- Winter ~ Winter Rose / Duet - winter ver. - ~
- TONE
- Superstar
- 왜 (Keep Your Head Down)
- Why (Keep Your Head Down)
- 'ATHENA' 雅典娜：戰爭女神 Part.03
- 時ヲ止メテ
- BEST SELECTION 2010
- BREAK OUT!
- 09 SUMMER SMTOWN - 12點34分 (Nothing Better)
- Stand By U
- The Secret Code(神起密碼)
- Share The World / ウィ一ア一!
- The Secret Code
- Survivor
- Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで
- The Fourth Album 'MIROTIC' [Special Edition]
- 魔咒Mirotic
- どうして君を好きになってしまったんだろう
- Beautiful you/千年戀歌
- Keyword／Maze
- Close to you/Crazy Life
- Two Hearts／WILD SOUL
- T(2CD+2DVD)
- Runaway／My Girlfriend
- If...!？／Rainy Night
- Purple Line
- Forever Love
- SHINE/Ride on
- SUMMER~Summer Dream/Song for you/Love in the Ice~
- 'O'亞洲巡迴現場LIVE精選
- Lovin' you
- Five in the Black
- Choosey Lover
- Step by Step
- miss you／'O'-正·反·合
- O-正.反.合
- Sky
- Heart,Mind and Soul
- 明日は來るから
- My Destiny
- Rising Sun
- Somebody To Love
- HI YA YA Summer Days
- Stay With Me Tonight
- TRI-ANGLE
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- 正在舉辦第二次亞洲巡迴演唱會中的東方神起，帶來今年的夏日單曲。「Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimattan darou?」將一改之前兩張夏日單曲「Sky」、「Summer Dream」的陽光風格，旋律流露淡淡的哀傷，展現出神起五子跳脫以外，成熟溫柔的一面。
- 感謝 ILOVETVXQ 提供歌詞
- 感謝 winnieyo 蔡BOBE 提供動態歌詞
友站連結： [Ye] 茱的世界
1.どうして君を好きになってしまったんだろう？(為何我會喜歡上你？)
(修改)
作曲：Fredrik「Fredro」Odesjo·Sylvia Bennett-Smith·Mats Berntoft
作詞：Lambsey
どうして…
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに
でも君が選んだのは違う道
どうして…
君に何も伝えられなかったんだろう？
每日每晚募ってく想い
溢れ出す言葉 解ってたのに(もう屆かない)
初めて出會ったその日から 君を知っていた氣がしたんだ
あまりに自然に溶け迂んでしまったふたり
何處へ行くのにも一緒で 君がいることが當然で
僕らはふたりで大人になってきた
でも君が選んだのは違う道
どうして…
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
ここにいると 思ってたのに(もう葉わない)
特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を
綺麗な姿で神樣に誓ってる君を
僕じゃない人の鄰で 祝福されてる姿を
僕はどうやって見送ればいいのだろう?
もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？
あの頃の僕らの事を(もう戾れない)
考えた…(もう戾らない)考えた…
どうして…君の手を摑み奪えなかったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
僕の橫にいるはずだった(もう葉わない)
それでも…
君が僕のそば 離れていっても
永遠に君が幸せであること ただ願ってる
(例えそれがどんなに寂しくても)
辛くても…
[中譯]
為什麼會喜歡上了你
以為不管時間如何的流逝你一直都在這裡
但是你卻選擇了(與我)不同的道路
為什麼什麼都沒對說你
每天白天黑夜積累的思念 I never say goodbye
溢出的話語，明明知道的
但是已經傳達不到了
初次相遇的那天起，就感覺似曾相識
非常自然就相溶的兩人
不管去哪兒都一起，有你在是絕對的
我們兩人成長為大人
但是你卻選擇的不同的道路
為什麼會喜歡上了你
以為不管時間如何的流逝，你一直都在這裡
已經回不去了
有特殊意義的今天
展開幸福笑臉的今天
以美麗的身姿向神請求的你
在不是我的人的身旁，被祝福的樣子
我該怎麼去送別才好
真是
為什麼會喜歡上了你
那個時候的我們，已經再也回不去了（思緒萬千）
那個時候的我們，已經再也回不去了（思緒萬千）
為什麼不能再次牽著你的手
不管時間如何的流逝你仍一直
在我的前面（一直就這樣）
即使這樣 即使你還沒離開我的身邊
希望你能永遠的幸福
即使那是多麼的孤寂（即使孤寂）
[羅馬拼音]
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to，koko ni i ru to omo de ta no ni
de mo kimi ga e ran da no wa chi gau mi chi
dou shi te kimi ni wo su ki ni na te shi tan da rou
mai ni chi mai ban tsu no te ku o mo i
a fu ne da su ko to ba，wa ka te ta no ni
mou to do ga nai
ha ji me te de a ta so no hi ka ra，kimi wo shi te i ta ki ga shi tan da
a na ri ni shi zen ni to ke ko mun de shi ma ta ho do ni
do ko he i ku no ni mo i syo de，kimi ga i ru ko to ga dou zen de
