嵐( ARASHI )

專輯列表

【 Wish 】【 日文 】【 2005-11 】

Troublemaker

マイガ一ル

Everything

明日の記憶/Crazy Moon～キミ ハ ムテキ～

Believe／曇りのち、快晴

Beautiful Days

One Love

Dream A Live

Step and Go

truth / 風の向こうへ

Happiness

TIME(2CD初回限定版)

We can make it

Love So Sweet

藍天腳踏板

ARASHIC

安啦沒問題(きっと大丈夫)

Wish

One

櫻花盛開[サクラ咲ケ]

眼中的銀河(瞳の中のGalaxy Hero)

就趁現在Just Now

赤腳的未來(比言語更重要的東西)

How's It Going

不知所措

Pika☆Nchi

Here We Go

Single Collection[1999-2001]

心意氣

A Day In Our Life

暫存

回上一頁

Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 l-y-c- 提供歌詞
   

1.Wish

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　寄り添い合う
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

恋は届かない時を経験するうちに
強くなって　ゆくものだね　切ない胸さえ

君に似合いの男になるまでこの僕に
振り向いては　くれないみたい　手厳しい君さ

過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
君がそこにいるからだと知ったのさ
今こそ　伝えよう

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　寄り添い合う
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

やさしい男になろうと　試みてみたけど
君はそんな僕じゃ　まるで　物足りないんだね

風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
誓おう

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　微笑み合う
鐘の音(ね)響く時　僕は君をきっと
強く　抱きしめている

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　愛を語る
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

君を愛し続ける


ma chi ni a i no u ta　na ga re ha ji me ta ra
街愛歌　流
hi to bo to wa　yo ri so i a u
人　寄添合
ka ga ya ki no na ka he　bo ku wa ki mi wo ki tto
輝中　僕君
tsu re te i tte mi se ru yo
連行

ko i wa to do ka na i to ki wo ke i ke n su ru u chi ni
時
tsu yo ku na tte　yu ku mo no da ne　se tsu na i mu ne sa e
強　　切胸

ki mi ni ni a i no o to ko ni na ru ma de ko no bo ku ni
君似合男僕
hu ri mu i te wa　ku re na i mi ta i　te ki bi shi i ki mi sa
振向　　手君
su gi te ku ki se tsu wo u tsu ku shi i o mo e ru ko no ko ro
過季節美思頃
ki mi ga so ko ni i ru ka ra da to shi tta no sa
君知
i ma ko so　tsu ta e yo u
今　伝

ma chi ni a i no u ta　na ga re ha ji me ta ra
街愛歌　流
hi to bo to wa　yo ri so i a u
人　寄添合
ka ga ya ki no na ka he　bo ku wa ki mi wo ki tto
輝中　僕君
tsu re te i tte mi se ru yo
連行

ya sa shi i o to ko ni na ru u to　ko ko ro mi te mi ta ke do
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
男　試
ki mi wa so n na bo ku ja ma ru de　mo no ta ri na i n da ne
君僕　物足

ka ze a ta ri tsu yo i sa ka mi chi mo no bo tte yu ke ba i i
風強道行
hu ta ri de i ki te i ke ru na ra bo ku ga ki mo wo ma mo ru
二人生行僕君守
chi ka o u
誓

ma chi ni a i no u ta　na ga re ha ji me ta ra
街愛歌　流
hi to bo to wa　ho ho e mi a u
人　微笑合
ka ne no ne ki bi ku to ki　bo ku wa ki mi wo ki tto
鐘音響時　僕君
tsu yo ku　da ki shi me te i ru
強　抱

ma chi ni a i no u ta　na ga re ha ji me ta ra
街愛歌　流
hi to bo to wa　yo ri so i a u
人　寄添合
ka ga ya ki no na ka he　bo ku wa ki mi wo ki tto
輝中　僕君
tsu re te i tte mi se ru yo
連行

