夏川里美( NATSUKAWA RIMI )

專輯列表

【 亞洲之風精選 】【 日文 】【 2006-06 】

BEST SONGS(醉心精選)

あすという日が

ぬちぐすい みみぐすい(慈恩天籟)

ゆりかごのうた

經典美聲之旅 ~ 亞細亞之風

あいのうた～セルフセレクション·ベスト～

あの花のように

經典美聲之旅~經典名曲重唱精選~

想い風

フルサト

さようなら ありがとう ～天の風～

亞洲之風精選

RIMITs ～ベスト·デュエット·ソングス～

彩風之音(彩風の音)

ハグしちゃお

さようなら ありがとう

風の道

太陽風的思念

空の風景

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1.淚光閃閃 (修改)

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は　涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも　喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら　きっといつか
会えると信じ　生きてゆく

晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて　恋しくて
君への想い　涙そうそう
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
会いたくて　会いたくて
君への想い　涙そうそう


中文翻譯：
翻著古老的相片簿 對著總是總是
在心中鼓勵著我的人 囁嚅著謝謝兩個字
晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當它甦醒時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃
想見你一面 想見你一面對你的思念讓我 淚光閃閃

---

2.安里屋小調 (修改)

你啊 是不是被野外的薔薇牽絆
天黑了才回來
啊 我心愛的美麗的人兒

啊 男女之間的愛戀 讓人歡喜卻又羞怯
我的他是白百合 你還是死了這條心吧
啊 我心愛的美麗的人兒

啊 陰曆十六的月夜裡 拔著田中雜草的兩個人
意氣投合滴水難容
啊 我心愛的美麗的人兒

啊 讓我為你染一件 藏青色的短袖外衣吧
你要穿上它 象徵我們的情愛
啊 我心愛的美麗的人兒

---

3.童神 (修改)

蒙受上天的恩澤
降生到地球上的我的孩子
讓我守候著你撫養著你
我親愛的孩子
不要哭泣
承受太陽的光芒
變成好孩子
平安的成長吧

夏天來時 為你拂搧涼風
冬天來時 擁你入懷
我親愛的孩子
不要哭泣
承受月亮的光輝
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
變成好孩子
安心的睡吧

在這風雨吹拂的世間
讓母親的祈禱 祝你綻放成永不凋零的花
讓花兒綻放
我親愛的孩子
不要哭泣
承受著天光
變成好孩子
變成個堂堂正正的人啊

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.島歌 (修改)

相思花開 呼風 引嵐

相思花盛開 呼風 引嵐
反覆無盡的悲傷 像穿越海島的浪花般

在甘蔗田裡與你邂逅
在甘蔗田裡與你永別
島歌啊 乘著風 和飛鳥一起 漂洋過海
島歌啊 乘著風 為我傳達 我的淚水

相思花落 隨波散去
小小的幸福 像易逝的浪花

在甘蔗田裡一起唱歌的朋友啊
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
在甘蔗田裡與你永別
島歌啊 乘著風 和飛鳥一起 漂洋過海
島歌啊 乘著風 為我傳達 我的愛

海洋啊 宇宙啊 神啊 命運啊 就這麼永遠傍晚風平浪靜吧

島歌啊 乘著風 和飛鳥一起 漂洋過海
島歌啊 乘著風 為我傳達 我的淚水
島歌啊 乘著風 和飛鳥一起 漂洋過海
島歌啊 乘著風 為我傳達 我的愛
RARARA..

1. 感謝 阿延 修正歌詞

---

5.赤田首里殿內 (修改)

（囃子：面對小朋友配合囃子教導臉頰、眼睛、耳朵、手肘的名稱以及部位）
臉頰 臉頰 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘

提著黃金燈籠進到赤田首里殿內
和這份光明一起 迎接彌勒菩薩
（囃子：面對小朋友配合囃子教導臉頰、眼睛、耳朵、手肘的名稱以及部位）
臉頰 臉頰 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘

從大國啟程的彌勒菩薩降臨衝繩
敬請永遠停留下來吧
（囃子：面對小朋友配合囃子教導臉頰、眼睛、耳朵、手肘的名稱以及部位）
臉頰 臉頰 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘

讓沒有紛爭的往昔重回今日
讓世界上的人們交流逸樂的喜悅
（囃子：面對小朋友配合囃子教導臉頰、眼睛、耳朵、手肘的名稱以及部位）
臉頰 臉頰 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘

---

6.搖籃曲 (修改)

在海邊玩耍的孩子們
笑聲清亮難以言喻

退潮時拍打過來的潮聲 彷彿撫養我長大的母親的
搖籃曲一般 在我耳邊溫柔的低吟著

咻啦 咻啦 希望心願
咻啦 咻啦 能夠實現

布要染深或染淺取決於人心
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
海洋的未來就像塊白布 會怎樣也繫於人心

咻啦 咻啦 希望心願
咻啦 咻啦 能夠實現

對於島嶼故鄉的眷戀、島民的熱情、對海洋的感謝
我會深深染印在心中 絕不會忘卻
深深的 深深的 染印心中

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

7.花 (修改)

川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな 流れが つくころには
花として 花として 咲かせてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ

花は花として わらいもできる
人は人として 涙もながす
それが自然 のうたなのさ
心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ

泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ


【中文翻譯】
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
河水湍湍不息 往哪裡流
人潮熙來攘往 往哪裡去
希望這潮流所到之處
綻放出繁花朵朵
放聲痛哭啊 盡情歡笑吧
總有一天 總有一天
綻放出繁花朵朵

淚水潸潸滑落 往哪裡流
愛情隨波逐流 往哪裡去
這潮流 流著流著
希望綻放成繁花朵朵 加以迎接
放聲痛哭啊 盡情歡笑吧
總有一天 總有一天
綻放出繁花朵朵

花自為花 含苞微笑
人自為人 任淚潸潸
這一切都是自然之歌
任繁花朵朵 在心中在心中 綻放
＊放聲痛哭啊 盡情歡笑吧
不論何時 不論何時
掌握住這朵花吧

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

8.Salala (修改)

SALALA SALALA SALALA久遠的時光 遙遠的夢
SALALA SALALA SALALA 心愛的人 如今在此

在由東方渡海而來的潮風吹拂之下 我回憶起彼時
在寂寞的心底 悄悄唱著
總有一天夢能實現 我深信會有那麼一天

一個人歷經了這許多季節的更迭
好不容易見上面 從此再也不要分離

SALALA SALALA SALALA久遠的時光 遙遠的夢
SALALA SALALA SALALA 心愛的人 如今在此

從湛藍的海的南邊 乘著和風而來的歌聲 充滿回憶的遙遠歲月
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
在全新的早晨 我和你一起邁開步伐
牽著的手 再也不要鬆開

SALALA SALALA SALALA久遠的時光 遙遠的夢
SALALA SALALA SALALA 心愛的人 如今在此

SALALA SALALA SALALA遙遠的島嶼 遙遠的浪花
SALALA SALALA SALALA 心愛的人 如今在此

SALALA SALALA SALALA久遠的時光 遙遠的夢
SALALA SALALA SALALA 心愛的人 如今在此

---

9.美麗的島嶼 (修改)

美麗的 美麗的島嶼
城裡祭神的的地方
前面的田圃 夕陽紅似火
「SAYUIYASA」
旱田裡焚燒雜草的白煙
如許美麗的白煙
美麗的 美麗的村落
福木還有石垣
都在等待著 夏日的祭典
SAYUIYASA
柑橘的芬芳沿途飄散 如許甜美的柑橘
「SAYUIYASA」「SAYUIYASA」
如許甜美的柑橘

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
美麗的 美麗的白色海濱
朝夕風平浪靜
滿潮時千鳥於岸邊齊鳴
「SAYUIYASA」
岸邊的林投向漁歸的獨木舟招手 如許美麗的林投

美麗的 美麗的少女
穿著藏青色的衣服
搓捻著 搓捻著 愛情的細絲
「SAYUIYASA」
潸然落下的熱淚 如許美麗的淚水
「SAYUIYASA」「SAYUIYASA」如許美麗的淚水

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

10.永恆之歌 (修改)

在不經意的日常中 堆積著小小的夢想
播下緊握在手中的種子吧

因為 不論到哪裡路都會一直延續

為了讓森林保持生機 為了讓人彼此相愛
我祈禱地球的永生

踢著不斷拍打過來的波浪玩耍的日子 懷抱在心裡
凝視著逐漸改變的現在 尋找失去的事物

心之羽翼總是敞開著

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
為了鳥能在空中飛舞 為了人能手牽著手
我祈禱地球的永生

