K

專輯列表

【 First Christmas 】【 日文 】【 2006-11 】

dear...

會いたいから

Merry Christmas

Traveling Song

525600min. ～Seasons of Love～

Play And Pray

生命樂章Birth of Treasure

Music in My Life

ファ一スト·クリスマス

First Christmas

Brand New Map(未來藍圖)

The Day　

Beyond the Sea(飛越情海)

Beautiful Smile 美笑

Only Human

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 Pinky[中譯] 修正歌詞
   

1.First Christmas (修改)

Oh holy night, my first Christmas
大切な想いだけを伝えよう 僕の言葉で
Oh silent night, my first Christmas
飾りのないその横顔 ずっと見ていたいよ

鈴の音が近づく街に 白い息が細く溶けてく

ひとりで過ごした 去年のイブは
君へとつづく せつなさのmy history
今のままでは 苦しすぎるよ
ほんの少し 勇気が欲しい

Oh holy night, my first Christmas
本当の気持ちだけを伝えたい いとしい君に
想いはあふれて
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
この季節が過ぎ去っても きっと変わらないよ

街路樹灯れば 告白のサイン
風に吹かれて 消えそうなmy love story
見慣れた笑顔 それが頼りさ
その瞳を 信じていいの?

…I will give my best love to you
Oh holy night, my first Christmas
大切な想いだけを伝えよう もう迷わない
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
どうか 君に降りつもるように
とどけmy true love…クリスマス

[中譯]

Oh holy night,my first Christmas
用我的話語 將最真摯的心傳遞給你
Oh silent night,my first Christmas
我願目不轉睛地 凝視你純真的側臉

在鈴聲漸漸接近的街道上
吐出的白色氣息也慢慢溶化

去年我獨自渡過的聖誕夜
是一步步向你靠近的 悲傷my history
如果現在仍一如往昔 我會痛苦不已
我只需要一點點的勇氣

Oh holy night,my first Christmas
我只想告訴你 我的真心話 親愛的你
思緒滿腔
即是季節更迭 這份心意也不變

街樹上的燈亮起 就是我告白的前兆
在風的吹拂之下 my love story就快要消失
你那令我再熟悉不過的笑容 就是所有的依靠
我可以完全相信 你的眼神嗎?

...I will give my best love to you
Oh holy night,my first Christmas
將最真摯的心傳遞給你 在也不猶豫
Oh silent and holy night,my first Christmas
願能降臨你身上
給你my true love ... 聖誕節

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.STILL (修改)

How can I say that I love U just when I don't know what 2 do?

幸せなはずの君が 今はひとりだと
噂で聞いたよ ほんとに驚いた

いけないことだけれど 正直に言うなら
少しだけ いやかなり 喜んだ僕だよ

もっと素直に話したり
もっとやさしくキスしてたら
ふたりは今ごろ 一緒に肩寄せてたね

How can I say that I love U just when I don't know what 2 do?
いま君に伝えたいよ 言えなかった あの日の'I love U'
How can I give my love 2 U just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるのかな あの頃のただひたむきな君と僕に

あれから過ぎた日々は 真っ直ぐじゃなかった
でもいつも胸の中 笑顔の君がいた
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

ずっと瞳を見つめたり
ずっとその手を握ってたら
ふたりはどこかで一緒に笑いあえたよね

How can I say that I love U just when I don't know what 2 do?
いま君に渡したいよ 用意してた あの日の気持ち
How can I give my love 2 U just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるならば 今度こそ君を二度とは離さないよ

もしも君が まだ痛みを覚えているなら
あの頃よりもオトナになった 僕をただ見て欲しいのさ

How can I say that I love U just when I don't know what 2 do?
今すぐ君に会いたいよ 言い直すよ あの日の'I love U'
How can I give my love 2 U just when I don't know what 2 do?
もういちど戻れるはずさ 青すぎたあの夏の日の君と僕に

---

3.Every Year, Every Christmas (修改)

I don't know how love could do this to me
I've waited and waited for someone I never see
But I'm so sentimental, and I'm so hopeful you'll be there
So, here I am every year, every Christmas

I've wished for you in my heart and in my head
And I got my answer that first moment that we met
And, oh yes, I believed you as you told me, as you said
You'd be here every year, every Christmas

There must be a lesson for me to learn
If you don't trust in love, you'll get nothing in return
Why should I be lonely, don't tell me it's fine
I have my pride, but I'd rather be with you tonight

So much emotion, it's driving me mad
But I'll take my chances with there feelings that I have
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
And I'll come back to this same corner where we met
And I'll be here every year, every Christmas

Mere words can't explain the pain and the fear
'Cause oh, I wonder, yes, I wonder are you gonna leave me standing here
Today's alomost over, but I don't want to be leave
Has my heart made a fool out of me?

My friends gather round me with holiday cheer
They say to forget you, to let you go 'cause you're not here
Well, I can't keep explaining what they'll never understand
And why I'm here every year, every Christmas
I return every year, every Christmas
I come here every year, every Christmas

---

4.First Christmas (less vocal) (提供)

---