Sowelu

專輯列表

【 裸裎相見(Naked) 】【 日文 】【 2008-05 】

Let me…

Love&I. ～戀愛遍歷～

THE BEST 2002-2009 (2CD)

MATERIAL WORLD

裸裎相見(Naked)

Naked

Wish

光

誰より好きなのに

幸せのちから

24 - Twenty Four

Dear friend

to YOU

Get Over

Let's Go Faraway

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1.光(hikari) (提供)

---

2.Wish (修改)

作詞：Sowelu
作曲：Shinichiro Murayama

世界中いくつの
sekaijyuu ikutsu no
世界上

愛の形あるんだろう
ai no katachi aru n darou
有幾種愛的形式呢

一人一人 違うものを
hitori hitori chigau mono wo
每個人

抱えながら生きてる
kakae nagara ikiteru
都有著自己獨自的方式

家族や友達や
kazoku ya tomodachi ya
家人或是朋友

同じゴール見る仲間
onaji gooru miru nakama
朝同一個目標邁進的夥伴

みんながいて 支え合って
minna ga ite sasae atte
大家一起相互扶持

今の私がいるの
ima no watashi ga iru no
所以才有今天的我

いつも側にあった大切なもの
itsumo sobani atta taisetsu na mono
終於了解 其實最值得珍惜的

気付かずにいた事知った
kizukazu ni ita koto shitta
就是在自己的身邊毫不起眼的事

自分の為だけに
jibun no tame dake ni
只為自己而生存

生きるのは寂しい
ikiru no wa sabishii
其實是孤獨的

せっかくこの世界に生まれたんだから
sekkaku kono sekai ni umareta n dakara
既然好不容易才到這世上來

Everybody have to say good-bye

それならいくつもの
sore nara ikutsumo no
如果是這樣

笑顔をあなたにあげたい
egao wo anata ni agetai
你要多少個笑容我都可以給你


小さな頃見てた
chiisana koro miteta
小時後所看到的

新しいものたちが
atarashii monotachi ga
新奇的事物

今ではもう 当たり前に
ima de wa mou atarimae ni
現在看來

なってしまってるけど
natte shimatteru kedo
卻已經變成理所當然的東西

時が経つにつれて
toki ga tatsu ni tsurete
隨著時光流逝
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

目に映るもの全て
me ni utsuru mono subete
映在眼簾的

変わってゆく 壊れてゆく
kawatte yuku kowarete yuku
慢慢腐朽 慢慢崩壞

でも記憶はそのまま
demo kioku wa sono mama
只殘留下回憶

暗闇の中 見つけた星たちは
kurayami no naka mitsuketa hoshitachi wa
黑暗中 所看到的星星

まだ心の中で光る
mada kokoro no naka de hikaru
至今仍在我心頭閃耀

自分の痛みより
jibun no itami yori
想要傳達給你

あなたに伝えたい
anata ni tsutaetai
不只是自己的傷痛而已

何十億人もの中出会えたから
nanjyuuokuninmononaka deaeta kara
因為在數十億人當中與你相遇

Everybody have to say good-bye

だからこそ素直に
dakara koso sunao ni
所以坦然面對自己的心

たくさん笑顔を見せたい
takusan egao wo misetai
讓大家多看看你的笑容吧


限られた時の中で
kagirareta toki no naka de
在有限的時間中

ah 何かできるだろう
ah nanika dekiru darou
Ah 有什麼是我可以做的呢

どんなに悲しい事 辛い事も
donna ni kanashii koto tsurai koto mo
不論是多麼悲傷的事 或是多麼辛苦的事

必ず笑顔に変えるから
kanarazu egao ni kaeru kara
只要用微笑去面對這一切

きっと...
kitto...
一定會改變些什麼的吧…

Everybody needs somebody' s love

愛が必要なの
ai ga hitsuyou na no
愛是一切

愛される事でまた笑顔になれるから
aisareru koto de mata egao ni nareru kara
被愛就能再重展笑顏

Everybody wants to be happy

あなたの幸せを
anata no shiawase wo
我一邊祈求

祈りながら私は歌ってる
inori nagara watashi wa utatteru
你的幸福一邊歡唱著

---

3.I'll be with you (修改)

作詞：Sowelu
作曲：原 一博

もう離さないでね いつまでも側にいて
mou hanasanaide ne itsumademo sobani ite
不再分離 永遠都在你身邊

何が起こって 泣いても I'll always love you
nani ga okotte mo naite mo I'll always love you
即使發生什麼 即使哭泣 I'll always love you

この先何十年も 手を繋いでいよう
kono saki nanjyuunen mo te wo tsunaide iyou
接下來的十年 牽著手

シワが増えても 老いても I'll be with you
shiwa ga fuete mo oite mo I'll be with you
即使皺紋增加 即使老去 I'll be with you

When I see you first time
I felt some happy feeling
When you hold me first time
I felt I can believe


もう誰かを好きになる事はないと思ってた
mou dareka wo suki ni naru koto wa nai to omotteta
原本以為已經不會再喜歡上任何人

でも 突然出会ったね
demo totsuzen deatta ne
可是 我們忽然的相遇

はじめは友達で 気付いたら気になってた
hajime wa tomodachi de kizuitara ki ni natteta
一開始是好朋友 當我發現到時已經墜入情網

その笑顔を見ていたくて
sono egao wo mite itakute
每天只想著你的微笑

また前の恋の様に 傷つくのが怖くて
mata mae no koibito no youni kizutsuku no ga kowakute
害怕再受傷 像之前的戀愛般

信じる事ためらう私を You hold my everything
shinjiru koto tamerau watashi wo You hold my everything
相信我 you hold my everything

もう離さないでね いつまでも側にいて
mou hanasanaide ne itsumademo sobani ite
不再分離 永遠都在你身邊

何が起こって 泣いても I'll always love you
nani ga okotte mo naite mo I'll always love you
即使發生什麼 即使哭泣 I'll always love you

