- CIRCLE CYCLE
- wish
- 無形スピリット
- EUPHORIA
- Love & Ballad Selection
- ホントだよ
- Love Paranoia
- ラバソ一 ～lover soul～
- 大切にするよ
- 君の聲
- Kou Shibasaki Live Tour 2008 1st
- 最愛
- よくある話～喪服の女編～
- 私房珍藏 柴自選(The Back Best)
- 票房冠軍 柴精選(Single Best)
- Single Best
- プリズム
- 嬉々♥
- ひと戀めぐり
- at home
- 真實
- actuality
- invitation(邀請)
- 影
- 一個人的遊戲
- Sweet Mom (親愛媽咪)
- Glitter(光芒)
- Existir(かたちあるもの)
- 蜜
- 甜蜜
- いくつかの空
- 思い出だけではつらすぎる
- 眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ
- 月的點滴
- Trust my feelings
- 幾重天
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- 才貌出眾的新生代影視歌三棲小天后柴崎幸，首度挑戰聖誕歌曲「actuality」，以特別的角度描寫心目中神聖夜的情景，充滿冬季以及愛情氣息的戲劇性情節，這也是柴崎幸所代言主演的SUNTORY廣告曲。「一起生活吧」則以旋律美妙與趣味的副歌歌詞讓人印象深刻。不管是樂音或歌詞都滿溢聖誕氣息還有這首「細雪」。而「分身」則是與前三首歌的曲風風格迥異，散發著在教室中的孤獨感，有點異色氛圍的歌。4首歌曲的歌詞均出自柴崎幸之手，雖然歌曲的味道各有不同，但同樣透露出淡淡哀愁。
- 感謝 姆明先生[中譯] 修正歌詞
1.actuality (SUNTORY廣告曲)
(修改)
キラキラ星 光るタワーが
映りこむ ２人で金の粒をのむヨ
おしゃれな椅子深く座って
髪飾り揺らして 今夜は話そう
きっと笑うだろう
きみがいなくちゃ
つまらないし 寂しい
クリスマス前に予約した店は よかったけど
幸せそうにしているきみとで完成
うわべの好きとか嫌いとか
過去とか嘘 全部 必要なくなるように
気にならなくなるように
外は白い 浮かれた街はほっといて
ソファでゴロゴロしていよう
１人ぼっちイヤだからって
無理矢理に予定を作る気はしない
きっと慣れるだろう
寒い部屋にも
忘れるふりもできる
クリスマス前になると また きしむ胸のあたり
“きみのことが好きだよ” …素直になろう
優しい気持ちを知ったとき
古びた電球も 淡いパールみたいに
かわいくみえるヨ 不思議
靴を磨くように 恋も磨き
愛 注ぎあえる 相手に出会える
特別な夜は２人きり テーブル囲もうヨ
来年の今もきっと 変わらず思うよ
自分の不満を埋めるより
素朴なねがいたち 聞いてあげられるような
きみでいられますように…
外は白い
光るタワー
たくさんの
家の灯り
羅馬拼音：
Kirakira boshi hikaru TAWAA ga
Utsuri komu futari de kin no tsubu wo nomu yo
Oshare na isu fukaku suwatte
Kamikazari yura shite konya wa hanasou
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Kitto warau darou
Kimi ga inakucha
Tsumara naishi sabishii
KURISUMASU mae ni yoyakushita
Mise wa yokatta kedo
Shiawase sou ni shite iru kimi to de kansei
Uwabe no suki toka kirai toka
Kako toka uso zenbu
Hitsuyou naku naru you ni
Ki ni nara naku naru you ni
Soto wa shiroi
Ukareta machi wa hottoite
SOFA de gorogoro shite iyou
Hitori bocchi iya dakara tte
Muriyari ni yotei wo tsukuru ki wa shinai
Kitto nareru darou
Samui heya ni mo
Wasureru furi mo dekiru
KURISUMASU mae ni naru to
Mata kishimu mune no atari
“Kimi no koto ga suki da yo”
...Sunao ni narou
Yasashii kimochi wo shitta toki
Furubita denkyuu mo
Awai PAARU mitai ni
Kawaiku mieru yo
Fushigi
Kutsu wo migaku you ni
Koi mo migaki
Ai sosogi aeru
Aite ni deaeru
Tokubetsu na yoru wa futari kiri
TEEBURU kakomou yo
Rainen no ima mo kitto
Kawarazu omou yo
Jibun no fuman wo umeru yori
Soboku na negai-tachi
Kiite agerareru you na
Kimi de irare masu you ni...