bo ku ra wa fu ta ri de o to na ni na te ki ta
de mo kimi ga e ran dano ha chi gau mi chi
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to，koko ni i ru to omo de ta no ni
mou kae re na i
to ku be tsu na i mi wo mo tsu kyou wo
shi a wa se ka o de ta tsu kyou wo
ki ne i na su ga ta de ka mi sa ma ni chi ka te ru kimi wo
boku jia nai hi to no o na ri de syu ku fu ku sa ne te ru su ga ta wo
boku wa dou ya te mi o ku ne ba i i no da rou
mou
dou shi te kimi o suki ni na te shi ma tan da rou
a no ko no no bo ku ra no ko to wa，mou mo to ne nai
a no ko no no bo ku ra no ko to wa，mou mo to ne nai
dou shi te kimi no te o ka mi datsu e na ka tan da rou
don na ni toki ga naga re te mo kimi ha zu to
boku no yoko ni i ru ha zu da ta(so no mo mo ni)
so re ga mo kimi ba boku no so ba hanare re te i te mo
eienn ni kimi da shi a wa se de a ru ko to wo，ta da ne ga te ru
ta to e so ne ga don na ni sa mi shi ku te mo
[00:00.00]TVXQ-為何我會喜歡上妳
[00:08.00]【Hero】
[00:10.00]do~u shi te ki mi o su ki ni na te shi ma ta n da ro u
[00:20.00]do n na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa tsu to
[00:25.00]ko ko ni i ru to~ o mo te ta no ni
[00:30.50]【Micky】de mo ki mi ga e ra n da no wa chi ga u mi chi
[00:36.00]【Hero】do~ u shi te ki mi ni na ni mo zu da e ra e la ka tan do ro u
[00:46.00]ma i mi chi ma e ba n ba tsu ku o mo i
[00:50.50]a u re do su ko to ba
[00:54.00]wa ka te ta no ni
[00:56.00]【U-know】mo u to do ka na i
[00:58.00]【Xiah】ha ji me te de a ta so no i ka ra
[01:01.00]ki mi o shi te i ta ki ga shi ta n da
[01:03.00]a ma li ni shi zen ni to ke ko n de shi ma ta u ta ri
[01:08.00]【Max】do ko e i ku no ri mo i syo de
[01:11.00]ki mi ga i hu ko to ga to se hun de
[01:13.80]bo ku ra wa fu ta ri de u tu na ni na te ki ta
[01:18.00]【Micky】de mo ki mi ga e ra n da no wa chi ga u mi chi
[01:23.00]【Xiah】do~ u shi te ki mi o su ki ni na te shi ma ta n da ro u
[01:33.00]do n na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa tsu to
[01:38.00]ko ko ni i ru to~ o mo te ta no ni
[01:43.00]【Micky】mo u ka ne re na i
[01:45.00]【U-know】to ku be tsu na i mi o mo tsu kyo u o
[01:47.80]shi a wa se ka a o le ta tsu kyo u o
[01:50.00]ki re i na su ga ta de ka mi sa ma ni ne ga te ru ki mi o
[01:55.00]【Micky】bo ku jya na i to no to na ri de
[01:58.00]sh ka hu ka sa re te ru shn ga ta u
[02:00.00]bo ku wa do u ya te mi o ku re ba i no ta ro u
[02:05.00]【Hero】do~ u shi te ki mi o su ki ni na te shi ma ta n da ro u
[02:15.00]a no ko ro no bo ku na no ko to
[02:19.80]mo u mo do re na i x2( ka n ga e ta ka n ga e ta )
[02:27.00]do~ u shi te ki mi no te o tsu ta mi o ba e na ka ta n da ro u
[02:36.50]do n na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa tsu to
[02:40.80]bo ku no yo ko ni i ru ha zu da ta
[02:45.80]【U-know】bo ka la na no i
[02:47.90]【Xiah】so re~ de mo ki mi ga bo ku no so ba na re te i ne de mo
[02:57.00]a i e n ni ki mi ga shi a wa se de i ru ko to