この先何十年も 手を繋いでいよう
kono saki nanjyuunen mo te wo tsunaide iyou
接下來的十年 牽著手

シワが増えても 老いても I'll be with you
shiwa ga fuete mo oite mo I'll be with you
即使皺紋增加 即使老去 I'll be with you


もうどれくらいだろう 二人で過ごしてきた時間
mou dore kurai darou futari de sugoshite kita jikan
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
已經過了多久呢 兩人在一起的時光

会うたび 増えてく笑顔
au tabi fueteku egao
每次見面時 笑容跟著增加

嫌いだったとこも 今では愛しく思える
kirai datta toko mo ima de wa itoshiku omoeru
曾經討厭的事物 現在都覺得喜歡

こんな気持ち初めてだよ
konna kimochi hajimete da yo
這是第一次有這種感覺

ついワガママ言ったり 何度も困らせたね
tsui wagamama ittari nando mo komaraseta ne
老是被你說任性 好幾次都讓你困擾

ケンカするたび君は私を You hold my everything
kenka suru tabi kimi wa watashi wo You hold my everything
每次爭吵時你總是將我 You hold my everything

もうどこへも行かない いつでも側にいるよ
mou doko he mo yukanai itsudemo sobani iru yo
哪裡也不去 隨時都在你身邊

君に伝えたい想いは I always love you
kimi ni aetai omoi wa I always love you
對你傳達的想法是 I always love you

この先何十年も 変わらず手を繋ごう
kono saki nanjyuu nen mo kawarazu te wo tsunagou
接下來的十年 不改變的牽著手

シワが増えても 老いても I'll be with you
shiwa ga fuete mo oite mo I'll be with you
即使皺紋增加 即使老去 I'll be with you


もう離さないでね いつまでも側にいて
mou hanasanaide ne itsumademo sobani ite
不再分離 永遠都在你身邊

何が起こって 泣いても I'll always love you
nani ga okotte mo naite mo I'll always love you
即使發生什麼 即使哭泣 I'll always love you

この先何十年も 手を繋いでいよう
kono saki nanjyuunen mo te wo tsunaide iyou
接下來的十年 牽著手

シワが増えても 老いても I'll be with you
shiwa ga fuete mo oite mo I'll be with you
即使皺紋增加 即使老去 I'll be with you

When I see you first time
I felt some happy feeling
When you hold me first time
I felt I can believe

When I see you first time
I felt some happy feeling
When you hold me first time
I felt I can believe

Babe...

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.SEPTEMBER (修改)

作詞：Al McKay・Maurice White・Altae Willis
作曲：Al McKay・Maurice White・Altae Willis

Do you remember
The 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away

Ba de ya-say that you remember
Ba de ya-dancing in September
Ba de ya-never was a cloudy day

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay

Now December
Found the love that we shared in September
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Only blue talk and love
Remember the true love we share today

Ba de ya-say that you remember
Ba de ya-dancing in September
Ba de ya-never was a cloudy day

Ba de ya-say do you remember
Ba de ya-dancing in September
Ba de ya-golden dreams were shiny days

The bell was ringing
Our souls were singing
Do you remember, never a cloudy day

Ba de ya-say that you remember
Ba de ya-dancing in September
Ba de ya-never was a cloudy day

Ba de ya-say do you remember
Ba de ya-dancing in September
Ba de ya-golden dreams were shiny days

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

5.幸福的力量(shiawasenochikara) (修改)

作詞：Sowelu・Adya
作曲：Ryoki Matsumoto

この世に生まれてきた
kono yo ni umarete kita
你我來到這世上

幸せになるために
shiawase ni naru tameni
是為了要得到幸福

なのに何故? 思うように
na no ni naze? omou youni
那為何? 無法如自己所願

人は生きれないの?
hito wa ikirenai no?
活在世界上呢

いつの間にかなくした
itsu no manika nakushita
不知何時失去了

生きるための勇気を
ikiru tame no yuuki wo
為了生存的勇氣

たちすくんで 震えてる肩に
tachisukunde furueteru kata ni
伸出在我恐懼顫抖的

差し出すあなたの手が
sashidasu anata no te ga
肩膀的你的手

気付かせてくれたの
kizukasete kureta no
我才發覺

もう ひとりじゃない事を
mou hitori jyanai koto wo
我並不是孤單一人

愛してる その瞳が
aishiteru sono hitomi ga
我深愛的 你的眼睛

そばにあるから
sobani aru kara
就在身邊

見失わないよ ずっと
miushinawanai yo zutto
不會再迷失 永遠

叶わないことなど無い
kanawanai koto nado nai
沒有無法實現的事

思うより 強く 願えばいい
omou yori tsuyoku negaeba ii
只要強烈的許下心願

もう迷わない この胸に
mou mayowanai kono mune ni
心中 就不會再迷惑


怖がらなくてもいい
kowagaranakute mo ii
不用再恐懼

私がここにいるよ
watashi ga koko ni iru yo
因為我就在這裡

これ以上 自分の事を
kore ijou jibun no koto wo
在這之上 自己的事情

傷つけたりしないで
kizutsuketari shinaide
不要再 傷害自己

弱いところもまた
yowai tokoro mo mata
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
懦弱的部分