ki mi wo a i shi tsu zu ke ru
君愛

中譯

當愛之歌開始在街頭上流傳
人們將會互相依偎
我必定會帶領著你
走向那光芒之中

戀愛就是體驗到無法傳達的愛意時
就會變的更堅強吧　甚至連胸口都會苦悶不已

在成為適合妳的男人前
妳似乎不肯轉頭看看我　真是嚴厲的妳

此時能夠感受季節流逝的美
我知道也是因為有妳在這裡
所以現在　傳達給妳

當愛之歌開始在街頭上流傳
人們將會互相依偎
我必定會帶領著你
走向那光芒之中

雖然試著要成為溫柔的男人
但是妳似乎對這樣的我完全不滿足啊

如果能夠走上強風迎面的斜坡
如果能夠兩個人一起生活下去我會保護妳
我發誓

當愛之歌開始在街頭上流傳
人們相視而笑
當鐘聲響起　我一定會
緊緊地將妳抱緊

當愛之歌開始在街頭上流傳
人們談論著愛情
我必定會帶領著你
走向那光芒之中

我將永遠愛著妳

---

2.一億顆星星(イチオクノホシ)

イチオクノホシの中の二人　こんな小さな物語は
あのとき僕らが出逢わなかったら
今もきっと始まらない

素直に笑顔つくれない　冬の風が吹く坂道
君に話したい言葉が　浮かんですぐ星空へ消えてく

君がたたんだＴシャツの　想いに答え探してた
大切なものは君の胸にあることわかった夜

イチオクノホシの中の二人　こんな小さな物語は
あのとき僕らが出逢わなかったら
今もきっと始まらない

小さな背中を見送り　ため息が白くぼやけた
はなれて歩いた人ごみ　見失わないように追いかけた

あの日のあの場所に君がいた　ただそれだけのことなのに
君のいない夜は長すぎて　心で名前を呼ぶ

イチオクノホシの中の二人　こんなささやかな偶然が
はてしない未来かたちにしていく
「もしも、君に出逢わなかったら・・・」

たとえ生まれかわったとしても　きっとこの宇宙(そら)に君探す
君が君らしく輝けるために　ずっとそばに

イチオクノホシの中の二人　こんな小さな物語は
あのとき僕らが出逢わなかったら
今もきっと始まらない


在一億顆星星中的兩個人　是如此渺小的故事
若那時我倆沒有相逢的話
現在也不會有開始

無法做出率直的笑容　在吹著冬風的坡道
想對妳說的話語　一浮現卻又立刻消失在星空中

在妳摺疊的Ｔ恤的回憶中尋找著答案
那一晚我了解最珍貴的事物都在妳胸中

在一億顆星星中的兩個人　是如此渺小的故事
若那時我倆沒有相逢的話
現在也不會有開始

目送著微小的背影　嘆息也變得蒼白了
微離地走在嘈雜的人群中　為了不跟丟而緊追著妳

那一天那個場所裡有妳　就只是這樣而已
沒有妳的夜晚如此漫長　在心中直呼妳的名字

在一億顆星星中的兩個人　是這樣渺小的偶然
化為無止盡的未來形狀
「如果、我沒有遇見妳…」

即使下輩子　我也必定會在這宇宙中尋找妳
請妳能夠閃耀著妳的光芒　在身旁守護著妳

在一億顆星星中的兩個人　是如此渺小的故事
若那時我倆沒有相逢的話
現在也不會有開始
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

===========================================================

一億顆星星

作詞：Spin　作曲：Kazz　編曲：Ha-J

i chi o ku no ho shi no na ka no hu ta ri　ko n na chi i sa na mo no ka ta ri wa
イチオクノホシの中の二人 こんな小さな物語りは
a no to ki bo ku ra ga de a wa na ka tta ra
あのとき僕らが出逢わなかったら
i ma mo ki tto ha ji ma ra nai
今もきっと始まらない

su na o ni e ga o tsu ku re na i　hu yu no ka ze ga hu ku sa ka mi chi
素直笑顔つくれない 冬の風が吹く道
ki mi ni ha na shi ta i ko to ba　u ka n de su gu ho shi zo ra he　ki e te ku
君に話したい言葉が 浮かんですぐ星空へ 消えてく

ki mi ga ta ta n T sya tsu no o mo i ni ko ta e sa ga shi te
君がたたんだＴシャツの想い答え探して
ta i se tsu na mo no wa ki mi no mu ne ni a ru ko to wa ka tta yo ru
大切なものは君の胸にあることわかった夜

