放浪兄弟( EXILE )

專輯列表

【 EXILE BALLAD BEST 】【 日語 】【 2008-12 】

個人專輯(EXILE JAPAN - Solo)

あなたへ(獻給你)

Rising Sun　EXILE / いつかきっと・・・

願いの塔(祈願之塔)

Each Other's Way ～旅の途中～

I Wish For you

もっと強く(活出堅強)

THE HURRICANE ～FIREWORKS～

THE MONSTER ~Someday~

EXILE BALLAD BEST

LAST CHRISTMAS(完全限定生產)

EXILE ENTERTAINMENT BEST 放浪娛樂精選

The Birthday ～Ti Amo～

EXILE CATCHY BEST

Pure／You're my sunshine

EXILE LOVE 愛˙放浪

I Believe

時光碎片/24克拉-type EX-

SUMMER TIME LOVE

EXILE EVOLUTION

道

Lovers Again

Everything

YES!　

ASIA

只是...想見妳(ただ…逢いたくて)　

吶喊SCREAM (GLAY×放浪兄弟)

(出口)EXIT

EXIT

放浪精選 自選輯(SELECT BEST)

Perfect Best

Hero　

HEART of GOLD

real world

Carry On

O'ver

牽．絆(ki．zu．na)

Eternal...　

Choo Choo Train

Breezin-Together

遠放(Styles Of Beyond)

在哪裡(We Will)　

EX-STYLE ~Kiss you~

Cross-Never Say die

Song for you

遠走高飛(Fly Away)

Style

我曖昧的輪廓(Your Eyes Only～曖昧な僕の輪郭～)

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 莉茹[中譯] 修正歌詞
   

1.Ti Amo (修改)

作詞︰Kiyoshi Matsuo
作曲︰Jin.Nakamura/Kiyoshi Matsuo

日曜日の夜は　ベッドが廣い
眠らない想い　抱いたまま　朝を待つ
掃る場所がある　あなたのこと
好きになってはいけない
わかってた　初めから

どれだけの想いならば
愛と呼んでいいのでしょうか
この胸をしめつけてる
氣持ちに名前をください

キスをするたびに　目を閉じてるのは
未來(あした)を見たくないから
抱きしめられると　ときめく心は
あなたをまだ信じてる
聲に出さないまま　「愛してる」と叫ぶの

おきまりの台詞
なぞるだけの
遊びのような戀には向いてない
むかしから

誰ひとり傷つけない戀を
人は愛と呼ぶけど
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
この罪を背負いながら
生きてく覺悟はできてる

部屋を出る時は「さよなら」じゃなくて
「おやすみ」と言って欲しい
終止符くらいは私に打たせて
それが最後のわがまま
ひとりきりではもう　ラブソング歌えない

もっと早く會えたら　あなたと知りあえたら
ふたりの步幅も合わせられたのに
もっと長く會えたら　あなたと向きあえたら
ふたりは心も重ねてた (Ti Amo)

キスをするたびに　目を閉じてるのは
未來(あした)を見たくないから
抱きしめられると　ときめく心は
あなたをまだ信じてる
聲に出さないまま　「愛してる」...

「僕を弱いね」と　自分から告げた
ずるい人だわ　あなたは
時計をはずして　微笑んでくれる
優しい人ね　あなたは
笑顏くずさないで　噓を見拔きたくない

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.Lovers Again (修改)

作詞：Kiyoshi Matsuo
作曲：Jin Nakamura

初雪にざわめく街で
見覺えのあるスカイブル一のマフラ一
ふり向いた知らない顏にうつむく
music
あのひとが部屋を出てから　この退屈な街に二度目の冬
ぼくはまだ想いの炎消さずにくすぶってる
ひとりでは愛してる証さえ曖昧でせつないだけ
ふたりではやさしく見守ること續けられない...
もう一度會いたいと願うのは　痛みさえいとしいから
ときめきを失くした永遠より　熱い剎那を
music
『さよなら』は僕から告げた
後悔ならば何度したことだろう
時間だけ卷き戾せたらいいのに