幸せのちからになる
shiawase no chikara ni naru
已經變成了幸福的力量

伝えたい その心に
tsutaetai sono kokoro ni
想要告訴你 我的心意

何があっても
nani ga atte mo
即使發生什麼

そばにいたいから いつも
sobani itai kara itsumo
都想要永遠 在你身邊

決して一人じゃないから
kesshite hitori jyanai kara
你絕對不是孤單一人

まっすぐに 前を目指せば良い
massugu ni mae wo mezaseba ii
所以只要昂首闊步 勇往直前

歩き出せる ふたりなら
arukidaseru futari nara
讓我們 一同向前行吧


あなたがいる それだけで 幸せになる
anata ga iru sore dake de shiawase ni naru
只要有你在 一切就足夠 這就是幸福

痛みを知り 臆病になっても
itami wo shiri okubyou ni natte mo
即使知道傷痛 即使變的膽怯

この想いを 疑わないよ
kono omoi wo utagawanai yo
這份心意 不用懷疑喔


愛してる その瞳が
aishiteru sono hitomi ga
我深愛的 你的眼睛

そばにあるから
sobani aru kara
就在身邊

見失わないよ ずっと
miushinawanai yo zutto
不會再迷失 永遠

伝えたい その心に
tsutaetai sono kokoro ni
想要告訴你 我的心意

何があっても
nani ga atte mo
即使發生什麼

そばにいたいから いつも
sobani itai kara itsumo
都想要永遠 在你身邊

決して一人じゃないから
kesshite hitori jyanai kara
你絕對不是孤單一人

そのままの あなたがいることで
sono mama no anata ga iru koto de
只要有你 在我身邊

また私は 強くなる
mata watashi wa tsuyoku naru
我就能夠 再變得堅強

笑顔を見せて...
egao wo misete...
讓我看看你的笑容…

---

6.比誰都還深愛著你(dareyorisukinanoni) (修改)

作詞：古內東子
作曲：古內東子

「君には何でも話せるよ」と笑う顔が淋しかった
'kimi ni wa nandemo hanaseru yo' to warau kao ga samishikatta
你笑著說”我什麼話都可以跟你說喔”的臉讓我心寒

あの夜 重ねたくちびるさえ忘れようとしてるみたい
ano yoru kasaneta kuchibiru sae wasureyou toshiteru mitai
就連那天晚上 我們重疊的雙唇的事我都想忘記

もう一度であった頃に戻れたなら
mou ichido deatta koro ni modoreta nara
如果能夠再一次回到我倆相遇的時候

もっと上手に伝えられるのに
motto jouzu ni tsutaerareru no ni
應該要更坦率的表達自己的心意

二人近くなりすぎて心はいつも裏腹の言葉になってく
futari chikaku narisugite kokoro wa itsumo urahara no kotoba ni natteku
但是太過靠近 讓我的心總是說著口是心非的話

やさしくされると切なくなる
yasashiku sareru to setsunaku naru
你越溫柔對我我就越陷越深

冷たくされると泣きたくなる
tsumetaku sareru to nakitaku naru
你越冷淡對我 我就越想哭泣

この心はざわめくばかりで
kono kokoro wa zawameku bakari de
心裡有許多不同的聲音

追いかけられると逃げたくなる
oikakerareru to nigetaku naru
如果你對我展開攻勢 我就想逃走

背を向けられると不安になる
se wo mukerareru to fuan ni naru
背對著你 我就感到不安

誰より好きなのに
dare yori suki na no ni
明明我比誰都還要愛著你啊

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

手帳にそっとはさんだ写真はあなたばかり集めていた
techou ni sotto hasanda shashin wa anata bakari atsumete ita
記事本裡放了許多張照片 全都是你的照片

友達に混じってはしゃぐ姿 私だけのものならいいのに
tomodachi ni majitte hashagu sugata watashi dake no mono nara ii no ni
跟朋友一起談笑的樣子 如果你能成為只屬於我的就好了

どうしてもあなたの声を聞きたくなると
doushite mo anata no koe wo kikitaku naru to
好想聽聽你的聲音

受話器片手に理由考えて
jyuwaki katate ni riyuu kangaete
一手拿著聽筒一邊想著理由

途切れる会話の中でこの気持ちに気付いてよ、どうかお願い
togireru kaiwa no naka de kono kimochi ni kizuite yo, douka onegai
拜託你在我掛電話前 發現我真正的心意吧

伝えたいことは たったひとつ
tsutaetai koto wa tatta hitotsu
想要告訴你的 只有一件事

ずっと想ってる あなただけを
zutto omotteru anata dake wo
我一直都想著你 一直想著你

いつも見てる いちばん近くで
itsumo miteru ichiban chikaku de
一直看著你 總是最靠近你

やさしくされると切なくなる
yasashiku sareru to setsunaku naru
你越溫柔對我 我就越陷越深

冷たくされると泣きたくなる
tsumetaku sareru to nakitaku naru
你越冷淡對我 我就越想哭泣

誰より好きなのに
dare yori suki na no ni
明明我比誰都還要愛著你啊

---

7.All My Life (修改)

作詞：Adya
作曲：marhy・Akihisa Matzura

And I'm falling falling for you...

Looking out from the window
heard a wind blow
whispering out your name
never knew I
would be feeling this way again
Thinking back I remember
how forever
never could come true
'til met you

How can it be wrong babe
when you're close to me
when you're heart is here with me
Lost and alone
wandered far
deep down inside
I feel you know what's better

And I'm falling
falling for you
your smile, the eyes just captured me
you light my life up and I
just keep coming back to you baby
Won't you take me
I feel like I've waited for you
All My Life

Never know if we don't try
said it's alright
this time it's you and me
So leave behind you
all the hurt you have had before
It could be now or never
so surrender
let your heart lead the way
Taking chances

How can I let you go
it's your love I care
Our lifetime I want to share
Long way from home
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
I found you
Beauty of life
with our love makes it better

And I'm falling
falling for you
Your tender voice's caressing me
Can't hide this feeling and I
just keep coming back to you baby
Glad you found me
I feel like I've waited for you
All My Life

And I'm falling
falling for you
your smile, the eyes just captured me
you light my life up and I
just keep coming back to you baby
Won't you take me
I feel like I've waited for you
All My Life

And I'm falling
falling for you
Your tender voice's caressing me
Can't hide this feeling and I
just keep coming back to you baby
Glad you found me
I feel like I've waited for you
All My Life