[03:01.00]ta da ne ga te ru
[03:03.00]ta to e so re ga do n na ni sa bi shi ku te mo (tsu da su ke mo)
[03:12.00] by winnieyo
---------------------------------
動態 中日 比對 歌詞
[00:17.78]どうして… / 爲什麼
[00:17.59]
[00:21.75]君を好きになってしまったんだろう？ / 為什麼會喜歡上了你
[00:24.19]どんなに時が流れても君はずっと / 以為不管時間如何的流逝
[00:27.38]ここにいると 思ってたのに / 你一直都在這裡
[00:33.76]でも君が選んだのは違う道 / 但是你卻選擇了(與我)不同的道路
[00:38.64]
[00:39.25]どうして… / 爲什麼
[00:43.09]
[00:44.26]君に何も伝えられなかったんだろう？ / 為什麼什麼都沒對說你
[00:49.29]毎日毎晩募ってく想い / 每天白天黑夜積累的思念
[00:53.38]溢れ出す言葉 解ってたのに(もう屆かない) / 溢出的話語 明明知道的 但是已經傳達不到了
[00:59.58]
[01:00.03]初めて出會ったその日から 君を知っていた気がしたんだ / 初次相遇的那天起，就感覺似曾相識
[01:05.27]あまりに自然に溶け込んでしまったふたり / 非常自然就相溶的兩人
[01:09.83]
[01:10.46]何処へ行くのにも一緒で 君がいることが當然で / 不管去哪兒都一起 有你在是絕對的
[01:15.62]僕らはふたりで大人になってきた / 我們兩人成長為大人
[01:20.24]
[01:20.75]でも君が選んだのは違う道 /但是你卻選擇的不同的道路
[01:25.42]
[01:26.09]どうして… / 爲什麼
[01:29.88]
[01:31.15]君を好きになってしまったんだろう？ / 為什麼會喜歡上了你
[01:36.29]どんなに時が流れても君はずっと / 以為不管時間如何的流逝
[01:40.38]ここにいると 思ってたのに (もう葉わない) / 你一直都在這裡 已經回不去了
[01:45.82]
[01:47.08]特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を / 有特殊意義的今天 展開幸福笑臉的今天
[01:52.22]綺麗な姿で神様に誓ってる君を / 以美麗的身姿向神請求的你
[01:56.77]
[01:57.52]僕じゃない人の隣で 祝福されてる姿を / 在不是我的人的身旁 被祝福的樣子
[02:02.63]僕はどうやって見送ればいいのだろう? / 我該怎麼去送別才好
[02:07.19]
[02:07.80]もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？ / 真是 為什麼會喜歡上了你
[02:18.09]あの頃の僕らの事を(もう戻れない) / 那個時候的我們 已經再也回不去了（思緒萬千）
[02:23.34]
[02:23.57]考えた…(もう戻らない)考えた… / 那個時候的我們 已經再也回不去了（思緒萬千）
[02:28.72]どうして…君の手を摑み奪えなかったんだろう？ / 為什麼不能再次牽著你的手
[02:38.87]どんなに時が流れても君はずっと / 不管時間如何的流逝你仍一直
[02:43.07]僕の橫にいるはずだった(もう葉わない) / 在我的前面（一直就這樣）
[02:49.21]
[02:49.72]それでも… / 即使這樣
[02:53.43]
[02:54.75]君が僕のそば 離れていっても / 即使你還沒離開我的身邊
[02:59.96]永遠に君が幸せであること ただ願ってる / 希望你能永遠的幸福
[03:05.30](例えそれがどんなに寂しくても) / 即使那是多麼的孤寂
[03:09.47]辛くても… / （即使孤寂）
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
2.Box in the ship
(修改)
作曲：Philippe-Marc Anquetil/Iain James Farqharson/Marcus Killian/Yacine Azeggagh
作詞：H.U.B.
波打ち際を步く 君をずっと見つめていた
遠くから ねぇ笑って ちょっと似てる誰かに
last summer そうあの日 愛し始めていたよ
you have a boyfriend 知ってても 視線が離せないままで
そんなふうに 感じ合って きっと君も同じで
もう少し 信じたい この夏
君がそばにいるなら 何もいらないmy love
探してた僕のtreasure
box in the ship 搖れながら
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship
雨が急に降り出して 傘もなく濡れる肩を
どうしようもないくらいに そっと抱きしめていた
もう何も 言わないで このまま
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
君と生きるためなら すべて葉えるyour dream
ただひとつだけのtreasure
box in the ship 消えないで
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship
漂う夏の中で 見つけた寶物...
君がそばにいるなら(yeah) 何もいらないmy love (baby my everlasting love)
探してた僕のtreasure
box in the ship 搖れながら
君と生きるためなら すべて葉えるyour dream (baby my summer for your dream)
ただひとつだけのtreasure (yeah)
box in the ship 消えないで(yeah)
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh (baby baby I love you) box in the ship
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh (baby baby all day long) box in the ship
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship
|