唇を薄く開いて『もう平氣よ』とつぶやいたあのひと
つよがりと本當は氣づいていたよ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
この僕でも
ひとりでは愛された記憶さえ儚くてむなしいだけ
ふたりでは想いあたためる意味見つけられない
もう二度とあんなに誰かのこと
愛せない　そう想ってた
では今は情熱がめを覺ます予感がしてる
If I ever fall in love, again
もう一度めぐり會えたら
その手を離さない　もう迷わない
I just don't know what to say to you
言葉にできないままで
想いはあふれてく
Get back in love, again
もう一度會いたいと願うのは　痛みさえいとしいから
ときめきを失くした永遠より
現實(リアル)を生きる
もう二度とあんなに誰かのこと愛せない　そう想ってた
では今は情熱がめが覺ます予感がしてる

---

3.Your eyes only ~曖昧なぼくの輪郭~ (修改)

作詞︰Kenn Kato
作曲︰Face 2 fAKE

Days　なにもない部屋中に
廣げたあの夢は　それでも
まだ失くしちゃないんだ

Sway　確かになにもかもが
予定通りのわけじゃないから
投げ出したくなるけど

それでも　思い描く自分に
すこし近づけたかな？
Now I know

曖昧な夢の行方を
その瞳に映して
ただキミがくれる笑顏
探し續けてたね

Pray　賴りない祈りでも
出來るだけのことはしたくて…
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
遲すぎるいいわけさ

もう一度　もしまた會えたら
すこし胸をはれるかな？
Where are you now?

曖昧なぼくの未來を
その瞳に映して
矛盾だらけのわがままで
傷つけてたね

變わらない(Time-)ものは一つだけ
時だけが過ぎてゆく
振り向いたこの場所には
キミだけがいない

曖昧なぼくの輪郭(カタチ)を
その瞳はいまでも
追いかけてくれてるかな？
屆かないLove song for you

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.song for you (修改)

作詞：Kenn Kato
作曲：Face 2 fAKE
編曲：Face 2 fAKE

Cry? 泣いているの？
そのわけなら　聞かないけど…それでも

Try　いつかかならず
笑いながら話せるような時が來る

なにもかもイヤになる　そんな日もあるけれど
きっとすべてはその未來へと續く物語さ

キミは一人じゃないよ
ボクらがここにいるよ
いつも胸の中でずっと見つめ續けてるから
なにもできないけれど
この詩(うた)を屆けよう
We sing this song for you tonight

Stars　目には見えない
その軌跡が　陽のヒカリを連れてくる

どんなつらい事にも　みんな理由があるよ
ひとつひとつが　かけがえのないキミの物語さ

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
いまどこにいるのかも
わからないほどキミは
迷い傷ついてる　だから素直になれないかな？
泣けるだけ泣いたなら
せめて今日はおやすみ
We sing this song for you tonight

忘れないで、誰も代われない物語さ

そっと瞳を閉じて　いますぐここにおいで
キミの夢の中で　閉ざされた胸目覺めるまで
歌い續けているよ
だから今日はおやすみ
We sing this song for you tonight
You know you not alone

キミは一人じゃないよ
ボクらがここにいるよ
いつも胸の中でずっと見つめ續けてるから
なにもできないけれど
この詩(うた)を屆けよう
We sing this song for you tonight

Sing this song for you tonight

---

5.We Will～あの場所で～ (修改)

言葉と愛じゃ　もう足りない
受話器から　かすれてる聲
伝えたい　伝えなきゃ苦しくて
不安を答えに變えてしまう
君の惡いクセだから
大切な何か失わぬ樣に
どんなに離れても　その淚を流させぬ樣に
小さなその體が　震えてしまわぬ樣に
いつでも側にいる　海の樣な廣い心で
會いたい氣持ち　抑えきれず
眠れない　夜を過ごした
あの場所で　二人誓った永遠に
悲しみ降り續く　そんな時も笑っていよう
いい事ばかりじゃない　それよりも信じていよう
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
新しい今日のため　僕等は今たしかめあう
どんなに離れても　その淚を流させぬ樣に
小さなその體が　震えてしまわぬ樣に
いつでも側にいる　海の樣な廣い心で
君だけ守りたくて　今日まで步いて來た


