて
瞬間の命の響きを聞き逃すな耳澄ませ

夜明けまで語り明かした
まわし飲みした缶ジュ一ス
はしゃいでる君のくちびるが
默り迂むのがこわかった

I miss you baby
I miss you baby
I miss you baby
You're my shinin' days

I miss you baby
I miss you baby
I miss you baby
You're my shinin' days

青春DAYS　沈んでく夕陽見つめ誓った言葉
あの日描いた未來に僕は近づいただろうか

君と寢轉んで　星を見た
月夜に忍び迂む線路
震えてる黃身の指先が
離れてくのがこわかった
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

I miss you baby
I miss you baby
I miss you baby
You're my shinin' days

I miss you baby
I miss you baby
I miss you baby
You're my shinin' days


羅馬拼音：
koe ga kareru hodo dareka wo　sakenda koto ga aru kai?
wake mo naku aitaku natte hitogomi kakiwake eki e isogu　baby

seishun tte kimi dake no chizu wo sagasu tabi no hajimari
isshun wo moyasu koto dake de sono kotae ni chikadzukeru

kimi to nukedashite KISU wo shita
tsukiyo ni tobikomu PU-RU
hashaideru kimi no yokogao ga
futo kiesou de kowakatta

* I miss you baby (x3)
You're my shinin' days
(x2)

kidzukeraretemo dareka ni　butsukatta koto ga aru kai?
aitsu no kotoba yori hayaku
hashirou to shiteta gamushara my life baby

seishun tte torimodosenakute dakara koso kagayaite
shunkan no inochi no hibiki wo kikinogasu na mimi sumase

yoake made katariakashita
mawashi nomishita kan JU-SU
hashaideru kimi no kuchibiru ga
damarikomu no ga kowakatta

* repeat

seishun DAYS　shizundeku yuuhi mitsume chikatta kotoba
ano hi egaita mirai ni boku wa chikadzuita darou ka

kimi to nekoronde　hoshi wo mita
tsukiyo ni shinobikomu senro
furueteru kimi no yubisaki ga
hanareteku no ga kowakatta

* repeat

---

7.Style (修改)

作詞：平井堅
作曲：南ヤスヒロ
編曲：D.O.I.

心研ぎ澄ませ 問いかけてよ むき出しの君の慾望のまま
隣にいるその人を君が心から求めているのか

汗ばんだ 腕の中 浅い眠り繰り返すなら
眠る頬にキスをして 激しく誘う 夜へ飛び出そうよ

感じるままに踴ればいい つじつま合わせはその後
本当の事は本能の中に 簡単に隠れてるかも
閉じ込めたいたずらを解き放つ時　僕が君の悪魔になる

break your style, break your rule
いつだってただ純粋に 求め合うままに

抱き合うことで手にする安らぎは 確かに愛を装うけど
鏡の中少しずつ鈍くなってく心を睨んでみて

なまぬるい指先に感じるふりをするくらいなら
苦い蜜洗い流し 激しく燃える恋へ走り出そう

信じるままに進めばいい つじつま合わせはその後
本当の君は煩悩を捨てて 大胆に生まれ変わる
閉じ込めた花びらが咲き誇る時　君が僕の悪魔になる

break your style, break your rule
いつだってただ貪慾に惹かれ合うままに

君の奥が乾くなら 激しく燃える恋をつかみ取ろう

感じるままに踴ればいい つじつま合わせはその後
本当の事は本能の中に 簡単に隠れてるかも
閉じ込めたいたずらを解き放つ時　僕が君の悪魔になる

break your style, break your rule
いつだってただ純粋に 求め合うままに

break your style, break your rule
いつだってただ貪慾に惹かれ合うままに、求め合うままに


========================================================
style

Kokoro togisumase　toikakete yo
mukidashi no kimi no yokubou no mama
Tonari ni iru sono hito wo
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
kimi ga kokoro kara motomete iru no ka

Asebanda　ude no naka
asai nemuri kurikaesu nara
Nemuru hoho ni KISU wo shite
hagashiku sasou　yoru e tobidasou yo

* Kanjiru mama ni odoreba ii
tsujitsuma awase wa sono ato
Hontou no koto wa hon'nou no naka ni
kantan ni kakureteru kamo
Tojikometa itazura wo tokihanatsu toki
boku ga kimi no akuma ni naru

** break your style, break your rule
Itsu datte tada junsui ni　motomeau mama ni

Dakiau koto de te ni suru yasuragi wa
tashika ni ai wo yosoou kedo
Kagami no naka sukoshi zutsu
nibuku natteku kokoro wo nirande mite

Namanurui yubisaki ni kanjiru furi wo suru kurai nara
Nigai mitsu arainagashi　hageshiku moeru koi e hashiridasou

Shinjiru mama ni susumeba ii
tsujitsuma awase wa sono ato
Hontou no kimi wa bon'nou wo sutete
daitan ni umarekawaru
Tojikometa hanabira ga sakihokoru toki
kimi ga boku no akuma ni naru

*** break your style, break your rules
Itsu datte tada don'yoku ni hikareau mama ni

break your style, you can break your own rule
you can break your style, you can break your everything....