i chi o ku no ho shi no na ka no hu ta ri　ko n na chi i sa na mo no ka ta ri wa
イチオクノホシの中の二人 こんな小さな物語りは
a no to ki bo ku ra ga de a wa na ka tta ra
あのとき僕らが出逢わなかったら
i ma mo ki tto ha ji ma ra nai
今もきっと始まらない

chi sa na se na ka wo mi o ku ri　ta me i ki ga shi ro ku bo ya ke ta
小さな背中を見送り ため息が白くぼやけた
ha na re te a u i ta hi to go mi　mi u shi na wa na i yo u ni o i ka ke ta
はなれて歩いた人ごみ 見失わないように追いかけた

a no hi a no ba sho ni ki mi ga i ta　ta da so re da ke no ko to na no ni
あの日あの場所君がいた ただそれだけのことなのに
ki mi no i na i yo ru wa na ga su gi te　ko ko ro de na ma e wo yo bu
君のいないようは長過ぎて 心で名前を呼ぶ

i chi o ku no ho shi no na ka no hu ta ri　ko n na sa sa ya ka na gu u ze n
イチオクノホシの中の二人 こんなささやかな偶然
ha te shi na i mi ra i ka ta chi ni shi te i ku
はてしない未来かたちにしていく
mo shi mo　ki mi ni de a wa na ka tta ta
「もしも、きみであわなかったら…」

ta to e u ma re ka wa tta to shi te mo　ki tto ko no so ra ni ki mi sa ga su
たとえ生まれかわったとしても きっとこの宇宙に君探す
ki mi ga ki mi ra shi ku ka ga ya ke ru ta me ni　zu tto so ba ni
君が君らしく輝けるために ずっとそばに

i chi o ku no ho shi no na ka no hu ta ri　ko n na chi i sa na mo no ka ta ri wa
イチオクノホシの中の二人 こんな小さな物語りは
a no to ki bo ku ra ga de a wa na ka tta ra
あのとき僕らが出逢わなかったら
i ma mo ki tto ha ji ma ra nai
今もきっと始まらない

---

3.二人の記念日(兩個人的紀念日)

編曲：安田信二Rap詞：櫻井翔

i i da se na i ko to ga a ru ke re do
言い出せない事があるけれど
te re ku sa ku te
照れくさくて
wa su re ta wa ke ja na i
忘れたわけじゃない
ta i se tsu na ko to da ka ra
大切な事だから

mo shi mo so re wo ma tte ta na ra
もしもそれを待ってたなら
ko n na bo ku wo yu ru shi te ne
こんな僕を許してね
ki re i na hi to mi wo mi tsu me te ta i
綺麗な瞳を見つめてたい
ko no mu ne ga ha ji ke so u sa su ki da yo
この胸がはじけそうさ　好きだよ

shi ro i hu yu no hi mo ki mi ni de a tta hi mo
白い冬の日も　君に出逢った日も
ko n do no CHRISTMAS mo
今度のクリスマスも
wa su re ra re na i hi ni na ru to i i ne
忘れられない日になるといいね
hu ta ri no ki ne nn bi ni
二人の記念日に

i i a ra so tta ko to mo a tta ke re do
言い争った事もあったけれど
ki ni shi na i de
気にしないで
kyo ri ga de ki ta na n te o mo tte na i yo
距離が出来たなんて思ってないよ
na ya ma na i de
悩まないで

mo shi mo ki mi wo ki zu tsu ke ta na ra
もしも君を傷つけたなら
so n na ji bu n wo yu ru se na i
そんな自分を許せない
ka na shi i me wo shi te mi tsu me na i de
悲しい目をして見つめないで
ko no mu ne ga ke ri sa ke so u sa go me n ne
この胸が張り裂けそうさ　ごめんね

ki mi ga na i ta hi mo ki zu tsu ke a tta hi mo
君が泣いた日も　傷つけ合った日も
sa bi shi ka tta yo ru mo
淋しかった夜も
wa ra i to ba se ru hi ga ku ru to i i ne
笑い飛ばせる日が来るといいね
「a n na ko to mo a tta ne」 da na n te
「あんな事もあったね」だなんて