Tell me now that it's alright
Baby tell me that it's alright
Never know if we don't try
Never ever if we don't try

Tell me now that it's alright
Baby tell me that it's alright
Never know if we don't try
Never ever if we don't try

Tell me now that it's alright
Baby tell me that it's alright

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

8.Lie (修改)

作詞：Sowelu
作曲：SiZK

I know you lie to me もう騙されない
I know you lie to me mou damasarenai
I know you lie to me 不要再騙了


Who? この女 にやけたface
Who? kono onna niyaketa face
Who? 忌妒那個女人的我的face

よぎる あの夜が
yogiru ano yoru ga
那晚 你幹了什麼

Boy これ以上 言い訳は
Boy kore ijou iiwake wa
Boy 不要再 說一些屁話

I don't wanna hear it so please disappear

Go away right now もう遅いから
Go away right now mou osoi kara
Go away right now 說什麼都是多餘的了

You don't know
How I feel

どれだけ 我慢してきたか
dore dake gaman shite kita ka
你不知道 我忍了多久

You will know
How I felt

いつか思い知るよ
itsuka omoishiru yo
你早晚會知道

I know you lie to me もう騙されない
I know you lie to me mou damasarenai
I know you lie to me 不要再騙了

またわたしを裏切るの?
mata watashi wo uragiru no?
你又背叛我了對吧

こんなにイイ女がいるのに
konna ni ii onna ga iru no ni
明明眼前有一個這麼好的女人

Why don't you? 大事に出来ない
Why don't you? daiji ni dekinai
Why don't you? 不好好珍惜

I know you lie to me 何度も何度も
I know you lie to me nando mo nando mo
I know you lie to me 一次又一次

KissやHugでごまかさないで I can show
Kiss ya Hug de gomakasanaide I can show
不要想用Kiss 或 Hug 來敷衍 I can show

So 絶対後悔させてやるわ
So zettai koukai sasete yaru wa
So 我一定要讓你後悔


Why? もう二度と しないとtwice
Why? mou nidoto shinai to twice
Why? 已經不再相信你twice

約束したのに
yakusoku shita no ni
約定了

Boy その言葉 聞き飽きた
Boy sono kotoba kikiakita
Boy 那句話 聽膩了

I don't wanna cry because you cheat again

No way get out うざすぎるから
No way get out uzasugiru kara
No way get out 未免太煩了
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

You don't know
How I am

どんな時も 信じてきた
donna toki mo shinjite kita
不論何時 我都相信著你

You will know
How I was

いつか思い知るよ
itsuka omoishiru yo
你早晚會知道

I know you lie to me もう惑わされない
I know you lie to me mou madowasarenai
I know you lie to me 一次又一次

また許すと思ったの?
mata yurusu to omotta no?
你以為我還會原諒你嗎

女を見くびるなんてバカね
onna wo mikubiru nante baka ne
小看女人你真是白痴啊

Why could you? ありえない男
Why could you? arienai otoko
Why could you? 不可思議的男人

I know you lie to me 何度も何度も
I know you lie to me nando mo nando mo
I know you lie to me 不會再猶豫了

KissやHugはもういらないの goodbye lie
Kiss ya Hug wa mou iranai no goodbye lie
不需要再來kiss 或 Hug goodbye lie

So 絶対幸せになってやる
So zettai shiawase ni natte yaru
So我一定會變幸福給你看的

Go away right now


I know you lie to me もう騙されない
I know you lie to me mou damasarenai
I know you lie to me 不要再騙了

またわたしを裏切るの?
mata watashi wo uragiru no?
你又背叛我了對吧

こんなにイイ女がいるのに
konna ni ii onna ga iru no ni
明明眼前有一個這麼好的女人

Why don't you? 大事に出来ない
Why don't you? daiji ni dekinai
Why don't you? 不好好珍惜

I know you lie to me 何度も何度も
I know you lie to me nando mo nando mo
I know you lie to me 一次又一次

KissやHugでごまかさないで I can show
Kiss ya Hug de gomakasanaide I can show
不要想用Kiss 或 Hug 來敷衍 I can show

So 絶対後悔させてやるわ
So zettai koukai sasete yaru wa
So 我一定要讓你後悔

Go away right now no way

自分のために goodbye lie
jibun no tameni goodbye lie
為了自己 goodbye lie

So 絶対幸せになってやる
So zettai shiawase ni natte yaru
So我一定會變幸福給你看的

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

9.初雪(hatsuyuki) (修改)

作詞：Kanako Arai
作曲：井上大輔

東口のベンチで 大好きな君が待ってる
higashiguchi no benchi de daisuki na kimi ga matteru
在東口的板凳上 等著心愛的你

もうすぐ会える いつもの場所で君が待ってる
mou sugu aeru itsumo no basho de kimi ga matteru
馬上就能與你見面了 在老地方等著你

手を繋ぐ 君の指が 小さく震えてる
te wo tsunagu kimi no yubi ga chiisaku furueteru
手牽著手 你的手指 微微的顫抖

冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
hiekitta sono te kara nagarete kuru kimi no omoi
從抵擋寒冷的手 透露出你的想法

重なる想い 何も言わなくても伝わる
kasanaru omoi nani mo iwanakute mo tsutawaru
心靈相繫 不需要言語也能傳達

優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
yasashii uso ga kioku no naka de tokete yuku tokete yuku
善意的謊言 在記憶中 慢慢的溶解 慢慢的溶解

今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
konya mo kitto dareka ga dareka wo omoi nagara
想必今天晚上 某人也許想著某人

ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
zutto tsuzuku tabi ni they fly away owaranai yume wo miru
繼續著旅程 they fly away 繼續著沒有終點的夢