Soto wa shiroi
Hikaru TAWAA
Takusan no
Ie no akari
2.一起生活吧(一緒に暮らそう)
(修改)
夢の途中で 羊はつまずいて
うめき声あげていた
肩揺さぶられた
緑深くで 迷子になっていた
不安の金縛りを
左胸に吐く
置き去られた 童心を
出せるだけ出していいのだよと
なだめられた
一緒にいようね
一緒に暮らそう そして
出来ればいつの日か 手をつなぎ いこうネ
ツリーの下で なぜかうつむいてる
可愛いあの子はだれ？
君によく似てる
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
リボンにかける手は コートの色を
映してなのか 朱く
少し震えてる
押し込めてた シアワセを
叶えるために たまにムリして
泣いていいよ
ここまでこられた
２人の絶ゆまぬ愛は
つなぎ目をとじてる 知恵の輪みたいだネ
「いつまでこうして…」
先ばかり見なくていいよ
２人は隣り合うように できてるのだから
3.細雪(綿の雪)
(修改)
人で混み合う christmas night
うつむき早足ですり抜ける
外灯まぶしい夜
湧きあがり踊る ぼたん雪
冬休みは家の中
のんびりしてた
何年も前の記憶
今より楽しそう
今日から いつもより
上向いて 暮らそう
できるだけのことを
今 もう少し…
柔らか 照明つけ
素朴な手料理がpresent
やさしい孤独に笑み
暗い空浮かぶ ぼたん雪
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
となりの空き地に積もる
白絨毯に
飛び込んではしゃいでいた
…それが今ではどう？
舗装された道路じゃ
ぬかるむし靴も汚れる
とにかく寒いし…って文句ばっかり
あんな形のままで
地上に降り立つ奇蹟謳う
願い祈りましょうよ
白い空 皮膚で雪溶かす
人もまばらな街を
今年も振り返り帰路に着く
静かに過す new year
この冬に踊る 綿の雪
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
4.分身(大同生命廣告曲)
(修改)
目障りだよと消し去る 黒板の粉たちが
今のきみを作ったのは僕らだよと
あざ笑っていた
長い睫毛がひたすら重なり 陰をつくる
パターンをつないで好むのはやめて余計
１人が楽になる…
かたちにはまらないやり方もある
丸を描けずに泣き
どこの誰かも解らぬ風貌で
森をさまよい 空喰い潰す
欠けていく碧
今は連れ人いなくて いいのだと髪梳かす
たまに耐えられない夜があったとしても
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
懐は装う
身近な場所に理想はほぼ皆無
僕が脆いうちは…
人に迷惑さえ掛けてなくとも
赦されなくて ときに苦しい
言い訳はない
夢に 興じ 目醒め
長い睫毛が微かに震えだす
麻の匂いを抜けだし 今日も
冷えた教室
5.actuality (Backing Track)
(提供)
6.分身(Backing Track)
(修改)
分身(大同生命廣告曲)
目障りだよと消し去る 黒板の粉たちが
今のきみを作ったのは僕らだよと
あざ笑っていた
長い睫毛がひたすら重なり 陰をつくる
パターンをつないで好むのはやめて余計
１人が楽になる…
かたちにはまらないやり方もある
丸を描けずに泣き
どこの誰かも解らぬ風貌で
森をさまよい 空喰い潰す
欠けていく碧
今は連れ人いなくて いいのだと髪梳かす
たまに耐えられない夜があったとしても
懐は装う
身近な場所に理想はほぼ皆無
僕が脆いうちは…
人に迷惑さえ掛けてなくとも
赦されなくて ときに苦しい
言い訳はない
夢に 興じ 目醒め
長い睫毛が微かに震えだす
麻の匂いを抜けだし 今日も
冷えた教室
中譯
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
直礙眼趕快弄走
黑板的白粉
有現在的你都是我們的功勞字笑了
長長的睫毛密密重疊
變成陰影
別再總喜歡弄成同一系列那很多餘
一個人比較輕鬆
也有不成形的做法
不能畫圓好想哭
用沒人能了解的風貌
徬徨在森林 將天空傾蝕一盡
漸漸虧缺的碧綠
現在沒有人同行 唯唯的梳髮
即使也偶爾也有無法忍受的夜晚
偽裝心事
在身邊的地方幾乎完全沒有理想
我在脆弱之際
不願給人添麻煩
無法容赦時很痛苦
沒有一句藉口
在夢裡、興奮、醒來
長長的睫毛開始微微的震動
除去大麻的味道今天也是
冰冷的教室
|