shi ro i hu yu no hi mo ki mi to a ru i ta hi mo
白い冬の日も　君と歩いた日も
ko go e so u na yo ru mo
凍えそうな夜も
i tsu de mo ki mi no so ba ni i ru yo
いつでも君のそばにいるよ
ko no te wo ha na sa na i
この手を放さない

da n wo to ru yo u yo ri so u hu ra ri
暖をとるよう寄り添うふらり
hu to te wo tsu na gi ka mi a u sa ku bi
ふと手をつなぎ　かみ合う楔
be ru o ro u to mo su ko shi no hu za i
ベル嗚ろうとも少しの不在
i chi byo u sa ki wa ge n za i mo mu ka shi
一秒先は　現在も昔
yu ki ga ya mu ko to da ke ga ki ma tte ru na ra
雪が止むことだけが決まってるなら
ge n za i wa ko u shi te tsu ka nn de ru ta da
現在はこうして掴んでる、ただ
a na ta ni to tte do u ka na
あなたにとってどうかな
kyo u ka ra wo zu tto zu tto
今日からをずっとずっとHoly Night
Christmas time is coming to town
i tsu ka mi ra i ni a ka i ju u ta n
いつか未来に赤い絨毯
so ko wa bi to ta ri ja ma na i ku u ka n
そこは何人(びと)たり邪魔ない空間
u de mu ne no na ka de yu me no na ka he
腕　胸の中で　夢の中へ

su ki da yo
好きだよ
ki mi no so no ka mi mo bo zo ku na ga i yu bi mo
君のその髪も　細く長い指も
ya sa shi i hi bi ku ko e mo
優しい響く声も
bo ku no ko ko ro wa a tsu i ma ma sa
僕の心は熱いままさ
ko no ki mi chi ki mi ga ha ji me te sa
このきも気持ち　きみ君がはじめてさ

shi ro i hu yu no hi mo ki mi ni de a tta hi mo
白い冬の日も　君に出逢った日も
ko n do no CHRISTMAS mo
今度のクリスマスも
wa su re ra re na i hi ni na ru to i i ne
忘れられない日になるといいね
hu ta ri no o mo i de ni
二人の思い出に
hu ta ri no ki ne nn bi ni
二人の記念日に
hu ta ri no o mo i de ni
二人の思い出に


*********************************************

二人の記念日(兩個人的紀念日)

編曲：安田信二Rap詞：櫻井翔
因為有i i da se na i ko to ga a r
u ke re do不能說出的事,
不過是不是應該te
re ku sa k
u te害羞wa su re ta wa
ke ja na i忘記了
的ta i se tsu na ko to da
ka ra重要的事

如果mo shi mo so re wo ma tte
ta na ra假使等著那個寬
恕ko n na bo ku wo yu ru shi
te ne這樣的我睡凝
視ki re i na hi to mi wo mi tsu me
te ta i漂亮的瞳孔的在
喜歡ko no mu ne ga ha ji ke so u sa su
ki da yo這個胸快要裂開了 喲

說shi ro i hu yu no hi mo ki mi ni de a tta
hi mo白的冬天的日和遇見了 你
的星期日都到ko n do no
CHRISTMAS mo這次
的聖誕節wa su re ra re na i hi ni na r
u to i i ne也不能忘記的日睡
hu ta ri no ki ne nn bi
ni二人的紀念日

也有i i a ra so tta ko to mo a tt
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
a ke re do爭論了的事,不
過ki ni shi n
a i de不介
意kyo ri ga de ki ta na n te o mo tte
na i yo距離能了之類沒想喲
na ya ma na i
de不煩惱