歩く速度合わせて 帰り道遠回りする
aruku sokudo awasete kaerimichi toomawari suru
配合上你的速度 繞了遠路回家

まだ伝えたい言葉は うまく届かないけど
mada tsutaetai kotoba wa umaku todokanai kedo
雖然還是沒有能 誠實的表達自己的心意

手を繋ぐ 君と歩く 真冬の恵比寿駅で
te wo tsunagu kimi to aruku mafuyu no ebisueki de
手牽著手 與你走在 寒冬中的惠比壽車站

冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
hiekitta sono te kara nagarete kuru kimi no omoi
從抵擋寒冷的手 透露出你的想法

ゆっくり積もる 心に積もる雪のように
yukkuri tsumoru kokoro ni tsumoru yuki no youni
雪慢慢的堆積 就像是心中的雪一樣

今年の冬も 心の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
kotoshi no fuyu mo kokoro no naka de tokete yuku tokete yuku
今年冬天的雪 在心中 也慢慢的溶掉 慢慢的溶掉

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
konya mo kitto dareka ga dareka wo omoi nagara
想必今天晚上 某人也許想著某人

ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
zutto tsuzuku tabi ni they fly away owaranai yume wo miru
繼續著旅程 they fly away 繼續著沒有終點的夢


(ha ha ha 夢の中へ)
(ha ha ha yume no naka he)
(ha ha ha 往夢裡)

(ha ha ha 夢の中へ) 君の光の中へ
(ha ha ha yume no naka he) kimi no hikari no naka he
(ha ha ha 往夢裡)往你的光芒去

(ha ha ha 夢の中へ)
(ha ha ha yume no naka he)
(ha ha ha 往夢裡)

(今日も夢の中へ)
(kyou mo yume no naka he)
(今天也往夢裡)

(ha ha ha 夢の中へ) 夢の中へ 夢の中へ
(ha ha ha yume no naka he) yume no naka he yume no naka he
(ha ha ha 往夢裡) 往夢裡 往夢裡

(ha ha ha 夢の中へ) 必ずたどり着く日まで
(ha ha ha yume no naka he) kanarazu tadoritsuku hi made
(ha ha ha 往夢裡) 總有一天可以到達

(ha ha ha 夢の中へ) 夢の中へ 夢の中へ
(ha ha ha yume no naka he) yume no naka he yume no naka he
(ha ha ha 往夢裡) 往夢裡 往夢裡

君と僕はずっと we'll fly away
kimi to boku wa zutto we'll fly away
你與我永遠 we'll fly away


重なる想い 何も言わなくても伝わる
kasanaru omoi nani mo iwanakute mo tsutawaru
心靈相繫 不需要言語也能傳達

優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
yasashii uso ga kioku no naka de tokete yuku tokete yuku
善意的謊言 在記憶中 慢慢的溶解 慢慢的溶解

今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
konya mo kitto dareka ga dareka wo omoi nagara
想必今天晚上 某人也許想著某人

ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
zutto tsuzuku tabi ni they fly away owaranai yume wo miru
繼續著旅程 they fly away 繼續著沒有終點的夢

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

10.Still lovin' you (修改)

作詞：Sowelu
作曲：hirOism

I'm lovin' you 今(いま)もあなたが
I'm lovin' you Imamoanataga
笑(わら)って帰(かえ)ってくる気(き)がしてるの
Waratte Kaettekuru Kiga Shiteruno
新(あたら)しい恋(こい)があっても 心(こころ)は忘(わす)れられない
Atarashii Koigaattemo Kokorowa Wasurerarenai

ふとした瞬間(しゅんかん) 想い出(おもいだ)すの
Futoshita Shunkan Omoidasuno
初(はじ)めてくれた 短(みじか)すぎる手紙(てがみ)
Hajimetekureta Mijikasugiru Tegami
今(いま)も覗(のぞ)けば 「好(す)き」って書(か)いてある
Imamo Nozokeba sukitte Kaitearu
魔法(まほう)切(き)れた言葉(ことば) 捨(す)てられないよ
Mahou Kireta Kotoba Sute Rarenaiyo

I'm lovin' you 今(いま)もあなたが
I'm lovin' you Imamoanataga
笑(わら)って帰(かえ)ってくる気(き)がしてるの
Waratte Kaettekuru Kiga Shiteruno
新(あたら)しい恋(こい)があっても 心(こころ)は忘(わす)れられない
Atarashii Koigaattemo Kokorowa Wasurerarenai

白(しろ)く染(そ)まった イルミネーション
Shiroku Somatta IRUMINE-SHON
去年(きょねん)の今日(きょう)は あなたと二人(ふたり)だった
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Kyonenno Kyouwa Anatato Futaridatta
ポケットの中(なか) 手(て)を握(にぎ)りしめて
POKETTOno Naka Teo Nigirishimete
温(あたた)まる想(おも)い 消(け)し去(さ)れないよ
Atatamaru Omoi Keshi Sarenaiyo

I'm lovin' you 過(す)ぎた恋(こい)なのに
I'm lovin' you Sugita Koinanoni
心(こころ)があなたにサヨナラできない
Kokorogaanatani SAYONARAdekinai
どんな強(つよ)がり言(い)っても 本当(ほんとう)はずっと待(ま)ってる
Donna Tsuyogari Ittemo Hontouwazutto Matteru

I'm lovin' you 今(いま)もあなたが
I'm lovin' you Imamoanataga
笑(わら)って帰(かえ)ってくる気(き)がしてるの
Waratte Kaettekuru Kiga Shiteruno
新(あたら)しい恋(こい)があっても 心(こころ)は忘(わす)れられない
Atarashii Koigaattemo Kokorowa Wasurerarenai

Still lovin' you あの頃(ごろ)にまた
Still lovin' you Ano Goroni Mata
戻(もど)って素直(すなお)に「ゴメンネ」伝(つた)えたい
Modotte Sunaoni 'GOMENNE'tsutaetai
今(いま)になって気(き)づいたの あなたは宝物(たからもの)だよ
Imaninatte Kizuitano Anatawa Takaramonodayo

---

11.I wonder (修改)

作詞：Sowelu・ma-saya
作曲：Noritaka Izumi

Good Morning My Day...