Kimi no oku ga kawaku nara
hageshiku moeru koi wo tsukamitorou

* repeat

** repeat

*** repeat
motomeau mama ni

---

8.signal (修改)

作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：FILUR

ぎこちない指先で
君は煙草を口にして
くすぶった氣持ちを
無理に吸い迂んでは
溜め息まじりに吐き出す

言葉にすれば全てが
２度と戾らない氣がして
默り迂んだ僕に
君は咒文の樣に
ごめんねと繰り返すだけ
One More Time　抱きしめて
One More Chance　そばにいて
One More Smile　微笑みで僕を滿たして
One More Time　火を點けて
One More Chance　もう一度
One More Kiss　くちびるを重ねて

求めれば求めるほど
愛は遠のいてくもの
綺麗な橫顏が
思い出ひきがねに
淚で歪むその前に
One More Time　僕を見て
One More Chance　ここにいて
One More Smile　あの頃の２人を返して
One More Time　火を點けて
One More Chance　もう一度
One More Kiss　くちびるを濡らして

サヨナラの匈いだけを
殘して立ち去った背中が
見えなくなる前に早く
今追いかけて　この手を伸ばして
One More Time　抱きしめて
One More Chance　そばにいて
One More Smile　微笑みで僕を滿たして
One More Time　火を點けて
One More Chance　もう一度
One More Kiss　くちびるを重ねて



羅馬拼音：

One More Smile
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
One More Kiss

Gikochi nai yubisaki de
kimi wa tabako wo kuchi ni shite
Kusubutta kimochi wo
muri ni suikonde wa　tameiki majiri ni hakidasu

Kotoba ni sureba subete ga
nido to modoranai ki ga shite
Damarikonda boku ni
kimi wa jumon no you ni　gomen ne to kurikaesu dake

* One More Time　dakishimete
One More Chance　soba ni ite
One More Smile　hohoemi de boku wo mitashite
One More Time　hi wo tsukete
One More Chance　mou ichido
One More Kiss　kuchibiru wo kasanete

Motomereba motomeru hodo
ai wa toonoiteku mono
Kirei na yokogao ga
omoide hikigane ni　namida de yugamu sono mae ni

One More Time　boku wo mite
One More Chance　koko ni ite
One More Smile　ano koro no futari wo kaeshite
One More Time　hi wo tsukete
One More Chance　mou ichido
One More Kiss　kuchibiru wo nurashite

Sayonara no nioi dake wo
nokoshite tachisatta senaka ga
mienaku naru mae ni hayaku
ima oikakete　kono te wo nobashite

* repeat

One More Time
Baby I don't wanna let you go
One More Chance
It's only you, will always be with me
I could never say goodbye to the days we spent
Oh baby stay with me
One more time, time, time we spent
One more chance, chance, chance with me
One more kiss, kiss, kiss I want
Oh let me look at you...

---

9.鑰匙孔(鍵穴) (修改)

作詞：Ken Hirai
作曲：URU

もっと奧深くまで觸れて君に屆きたい
新しい世界こじ開けたいこの鍵で

I've got a perfect key　右曲がりの
君の纖細な鍵穴にfitするかな

刺さったまんまで　Stay with me
鏡越しに君と目が合って
淫らなポ一ズで　Say my name
鍵をかけて遙かかなたへ

ふくませて　匈(かお)って　にじませて

そんなすぐに欲しがらないで
スペアキ一は無い
君の顏が歪む度に　膨らんで

Do you want a special key?
そびえ立ってる
君が隱してる鍵穴にjugしたいな

初めは焦らして1.2.3.
動物より露骨な僕等
おねだりするよに　Say my name
卑猥なこと聲にしてみて
刺さったまんまで　Stay with me
鏡越しに君と目が合って
淫らなポ一ズで　Say my name
鍵をかけて遙かかなたへ

絡まって　碎けて　溶け合って

Take my key ,give it to me

刺さったまんまで　Stay with me
淫らなポ一ズで　Say my name
初めは焦らして1.2.3.
おねだりするよに　Say my name
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網



羅馬拼音：

motto oku fukaku made furete kimi ni todokitai
atarashii sekai koji aketai kono kagi de

I've got a perfect key　migi magari no
kimi no sensai na kagiana ni fit suru kana

* sasatta manma de Stay with me
kagami goshi ni kimi to me ga atte
midara na PO-ZU de Say my name
kagi wo kakete haruka kanata e

fukumasete　kaotte　nijimasete

sonna sugu ni hoshigaranaide SUPEA KI- wa nai
kimi no kao ga yugamu tabi ni　fukurande