有如果mo shi mo ki mi wo ki zu tsu
ke ta na ra假使弄傷了
你不能容許so n na ji bu n wo
yu ru se na i那樣
的自己的ka na shi i me wo shi te mi t
su me na i de悲哀的眼不凝
視ko no mu ne ga ke ri sa ke so u sa go
me n ne這個胸 抱歉快要破裂了

ki mi ga na i ta hi mo ki zu tsu ke a tta h
i mo懊悔了的日和 傷害互相的日s
a bi shi ka tta yo ru m
o淋都要養了的
夜晚wa ra i to ba se ru hi ga ku ru to
i i ne也笑使之飛的日到就好
了「a n na ko to mo a tta ne」 da na
n te「也是有之類那樣的事吧」

shi ro i hu yu no hi mo ki mi to a ru i ta hi m
o轉載來自※Mojim.不放掉com 魔鏡子
歌詞網白的冬天的日也與 你走
了的星期日也ko go e so u
na yo ru mo快要
凍僵了的夜晚也i tsu de mo ki mi no so
ba ni i ru yo無論什麼時候
你旁邊在喲ko no te wo ha
na sa na i這方法iidasenaikotogaarukere有
do不能說出的事,不過
terekusakut
e害羞w
asuretawakejana
應該i忘記了不是的
taisetsunakotodaka因
為是ra重要的事

moshimosorewomattetana如
果ra假使等著那個
konnabokuwoyurushite寬
恕ne這樣的我
kireinahitomiwomitsumeteta
凝視i漂亮的瞳孔的在
konomunegahajikesousasukida喜
歡yo這個胸快要裂開了 喲

shiroihuyunohimokiminideattahimo
白的冬天的日和遇見了 你的星期日都
kondonoCHRISTMASm
o這次的聖誕節也
wasurerarenaihininarutoii到
ne不能忘記的日就好了
hutarinokinennbin
i二人的紀念日

iiarasottakotomoattakere也
有do爭論了的事,不過
kinishinaid
e不介意k
yorigadekitananteomottenaiy
o距離能了之類沒想喲
nayamanaid
e不煩惱

moshimokimiwokizutsuketana如
果ra假使弄傷了你
sonnajibunwoyurusena不
能容許i那樣的自己的
kanashiimewoshitemitsumenai有
de悲哀的眼不凝視
konomunegakerisakesousagomenn
e這個胸 抱歉快要破裂了

kimiganaitahimokizutsukeattahim
o懊悔了的日和 傷害互相的日都
sabishikattayorumo
淋做養了的夜晚也
waraitobaseruhigakurutoiin
e笑使之飛的日到就好了
「annakotomoattane」danant
e「也是有之類那樣的事吧」

shiroihuyunohimokimitoaruitahimo
轉載來自※Mojim.com 魔鏡子歌詞網
白的冬天的日與 你也走了的星期日也
kogoesounayorumo
快要凍僵了的夜晚也
itsudemokiminosobaniiruy
o無論什麼時候在你旁邊喲
konotewohanasana
不放掉i這方法

danwotoruyouyorisouhura挨
近取ri暖的突然
hutotewotsunagikamiausakub
i偶然挽起手 相咬的楔子
beruoroutomosukoshinohuza
i鈴嗚rou一起稍微的不在
ichibyousakiwagenzaimomukash
i一秒處 現在也從前
yukigayamukotodakegakimatteruna如
果只ra雪停止的事決定了
genzaiwakoushitetsukannderutad
a現在這樣抓住，只是
anatanitottedouka對
na你來說怎樣假名
kyoukarawozuttozu一
直一直Holy從tto今天開始Night
Christmastimeiscomingtotown
itsukamirainiakaijuutan
不知不覺對未來紅的地毯
sokowabitotarijamanaikuuka
n那裡多少人(bi)夠障礙沒有的空間
udemunenonakadeyumenonaka
在he手臂胸中 夢中

su是ki da
yo迷喲k
i mi no so no ka mi mo bo zo ku na ga i yu bi mo
的那個頭髮 也很小地長的手
指ya sa shi i hi bi ku ko e
mo優秀也強迫回
響的聲音bo ku no ko ko ro wa a tsu i
ma ma sa我的心也
熱ko no ki mi chi ki mi ga ha ji me te
sa這個令人討厭心情持久性 你第一次

說shi ro i hu yu no hi mo ki mi ni de a tta
hi mo白的冬天的日和遇見了 你
的星期日都到ko n do n
o CHRISTMAS mo這
次的聖誕節wa su re ra re na i hi ni na
ru to i i ne也不能忘記的日
睡hu ta ri no o mo i d
e ni二人的回憶
hu ta ri no ki ne nn bi
ni二人的紀念
日hu ta ri no o mo i d
e ni二人的回憶

---