君からだと わかるメロヂィー
kimi kara da to wakaru merodi
一聽就知道 是專屬你的鈴聲

ありふれた メッセージでも嬉しい
arifureta messeeji demo ureshii
即使是簡訊 也令我開心

ふたりの距離 少しずつでも
futari no kyori sukoshi zutsu demo
我們之間的距離 已經慢慢的

近づいてく そう信じているから
chikazuiteku sou shinjite iru kara
越來越近 因為我深信不疑

また歩き出せるの
mata arukidaseru no
所以總覺還能夠再靠近

I wonder いつか君のこと 好きと伝えたい
I wonder itsuka kimi no koto suki to tsutaetai
I wonder 總有一天要告訴你 我喜歡你

期待や不安に心揺らすけれど
kitai ya fuan ni kokoro yurasu keredo
雖然期待與不安動搖著我的心

I miss you どんな未来でも
I miss you donna mirai demo
I miss you 不論未來會變得如何

君想うだけで ほんの少し
kimi omou dake de hon no sukoshi
只要想到你

輝きだせる 世界がほら見える
kagayakidaseru sekai ga hora mieru
就能閃耀著 令全世界都看得見得光芒

You Make Me Happy...

最後にみた 君の笑顔が
saigo ni mita kimi no egao ga
最後看見的 你的笑容

愛しくて 目を閉じ 思い出すの
itoshikute me wo toji omoidasu no
令人愛憐 閉上眼 就浮現這一切

次会う時 何着てゆこう
tsugi au toki nani kite yukou
下次見面時 要穿什麼呢

もっとキレイになって会えるように
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
motto kirei ni natte aeru youni
希望能變美然後去見你

磨きをかけなくちゃ
migaki wo kakenakucha
現在開始不好好準備不行

I wonder 会いたい今すぐ 本当は言いたい
I wonder aitai imasugu hontou wa iitai
I wonder 現在就想見你 其實我很想說

いつか素直に伝えられるように
itsuka sunao ni tsutaerareru youni
希望有天能夠誠實的跟你說

I miss you どんな未来でも
I miss you donna mirai demo
I miss you 不論未來會變得如何

乗り越えてゆける 君がいれば
norikoete yukeru kimi ga ireba
只要想到你 只要有你

全てを包む 愛がそこにあるの
subete wo tsutsumu ai ga soko ni aru no
就能將一切包圍 一切只因愛

I wonder いつか君のこと 好きと伝えたい
I wonder itsuka kimi no koto suki to tsutaetai
I wonder 總有一天要告訴你 我喜歡你

期待や不安に心揺らすけれど
kitai ya fuan ni kokoro yurasu keredo
雖然期待與不安動搖著我的心

I wonder いつか甘えたり わがまま聞いたり
I wonder itsuka amaetari wagamama kiitari
I wonder 不知不覺聽著我的任性撒嬌

ふたりだけの世界をつくりたい
futari dake no sekai wo tsukuritai
想製作只有二個人的世界

I miss you どんな未来でも
I miss you donna mirai demo
I miss you 不論未來會變得如何

乗り越えてゆける 君がいれば
norikoete yukeru kimi ga ireba
只要想到你 只要有你

全てを包む 愛がそこにあるの
subete wo tsutsumu ai ga soko ni aru no
就能將一切包圍 一切只因愛

いつか君とふたり笑顔で...
itsuka kimi to futari egao de...
總有一天 你我的笑容會成真…

---

12.再見(sayonara) (修改)

作詞：Sowelu/河口恭吾
作曲：河口恭吾

君の話し方 変わったのを気付いてた
kimi no hanashikata kawatta no wo kizuiteta
我發現了 你說話的態度變了

嫌われたくなくて 何も言えなかったよ
kirawaretakunakute nani mo ienakatta yo
不想被你討厭 我什麼都說不出口

温かかった笑顔はもう
atatakatta egao wa mou
那溫暖我的笑容

隣にはいないの
tonari ni wa inai no
現在已經不在我身邊了

私ちゃんと 君にサヨナラできなくて can't let you go
watashi chanto kimi ni sayonara dekinakute can't let you go
我無法 好好的跟你說再見 can't let you go

出来るなら今抱きしめたい 本当にI loved you
dekiru nara ima dakishimetai hontou ni I loved you
可以的話我現在好想抱緊你 其實我 I loved you


二人のイニシャル 刻んだチャーム見てたら
futari no inisharu kizanda chaamu mitetara
看到那 刻著我兩頭文字母的錶

わかっていたのに やっぱり泣いてしまった
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
wakatte ita no ni yappari naite shimatta
明明已經知道了 卻還是哭了出來

はしゃいでた君の姿を
hashaideta kimi no sugata wo
即使現在 你的一切

消せないの 今でも
kesenai no ima demo
還是無法將它忘懷

私ちゃんと 君にサヨナラできなくて can't let you go
watashi chanto kimi ni sayonara dekinakute can't let you go
我無法 好好的跟你說再見 can't let you go

今は誰と何を見てるの? 会いたいよ I miss you
ima wa dare to nani wo miteru no? aitai yo I miss you
現在的你 跟誰正在看什麼呢 我好想見你 I miss you


私ちゃんと 君にサヨナラできなくて can't let you go
watashi chanto kimi ni sayonara dekinakute can't let you go
我無法 好好的跟你說再見 can't let you go

出来るなら今抱きしめたい 本当にI loved you
dekiru nara ima dakishimetai hontou ni I loved you
可以的話我現在好想抱緊你 其實我 I loved you

本当に I loved you
hontou ni I loved you
其實我 I loved you

---

13.至親的人(taisetsu na hito) (修改)