Do you want a special key?　sobietatteru
kimi ga kakushiteru kagiana ni jug shitai na

hajime wa jirashite 1.2.3
doubutsu yori rokotsu na bokura
onedari suru yo ni　Say my name
hiwai na koto koe ni shite mite
* repeat

karamatte　kudakete　tokeatte

Take my key (give it to me)...

sasatta manma de Stay with me
midara na PO-ZU de Say my name
hajime wa jirashite 1.2.3
onedari suru yo ni　Say my name

---

10.nostalgia (修改)

作詞：Ken Hirai
作曲：Shinichi Osawa

また少しやせた　背中を見ていた
會うたびあなたは　優しい顏になってゆく

膝にしがみつき　泣きじゃくっていた
最後にあなたに　叱られたのはいつだろう...

くもった窗に　描いた　ひとさし指の夢
なぞってみても　今はもう　滲んで消えてゆく
湯氣の向こうで　あなたの古ぼけた
はな唄がそっと響いてる

La La La La

正しくなくても　優しくなくても
ありのままならば　會いに行ける筈なのに

すりむいた傷　痛みを吹きとばしてくれた
あなたの指は　いつからか　魔法を失った
それとも僕の心がその咒文
信じなくなってしまったの？

La La La La

冬くもり　車窗に映る僕は
あなたの待つ　あの日の僕に
似てるだろうか

La La La La


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網


==[羅馬拼音]

mata sukoshi yaseta　senaka wo mite ita
au tabi anata wa　yasashii kao ni natte iku

hiza ni shigamitsuki　nakijakutte ita
saigo ni anata ni　shikarareta no wa itsu darou...

kumotta mado ni　egaita　hitosashiyubi no yume
nazotte mitemo　ima wa mou　nijinde kiete yuku
yuge no mukou de
anata no furuboketa　hanauta ga sotto hibiiteru

La La La La

tadashikunakutemo　yasashikunakutemo
arinomama naraba　ai ni yukeru hazu na noni

surimuita kizu　itami wo fukitobashite kureta
anata no yubi wa　itsu kara ka　mahou wo ushinatta
soretomo boku no kokoro ga sono jumon
shinjinaku natte shimatta no?

La La La La

fuyu kumori　shasou ni utsuru boku wa
anata no matsu　ano hi no boku ni　niteru darou ka

La La La La

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

11.キミはともだち(朋友) (修改)

作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：松浦晃久

君が笑った　僕もつられて笑った
映し鏡みたいだ　君はぼくのともだち
君が怒った　僕も負けずに怒った
子供のけんかみたいだ　君はぼくのともだち
僕がさびしいときは　あとすこしつきあって
うまく話を聞いてくれないか
君の声だけが　こころを軽くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
はなれていてもずっと
胸の中にいるよ

君が泣いてた　僕も泣きそうになった
だけどこらえて笑った　元気出せよと笑った
君がさびしいときは　いつだって飛んでくよ
うまくことばがみつからないけれど
僕の声が君のこころを癒すなら
だだあいづちを打つだけでもいいかい？

さびしいときは　あとすこしつきあって
うまく話を聞いてくれないか
君の声だけが　こころを軽くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
君がいないと　僕は本当に困る
つまりそういうことだ　きみはぼくのともだち

========
キミはともだち　　平井堅

きみ君がわら笑った　ぼく僕もつられてわら笑った
kimi ga wara ta　boku mo tsu ra re te wara ta
うつ映しきょう鏡みたいだ　きみ君はぼくのともだち
utsu shi kagami mi ta i da　kimi wa bo ku no to mo da chi
きみ君がおこ怒った　ぼく僕もま負けずにおこ怒った
kimi ga oko ta　boku mo ma ke zu ni oko ta
こども子供のけんかみたいだ　きみ君はぼくのともだち
kodomo no ken ga mi ta i da　kimi wa bo ku no to mo da chi
ぼく僕がさびしいときは　あとすこしつきあって
boku ga sa bi shi i to ki wa　a to su ko shi tsu ki a te
うまくはなし話をき聞いてくれないか
u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
きみ君のこえ声だけが　こころをかる軽くする
kimi no koe da ke ga　ko ko ro o karu ku su ru
ただあいづちをう打ってくれるだけで
ta da a i dsu chi o u te ku re ru da ke de
はなれていてもずっと
ha na re te i te mo zu to
むね胸のなか中にいるよ
mune no naka ni i ru yo
きみ君がな泣いてた　ぼく僕もな泣きそうになった
kimi ga na i te ta　boku mo na ki so u ni na ta
だけどこらえてわら笑った　げんき元気だ出せよとわら笑った
da ke do ko ra e te wara ta　genki da se yo to wara ta
きみ君がさびしいときは　いつだってと飛んでくよ
kimi ga sa bi shi i to ki wa　i tsu da te ton de ku yo
うまくことばがみつからないけれど
u ma ku ko to ba ga mi tsu ka ra na i ke re do