編織著照向明日的小小光芒

為了讓風能吹過海洋 為了能夠擁抱著你
我祈禱地球的永生

為了讓森林保持生機 為了讓人彼此相愛
我祈禱地球的永生

---

11.愛呦 愛呦 (修改)

蜿蜒綿長的上坡路 停下腳步的話就要被追過
夢境彷如煙火 融入夜空的黑暗當中
因為有人只因你淺淺的微笑
就感到溫暖
不要逞強
偶爾想讓你聽見我充塞胸膛的思念
愛呦 愛呦 心愛的人兒呦
請在我胸口沉睡

一個人挑著沉重的行李 喘口氣就要被超越
行色匆匆讓生命顯得短暫 神閒氣定才能走長遠路
追逐七色彩虹
回憶遙遠的過往
焦急等待祭典的夜晚
無法忘懷那時心裡的悸動
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
愛呦 愛呦 想哭的夜晚
請在我胸口哭泣

因為有人只為了忘記你的笑容
就感到心痛
不要逞強
偶爾要提起勇氣把一切交給別人

愛呦 愛呦 心愛的人兒呦
請在我胸口沉睡

愛呦 愛呦 心愛的人兒呦
請在我胸口沉睡

---

12.心心相映 (修改)

月亮升上西邊的天空 星星們也醒來了
安穩的酣睡後是美麗的黎明

人在波浪中 隨波逐流的意思
是因為有言語存在 我們才能傳達不確定的愛吧

啊誕生 活著 傳承著生命
人雖渺小 卻是熾熱地 歌詠生命的旅人

心心相映的聲音幻化為歌聲
隨著風越過海洋 變成長遠的道路

群樹在蒼翠之中 被朝霧籠罩著
鳥兒們歇息著 等待展翅時的風起

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
人在波浪中 隨波逐流的意思

是因為忘卻了小小的歡愉 不斷地奔波著吧

啊誕生 活著 傳承著生命
人雖渺小 卻是熾熱地 歌詠生命的旅人

心心相映的聲音幻化為歌聲

隨著風越過海洋 變成長遠的道路

隨著風越過海洋 變成長遠的道路

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

13.再見了 謝謝你 ~天之風~ (修改)

不要哭 因為今天是 重要的日子
要好好的注視 直到心裡的聲音消失為止

不過啊 已經 不論何時都能相見
高興的時刻 寂寞的時刻
在內心深處相信著 只要有著這樣的希望

融化在這風中 乘著那歌聲 一留神就你包圍著你
一聞到熟悉的味道 像往常一般笑著
現在 請看著向著天空 安詳地展開翅膀的背影
右邊的羽翼上 寫著再見 左邊的羽翼上 寫著謝謝

每次與你邂逅 就分一分你的溫柔
每次和你分離 就得一分你的堅強
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

不過啊 你總是保持你的樣子
不管在出行的早晨 或者是躑躅的夜晚
像昔日那樣 在我當中睡吧

融化在這風中 乘著那歌聲 一留神就守護著你
在春天的雨中 在夏天的河裡 在秋天的落葉下 在冬天的窗邊
現在 請看著向著天空 安詳地展開翅膀的背影
右邊的羽翼上 寫著再見 左邊的羽翼上 寫著謝謝

右邊的羽翼上 寫著再見 左邊的羽翼上 寫著謝謝

---

14.給我抱抱 (修改)

雖然有時會擺出 氣鼓鼓的臉 板著一張臉
不要總是意氣消沉地 哭喪著臉 一臉不爽

哇 放春假般的感覺
哇 哇 神奇口袋裡充滿了夢想
嗨 嗨 只要跟你在一起
嗨 嗨 什麼都作得到

給我抱抱 給我抱抱 大人小孩通通給我抱抱
給我抱抱 給我抱抱 貓貓狗狗通通給我抱抱

膝蓋 笑著 如果爬上山坡
使勁 深呼吸 不管到哪裡 都是藍藍的天

嘿 放暑假般的感覺
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
嘿 嘿 有好多快樂的事

嗨 嗨 你是我的好朋友
嗨 嗨 總是那麼善解人意

給我抱抱 給我抱抱 大人小孩通通給我抱抱
給我抱抱 給我抱抱 貓貓狗狗通通給我抱抱

給我抱抱 給我抱抱 偷偷地從背後抱住你
給我抱抱 給我抱抱 花花草草通通給我抱抱

給我抱抱 給我抱抱 電光石火給我抱抱
給我抱抱 給我抱抱 感覺想和大家抱抱

---