作詞：Sowelu
作曲：嶋田吉隆

小さい頃の写真見るたび 涙が溢れる
chiisai koro no shashin miru tabi namida ga afureru
每次看到小時後的照片 就忍不住眼淚盈眶

家族みんなで 笑ってる声 今も聞こえる
kazoku minna de waratteru koe ima mo kikoeru
家人的歡笑聲音 現在仍然似乎就在耳邊一樣

辛いときも弱さを見せず 一生懸命に
tsurai toki mo yowasa wo misezu isshoukenmei ni
遇到困難也不讓人看到脆弱的一面 用盡全力

毎日働く姿を いつも見ていたよ
mainichi hataraku sugata wo itsumo mite ita yo
總是看到你那 努力奮鬥的樣子

たくさんの勇気もらった
takusan no yuuki moratta
你給了我許多的勇氣

あなたがいるから 頑張れるの
anata ga iru kara ganbareru no
因為有你 所以我才能努力下去

いつだって 一番優しいから
itsudatte ichiban yasashii kara
不論何時 總是最溫柔
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

どんなにひどい私にでも
donna ni hidoi watashi ni demo
不論我做了什麼過份的事

おばあちゃんの笑顔はいつも
obaachan no egao wa itsumo
奶奶的笑容總是

幸せをくれる
shiawase wo kureru
給了我幸福

たとえ遠く離れていても
tatoe tooku hanarete ite mo
即使我們分離千里

心は一緒だよ
kokoro wa issho da yo
心卻是相繫在一起

たとえ遠く離れていても
tatoe tooku hanarete ite mo
即使我們分離千里

心は一緒だよ
kokoro wa issho da yo
心卻是相繫在一起

---

14.24karats-type S-(Bonus Track) (修改)

作詞：STY・CHO・GS・KUBO-C・TOMOGEN
作曲：Bach Logic・STY

ALL THE PEOPLE LEMME HEAR U SAY
OH, OH, OH, OH, OH
(OH, OH, OH, OH, OH...)
ALL THE PEOPLE LEMME HEAR U SAY
OH, OH, OH, OH, OH
(OH, OH, OH, OH, OH...)

“S O W E L AND U / 光り続ける”
'S O W E L AND U / hikaritsuzukeru'
“S O W E L AND U/ 持續閃耀”

あくまで振る舞いは NO LIMIT
akumade furumai wa NO LIMIT
不要停止舞動 NO LIMIT

気持ち体全てが NAKED
kimochi karada subete ga NAKED
心情或是身體 全部都NAKED

きらめく LIKE IT'S CRYSTAL 輝き続ける永遠
kirameku LIKE IT'S CRYSTAL kagayakitsuzukeru eien
閃耀的 LIKE IT'S CRYSTAL 持續閃耀的永遠

だけど誰も触れられないの
dakedo dare mo furerarenai no
可是任誰都無法處碰

本物だけが持つプライド
honmono dake ga motsu puraido
只有真正的人才有的自尊

どうしても超えたいと思うのなら
doushite mo koetai to omou no nara
如果真的想要超越的話

どうでもいいなんて決して思わないで
dou demo ii nante kesshite omowanaide
絕對不要想什麼隨便啦都可以之類的話

JUST BELIEVE ME I DON'T GIVE A XXXX
SO U CAN COUNT ON US IF UR FEELIN' US

着いて来て 後悔はさせないから
tsuite kite koukai wa sasenai kara
跟我來 不會讓你後悔的

TURN THE PAGE NOW 一歩前へ MOVE ON TO 新しい場所へ
TURN THE PAGE NOW ippomae he MOVE ON TO atarashii basho he
TURN THE PAGE NOW 往前一步 MOVE ON TO 到新的場所

磨き続けて向かうは次のステージ
migakitsuzukete mukau wa tsugi no suteeji
磨練後繼續朝下一個舞台

FREE YOUR MIND NOW 思うままに RELEASE YOURSELF その輝き増し
FREE YOUR MIND NOW omou mama ni RELEASE YOURSELF sono kagayaki mashi
FREE YOUR MIND NOW 如同想像般 RELEASE YOURSELF 增加光芒

目指すは 比類無き 24karats
mezasu wa hirui naki 24karats
目標是 無與倫比 24karats

“E TO THE X TO THE I L E / ただひとつの輝き”
'E TO THE X TO THE I L E / tada hitotsu no kagayaki'
“E TO THE X TO THE I L E 只有一個的光芒”

そう誰にも真似できないスタイル
sou dare ni mo mane dekinai sutairu
任誰都無法模仿的STYLE

混じり気ない ONLY ONE 失くしちゃいけないものを (OOPS!)
majirigenai ONLY ONE nakushicha ikenai mono wo (OOPS!)
不要混淆 ONLY ONE 無法失去的東西 (OOPS!)

手にしたら YOU CAN MAKE IT RIGHT
te ni shitara YOU CAN MAKE IT RIGHT
得到的話 YOU CAN MAKE IT RIGHT

いつも胸にある WHERE WE COME FROM
itsumo mune ni aru WHERE WE COME FROM
總是在心中 WHERE WE COME FROM

いつまでも色あせない勲章 追い求めてく本物
itsumademo iroasenai kunshou oimotometeku honmono
永遠都不會褪色的勳章 所追求的是貨真價實的

DO IT BABY YOU CAN DO IT, GO!