ぼく僕のこえ声がきみ君のこころをいや癒すなら
boku no koe ga kimi no ko ko ro o iya su na ra
ただあいづちをう打つだけでもいいかい？
ta da a i dsu chi o u tsu da ke de mi i i ka i？
さびしいときは　あとすこしつきあって
sa bi shi i to ki wa　a to su ko shi tsu ki a te
うまくはなし話をき聞いてくれないか
u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
きみ君のこえ声だけが　こころをかる軽くする
kimi no koe da ke ga　ko ko ro o karu ku su ru
ただあいづちをう打ってくれるだけで
ta da a i dsu chi a u te ku re ru da ke de
きみ君がいないと　ぼく僕はほんとう本当にこま困る
kimi ga i na i to　boku wa hontou ni koma ru
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
つまりそういうことだ　きみはぼくのともだち
tsu ma ri so u i u ko to da　ki mi wa bo ku no to mo da chi

===========================================================
(you can count on me
always count on me)
kimi ga waratta　boku mo tsurarete waratta
utsushikagami mitai da　kimi wa boku no tomodachi
kimi ga okotta　boku mo makezu ni okotta
kodomo no kenka mitai da　kimi wa boku no tomodachi

boku ga sabishii toki wa　ato sukoshi tsukiatte
umaku hanashi wo kiite kurenai ka
kimi no koe dake ga　kokoro wo karuku suru
tada aidzuchi wo utte kureru dake de

hanarete itemo zutto
(whenever you feel alone)
mune no naka ni iru yo

kimi ga naiteta　boku mo nakisou ni natta
dakedo koraete waratta　genki dase yo to waratta

kimi ga sabishii toki wa　itsu datte tondeku yo
umaku kotoba kamitsukaranai keredo
boku no koe ga kimi no kokoro wo iyasu nara
tada aidzuchi wo utsu dake demo ii kai?

(that's what friends are for
always be your side)

sabishii toki wa　ato sukoshi tsukiatte
umaku hanashi wo kiite kurenai ka
kimi no koe dake ga　kokoro wo karuku suru
tada aidzuchi wo utte kureru dake de

kimi ga inai to　boku wa hontou ni komaru
tsumarisou iu koto da　kimi wa boku no tomodachi

===[中譯]============================================

你笑了　讓我也跟著笑了
就像鏡子的兩面　你是我的朋友

你生氣了　我也不認輸的跟著生氣
就像小孩子吵架　你是我的朋友

我寂寞的時候　再多陪我一下
也許你不擅長聽我說話
但是聽到你的聲音
就可以撫慰我的心情

即使那只是一搭一唱的對話

即使相隔兩地　你還是在我心裡

你哭了　讓我也變得好想哭
不過我認下來　告訴你要打起精神笑一個

你寂寞的時候
不管我在哪裡都會飛奔去陪你

也許我會不知道該說什麼好
但是只要我的聲音能撫慰你的心情
只是說些一搭一唱的話也可以吧?

我寂寞的時候　再多陪我一下
也許你不擅長聽我說話　但是聽到你的聲音
就可以撫慰我的心情　即使那只是一搭一唱的對話

如果沒有你　我真的會很傷腦筋
就是這樣　你是我的朋友

---

12.Sentimental(深情) (修改)

羅馬拼音：

kaisatsu wo dete　kimi wa furimuki
'jaa ne' to te wo futte
ie made okuru　boku no sasoi wo
yasashiku kotowatta ato

hikikaeshi noru　nobori no densha
yurare hitori kaeru
muchuu de hanashi　kidzukazu ni ita
onaji keshiki wo minagara

ima　kimi mo onaji kimochi dattara ii na
kaisatsu tobikoe hontou wa
kimi wo tsuyoku dakishimetakatta

* kimi ni deatte ima wakatta yo
kokoro no basho ga doko ni aru no ka wo
konna ni mo　aa konna ni mo
setsunai oto de naiteru kodou ga kikoeru

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
sakki no kotoba　sakki no shigusa　omoikaeshitemo
nukumori dake wa　umaku ikanai
kiri ga nai　aitai kimochi

ima　kimi wa donna yoru ni yurarete iru no?
kaisatsu wo nukete
nagareru hito no nami ni tsubusaresou ni naru

kimi wo mitsukete ima wakatta yo
te ni suru mono wa hitotsu dake de ii to
konna ni mo　aa konna ni mo
setsunai iro ni somatta kokoro ga uzuku yo

kimi no kaori ga nokoru MAFURA-
maite ieji wo isogu
samusa sae itoshiku kanjiru

* repeat

---