不安を答えに變えてしまう
會いたい氣持ち　抑えきれず
どんなに離れても　その淚を流させぬ樣に
どんなに離れても　その淚を流させぬ樣に
悲しみ降り續く　そんな時も笑っていよう

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

6.運命のヒト -Ohchestra Version- (修改)

作詞：ATSUSHI
作曲：Hiroo Yamaguchi

'やっと出會えた'氣づいた時は遲くて
大人びた今なら もう少し
うまくつき合えそうだよ

今まで それなりに
戀をしたりもしたけど
ふと氣がついた その瞬間に
いつも君が浮かんでくる

この思い感じていたい
葉わないと知っても
今 僕の氣持ちは一つだけ

君以外の 他の誰かをまだ
好きになれずにいる こわれそうで
今は 別々の道だけど
僕はすべてをうけとめる
伝えていいのかも わからない
この氣持ち 葉うのかな いつかは
そんなこと言う權利もない
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
君は今 何オモウノ…

どんな言葉で 今はいやされているの?
君には もうすてきな人が
どこかにいたりするかな

この思い感じてほしい
今僕の恐さや後悔も
全てをうちあける

あれから何度も 君に觸れたくて
眠れない夜に目をつぶってた
今は 答えを出せずにいる
君を悲しませたくない

伝えきれないほどのこの愛を
目をそらさずに感じてほしいよ
どんな言葉もうけいれるよ
君は今 何オモウノ…
君だけを愛しているよ

---

7.HOLY NIGHT -A Cappella Version- (修改)

作詞：ATSUSHI
作曲：宮地大輔

粉雪が舞うこの街角に
描いた戀と夢を追いかけた
探してたものはどこにあるのか
いつまでたっても
辿り著けなかった
うつむいていた日々を
そっと支えて見守りながら
暖かさと優しさで
包んでくれた　君が贈り物さ
HOLY NIGHT　儚い夜に輝きだす
星たちと銀世界...
君がいてくれればそれだけでいい
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
君が僕の幸せだよ
君の笑顏が　ここにあるから
僕は強く生きていける
君の存在　僕の愛が
探してたものさ
HOLY NIGHT　儚い夜に輝きだす
星たちと銀世界...
君がいてくれればそれだけでいい
君が僕の幸せだよ
HOLY NIGHT　舞い落ちる雪とこの夢は
君の愛に解かされ
春にまた新しい芽を息吹かせ
いつか花を笑かすだろう

---

8.Last Christmas (修改)

作詞：George Michael、Kiyoshi Matsuo
作曲：George Michael

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special
EXILE-Last Christmas
出會って氣づいたよ 本當は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覺えてるかい? ふたりで交わした初めてのキス
'Happy Christmas!'
思えば僕は 君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり
張り裂けそうな My beating heart
Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
まだ越えられない 君は今でも special
Oh... oh, my baby

悲しみもせつなさも 僕たちが生きてる証
失 ってみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと
もうあの頃には戾れない
君の微笑みは戾らない （Show me your smile）
Ooh ooh... この胸は痛みを覺えてる
Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special
もうあの頃には戾れない 君の微笑みは戾らない
'Maybe, next year!'
だけど今でも 君は今でも special

---

9.ただ…逢いたくて (修改)

作詞：SHUN
作曲：Hitoshi Harukawa

悲しい過去も　若過ぎた日々の過ちさえ
キミに出會えて　深い海に沈められたのに

あの頃の僕と言えば
愛し方さえも知らず…ただ…
不器用にキミを傷つけて
優しさ忘れていた。

ただ　逢いたくて…　もう逢えなくて
くちびるかみしめて　泣いてた。
今　逢いたくて…忘れられないまま
過ごした時間だけがまた　一人にさせる。

最終電車　僕の肩に顏をうずめたまま
寢息を立てる　何よりも幸せだったよ…。

今ならば叫ぶ事も
キミを守り拔く事も出來る。
もう戾らない時間だけを
悔んでしまうのは…何故？

ただ…愛しくて…淚も枯れて
キミの居ない世界をさまよう。
忘れたくない…キミの香りをまだ
抱き締め眠る夜がAh～孤獨にさせる…。

ただ　逢いたくて…　もう逢えなくて
くちびるかみしめて　泣いてた。
今　逢いたくて…忘れられないまま
過ごした時間だけがまた　一人にさせる。

ただ…逢いたくて



轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

中譯:

只是...想見妳

不管是哀傷的過去　還是年少輕狂時犯下的錯
在遇到妳之後　都沈入了深深的海裡。

話說當時的我　連怎麼去愛也不懂…只是…
笨拙地傷害了妳　忘記了什麼是溫柔。

只是　好想見妳…　卻無法再見到妳
於是咬緊了嘴唇　不斷哭泣。

現在　好想見你…　一直無法忘記
只有時間不斷逝去　使我再次孤單行影。

末班電車裡　妳把臉埋到我的肩頭
睡得打呼　那比什麼都令我覺得幸福…。

如今我可以吶喊也有能力保護妳。
卻只能懊悔一去不回的時光…何以？

只是…太過愛妳…連淚水都已流盡
徘徊在沒有妳的世界裡。

我不想忘記…　屬於妳的芬芳
再次擁著它入睡的夜裡Ａｈ～使我孤寂…。

只是　好想見妳…　卻無法再見到妳
於是咬緊了嘴唇　不斷哭泣。

現在　好想見妳…　一直無法忘記
只有時間不斷逝去　使我再次孤單行影。

只是…好想見妳

---

10.僕へ (修改)

作詞：ATSUSHI
作曲：Hitoshi Harukawa

こうしてそばにいて
ぬくもりを感じ
いとしいような 切ないような
不思議な氣持ち 感じる
人は全てのことを
分かり合えないの?
僕らは何を求めるのだろう
何故人を好きになるのだろう
この愛を信じたい
めぐりあえた奇蹟と共に…
それでも必ずまた人を愛す
この胸に確かに感じてるよ
幸せのために 君の笑顏のために
人を愛すことは やめないから…

答えを探してても
きっとみつからない
分かっていても 何故かいつもね
探し續ける 僕がいる
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
何も考えないで
戀をしてたころ
傷つくことも こわくなかった
いつから變わってしまったの
このままじゃいけないと
心の中 分かっているよ…
それでも出會えた君という人を
かけがえのない人だと思うよ
僕は何度でも 人を愛せるんだね
未來が分からなくても この全てで…
もうすぐ冷たい
空の向こうに 夜明けがくる
またあの頃のように
人を愛せる日が來る…
願いは葉うと今なら思える
この氣持ち胸に抱きしめるよ
幸せになれる その答えは必ず
僕がひとを愛したら
分かるはずだね
今そう信じてる…

---

11.變わらないモノ (修改)

作詞：ATSUSHI
作曲：Masanori Takumi

すれちがいも 少しの思いちがいも
必要なのかな...
今はそれも 二人を深めてる
そう信じてる

君を傷つけるつもりはなかった
あのころはまだ 未熟でごめんね

かわらないモノを
互いに胸に抱(いだ)きながら
それぞれ生きてゆくんだね
いつかまた一緒に
誰かの笑顏をつくるような
そんなことをしようね
僕はいつでも 變わらないよ

今になって感じる
君の思い その優しさ
あのころは誰のせいでもない
時のいたずら

分かり合えると信じて
步いて來たよね ずっと
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
今日を探して
がむしゃらに走った
あのころの僕たちの夢は
もっと大きくなってる
また一つ葉えてく
僕らの目指してきたモノを
これからも その夢と
君への思いは變わらないよ...

季節が變わってゆく その中で
少しずつ 大切なことや 大事なことを
學びながら 生きてゆくんだね
あのころも これからもずっと

この街のどこかで
君は君の道を步いてく
今日も素敵な笑顏で
言葉じゃなくても
カタチのないモノだとしても
信じあえる氣持ちは
きっとずっと變わらないよ


おわり

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

12.道 (修改)