IF YOU FEEL IT 一緒に進もう 止まらないの EVOLUTION
IF YOU FEEL IT isshoni susumou tomaranai kono EVOLUTION
IF YOU FEEL IT 一起前進吧 無法停止這 EVOLUTION

着いてこれるやつだけ COME WITH US
tsuite koreru yatsu dake COME WITH US
只有到達的人 COME WITH US

TURN THE PAGE NOW 一歩前へ MOVE ON TO 新しい場所へ
TURN THE PAGE NOW ippomae he MOVE ON TO atarashii basho he
TURN THE PAGE NOW 往前一步 MOVE ON TO 到新的場所

磨き続けて向かうは次のステージ
migakitsuzukete mukau wa tsugi no suteeji
磨練後繼續朝下一個舞台

FREE YOUR MIND NOW 思うままに RELEASE YOURSELF その輝き増し
FREE YOUR MIND NOW omou mama ni RELEASE YOURSELF sono kagayaki mashi
FREE YOUR MIND NOW 如同想像般 RELEASE YOURSELF 增加光芒

目指すは 比類無き 24karats
mezasu wa hirui naki 24karats
目標是 無與倫比 24karats

羽広げ飛び立つ鳥 誰より今光輝く時
hane hiroge tobitatsu tori dare yori ima hikari kagayaku toki
張開翅膀飛翔的鳥兒 比誰都要閃耀光芒的

24/7 夜空に浮かぶ1等星 24karats
24/7(twenty four seven) yozora ni ukabu ittousei 24karats
24/7 在夜空裡的一等星 24karats

特大サイズの宝石
tokudai saizu no houseki
特大尺寸的寶石

くさったりくすんだりすたったりは純度100％ そう簡単には
kusattari kusundari sutattari wa jyundo 100 paasento sou kantan ni wa
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
腐朽毀壞的 是純度100% 如此簡單的

24/7 夜空に浮かぶ1等星 24karats
24/7 yozora ni ukabu ittousei 24karats
24/7 在夜空裡的一等星 24karats

特大サイズの宝石
tokudai saizu no houseki
特大尺寸的寶石

意地でも拘る特にKing
ichi demo kakawaru toku ni King
放肆但也拘謹特別是king

フロアRockするならD.INC
furoa Rock suru nara D.INC
地板上 rock 的話 D,INC

止まってもしょうがない行くぜ前進
tomatte mo shouganai yuku ze zenshin
無法停下也是沒有辦法的 向前衝吧

今だ上目指すぜD.INC
ima da ue mezasu ze D.INC
現在的目標是更上一層樓 D.INC

100％すべて完璧にうまく行くLife
100 paa subete kanpeki ni umaku yuku Life
100%完美無暇的Life

そんな話はストリートじゃ滅多にない
sonna hanashi wa sutoriito jya metta ni nai
這些全完沒有虛偽的故事

プロブレムからプロブレム
puroburemu kara puroburemu
從一個節目接著另一個節目

クリアしていくドーベルのプログラム
kuria shite iku dooberu no puroguramu
一個個解決的節目

今で満足じゃ現状維持
ima de manzoku jya genjouiji
如果滿足現狀就是維持現狀

Next Level 目指すため Get Busy
Next Level mezasu tame Get Busy
Next Level目標是 Get Busy

行く先々じゃ無数の Trap
yukusakizaki jya musuu no Trap
前方有太多的 Trap

でも太いドラムのミュージックと
demo futoi doramu no myuujikku to
但是粗大的鼓聲

このコラボがありゃすべて無視
kono korabo ga arya subete mushi
這樣的融合全部忽略

Yeah Turn The Page Now

ためらわず向かう次のステージ
tamerawazu mukau tsugi no suteeji
不要隱藏朝向下一個目標

Yeah Turn The Page Now

前へ前へ一歩前へGO!
mae he mae he ippomae he GO!
向前向前向前衝吧 GO!

TURN THE PAGE NOW 一歩前へ MOVE ON TO 新しい場所へ
TURN THE PAGE NOW ippomae he MOVE ON TO atarashii basho he
TURN THE PAGE NOW 往前一步 MOVE ON TO 到新的場所

磨き続けて向かうは次のステージ
migakitsuzukete mukau wa tsugi no suteeji
磨練後繼續朝下一個舞台

FREE YOUR MIND NOW 思うままに RELEASE YOURSELF その輝き増し
FREE YOUR MIND NOW omou mama ni RELEASE YOURSELF sono kagayaki mashi
FREE YOUR MIND NOW 如同想像般 RELEASE YOURSELF 增加光芒

目指すは 比類無き 24karats
mezasu wa hirui naki 24karats
目標是 無與倫比 24karats

TURN THE PAGE NOW 一歩前へ MOVE ON TO 新しい場所へ
TURN THE PAGE NOW ippomae he MOVE ON TO atarashii basho he
TURN THE PAGE NOW 往前一步 MOVE ON TO 到新的場所

磨き続けて向かうは次のステージ
migakitsuzukete mukau wa tsugi no suteeji
磨練後繼續朝下一個舞台

FREE YOUR MIND NOW 思うままに RELEASE YOURSELF その輝き増し
FREE YOUR MIND NOW omou mama ni RELEASE YOURSELF sono kagayaki mashi
FREE YOUR MIND NOW 如同想像般 RELEASE YOURSELF 增加光芒

目指すは 比類無き 24karats
mezasu wa hirui naki 24karats
目標是 無與倫比 24karats

PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP
E to da X So to da welu D to da I
ALL THE LADYS GET YOUR HANDS UP

これが純金ミュージック手を上げろ 来いよ 上がったもん勝ち
kore ga jyunkin myuujikku te wo agero koi yo agatta mon kachi
這是純金的音樂 把手放在空中甩 來吧 舉高手的人就贏了

ALL THE GUYS GET YOUR HANDS UP

お前らが主役 こっからダイブ It's show time
omaera ga shuyaku kokkara daibu It's show time
你就是主角 從這裡開始DAVE It's show time

PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP

俺達からオーヂィエンスさらにいこうオーヂィエンスからオーヂィエンス
oretachi kara oodiensu sara ni ikou oodiensu kara oodiensu
從我們到觀眾 觀眾到觀眾

PARTY PEOPLE GET YOUR HANDS UP

---