作詞：Shogo Kashida
作曲：miwa furuse
編曲：Daisuke Kahara

『思い出が　時間を止めた』
今日の日を忘れるなと
見慣れた景色　二度と並べない
思い出の道

この道で　君と出會い
春が僕らを包んでた
愛と優しさ　教えてくれたね
泣かないで步こう

空、今日も青空です
泣き笑いしたあの時
あたりまえが未來に變わる
「希望」「夢」「愛」話したい
動くな時間
空に叫ぶ
キミを忘れない

優しさに出會えたことで
僕は獨りじゃなかった
誰も消せない　心のアルバム
笑えるかもね

『動き出した　最後の時間』
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
君に伝えたい言葉
淚　邪魔して　空を見上げたら
春の音　聞こえた

道、君と步いた今日まで
かすかに　動くくちびる
特別な時間をありがとう
「心」「勇氣」「友」「笑顏」
嬉しすぎて
溢れ出した
淚が　とまらない

ゆっくりと步きだそう
この道　未來へ續く
さよなら　泣かないで
忘れないよ
離れても　愛しています

道、君と步いた今日まで
かすかに　動くくちびる
特別な時間をありがとう
「心」「勇氣」「友」「笑顏」
嬉しすぎて
溢れ出した
淚が　とまらない

---

13.One love -Piano Version- (修改)

作詞：Kenn Kato
作曲：ATSUSHI

せつなくて、悔しくて、
震えているその肩も
愛されたひとつの証(しるし)
けれどそれより
目を閉じて、呼吸して、
その胸を澄ませたなら
想い出が、千の笑顏が
心の空に輝き出す
やさしさに包まれていた
確かに感じたそれぞれのOne love
だからもう泣いたりしないで
淚じゃなく笑顏を…　ありがとう

大丈夫、ひとりでも
寂しくなんてないから
見おろせばそこにあなたが
いつもいるから　All right
宙(そら)を見て　それだけで
いつだってすぐに會える
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
あの時のままの笑顏で
ずっとここから見つめているから
いとしさがいまもあふれる
一人一人、かけがえないOne love
だからこそ約束してほしい
誰よりもあなたらしく　生き拔いて

誰もみな包まれている
宇宙と心むすばれたOne love
だからもう泣いたりしないで
淚じゃなく笑顏を…
しあわせに包まれてた
なによりも出會えた奇蹟
いつかまためぐり會えるから
あなたらしく、いてほしい

出會いの數だけ笑顏が生まれ
笑顏の數だけしあわせになる
出會いの數だけ笑顏が生まれ
笑顏の數だけしあわせになる

---

14.Love, Dream & Happiness (修改)

作詞：ATSUSHI & EXILES
作曲：ATSUSHI & NOBU-K


別れの時が近づいて
なんだかちょっぴりさみしさはあるけど
君のことが好きだから
自分を一番大事にしてほしい
それぞれ違う道を
步いたとしても　いつか…
また必ず會えるさ
そう信じてるよ　きっと…
Love, Dream & Happiness　いつの日にか
また笑顏で　歌いあおう
Love, Dream & Happiness　忘れないよ
また一緒に　語りあおう
EXILE-Love, Dream & Happiness
たとえ少し　離れていたとしても
「がんばって!　がんばって!」　そう心の中で叫んでいるよ
疲れはててしまった時や　さみしい時は
戾っておいでよ
君が教えてくれたこと
數えきれないほどあるよ
人を愛す氣持ちは
絕對に忘れない　ずっと
Love, Dream & Happiness　いつの日にか
また笑顏で　歌いあおう
Love, Dream & Happiness　忘れないよ
また一緒に　語りあおう
悲しいことがあっても　步いてゆこう
つらいことがあっても　夢は捨てないよ
この場所であなたと出會えた感動
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
この時代に一緒に生まれた奇蹟
全ての人たちへ
このLove, Dream & Happiness
僕たちのつないだ笑顏が
未來へと續いていく
みんなのやさしさが　世界中をつなぐ
愛になりますように　All our love
Love, Dream & Happiness　いつの日にか
また笑顏で　歌いあおう
Love, Dream & Happiness　忘れないよ
また一緒に　語りあおう
Love, Dream & Happiness　いつの日にか
また笑顏で　盛り上がろう
Love, Dream & Happiness　忘れないよ
また一緒に　笑いあおう
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
Keep on smiling Till we meet again
I won't forget you Let's sing together yeah!
I won't forget you
Ha……

---