FT Island( 에프티 아일랜드 )

專輯列表

【 Double Date 】【 韓語 】【 2009-10 】

Grown-Up

Distance

MEMORY IN FTISLAND

Let it go!

FIVE TREASURE ISLAND

Return

SATISFACTION

繽紛世代PART 2 (Colorful Sensibility Part2)

無敵首選 2 輯

So today...

TWENTYth Urban

Beautiful Journey(美麗的旅程)

Brand-new days

Flower Rock

Double Date

Cross & Change

Jump Up

Colorful Sensibilty

Prologue of FTIsland -soyogi-

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 夏嵐 提供動態歌詞
   
2. 感謝 莉莉 修正歌詞
   

1.Lie (修改)

Lie~ 사랑이란 그 말
다 알면서 또 다시 속는 그 말
잊어 준다는 말 보내 준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

아니 아니길 바랬는데
너는 아니길 바랬는데
그 흔한 사랑 넌 절대 아니기를
빌고 또 빌었는데

아니 아니길 바랬는데
너는 다르길 바랬는데
그 쉬운 사랑 넌 절대 아니기를
빌고 또 빌었는데

uh-영원히 타오를 줄 알았던
뜨거웠던 우리사랑을
이 손가락에 낀 반지를 맞대며
서로의 사랑을 맹세한 사랑의 언약
이젠 한줌의 재로 남아버린
흔적만 남은 우리사랑
너란 사람
한때는 내 인생의 전부였던 너란 사람
내 속도 모르고 내 맘도 모르고
날 떠나간 사람
이젠 다른 사람의 사람

Lie~ 사랑이란 그 말
다 알면서 또 다시 속는 그 말
잊어 준다는 말 보내 준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Lie~ 돌아 온다는 말
나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이제 들을 수 없는 그 말

그래 이렇게 버릴 거면
나를 이렇게 버릴 거면
처음부터 사랑한단 슬픈 말은
듣지 않았을 텐데

uh-그래 난 너만 행복하면 돼
잡았던 네 손을 이젠 놔줄게
널 묶어놨던 내 사랑의 자물쇠 풀어줄게
네가 원하면 쿨하게 널 떠나볼게
처음부터 너는 내게 어울리지 않던 사람
근데도 널 사랑한 내 욕심이 과한 탓
내 욕심이 만들어낸 나를 향한 벌
널 탐탁지도 바라지도 않아 난

Lie~ 이별이라는 말
널 또 다시 기다리게 하는 말
잊어 준다는 말 보내 준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말

Lie~ 돌아온다는 말
나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이젠 들을 수 없는 그 말

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.愛情來了吧 (修改)

사랑이 왔나봐


나는 예전에 이별하면 한 이틀 아팠나 봐
그새 툭 털어내 후련해졌지
아마 예전에는 그랬나 봐 한 이주 참아보다
끝내 또 내 맘을 흔들어줄 사람 찾았지

사랑이 왔나 봐
내 심장 나 말고 네 것인가 봐
또 누굴 만나도 안아도 꼼짝도 하질 않아
바보가 되나 봐
때 없이 웃다가 눈물이 나와
내 손은 틈 만 주면 네 이름을 써
이런 적 처음이야

내가 이번엔 벌 받나 봐 날 너무 좋아하면
oh~no~꼭 싫증나 헤어지는 이유를 찾았지

사랑이 왔나 봐
내 심장 나 말고 네 것인가 봐
또 누굴 만나도 안아도 꼼짝도 하질 않아
바보가 되나 봐
때 없이 웃다가 눈물이 나와
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
내 손은 틈 만 주면 네 이름을 써
이런 적 처음이야

yeah- 이런 설레임은 난생처음
어느 때보다도 떨려
쿵쾅거리는 내 심장과 맥박수부터 틀려
I got you know 뭔가 특별해 남들과는 달라
넌 뭔가 달라 내 심장을 너는 부르고 불러

사랑이 왔나 봐
마음이 너 없인 안되겠나 봐
어르고 달래도 화내도 내 말을 듣질 않아
난 이미 넌가 봐
네가 나 싫대도 포기가 안돼
내 발은 잠도 안자고
어느새 너의 집 앞에 가 있잖아

넌 뭔가 달라 남들과 달라
내 심장이 너만 부르고 불러 너만의 only one
넌 뭔가 달라 남들과 달라
내 심장이 너만 부르고 불러 너만의 only one

---

3.A Song For You (修改)

그댈 보내던 그날에도 비가 내렸었죠
슬픈 눈물을 감춰주려고
그댈 그리는 오늘도 또 비가 내려와요
흐느끼는 날 감싸주려고
혹시 그대도 비 오는 날이면
나를 추억하고 있는지
그럴 거라 막연한 기대만

a sing a song for you 내 노래 들려요
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
세상이 끝나도 내 노래는 영원해요
a sing a song for you 귀를 기울여 봐요
오늘처럼 비가 오면 그댈 부르는 우~
내 목소리 들을 수 있게

그대 내게 오던 그날도 비가 내렸었죠
슬픈 표정에 그댈 안았죠
젖은 내 가슴에 얼굴을 묻은 채
한없이 울던 그대 모습
내가 처음 본 그대 얼굴이죠

a sing a song for you 내 사랑 들려요
미안해요 미안해요 내 말 들려요
함께 하자던 약속 못 지켰어요
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
a sing a song for you 이 말 잊지 마요
어디서든 언제라도 날 부르면 우~
한걸음에 달려 갈 테니

be with you 다신 울지 말아요
be with you 다신 아프지 마요
매일 밤 기도 하는 날
오늘처럼 비가 내리면
잠시라도 떠 올려요~

a sing a song for you 내 노래 들려요
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
세상이 끝나도 내 노래는 영원해요
a sing a song for you 귀를 기울여 봐요
오늘처럼 비가 오면 그댈 부르는 우~
내 목소리 들을 수 있게
(a sing a song for you~
a sing a song for you)
only for you
사랑해 한마디만 기억해줘요
한마디만 잊지 말아요

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.BingBingBing (修改)

빙빙빙


마음을 꼭 잡아도 그녈보면 떨려요
심장이 떨어질 듯 두근두근 거려요
수많은 사람 중에 그녀만 난 보여요
나 반했나 봐요
혹 눈이라도 마주치면 숨이 멎어버려요
날 보고 웃어주면 아찔아찔 하네요
세상에 그녀보다 예쁜여잔 없어요
푹 빠졌나봐요
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요
내가 가진사랑 하나라면 그녀 줄래요
나 착한가 봐요 하늘이 날 위해
그녀를 선물해 준거야

손을 꼭 잡아줘요 취한것만 같아요
달콤한 목소리에 어질어질하네요
인사는 나눴으니 이제 반은 온거죠
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
날 사랑할꺼야
종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 같은 자릴 돌아요
혹시 우연처럼 그녈볼까 서성거려요
나 오늘밤에는 꼭 그녀를 만나
내 마음을 고백 할꺼야

온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요
내가 가진사랑 하나라면 그녀 줄래요
나 착한가봐요 하늘이 날 위해
그녀를 준거야
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 그녀가 맴돌아요
종일 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 어지러워요
온통 빙빙빙빙 뱅뱅뱅뱅 같은 자릴 돌아요
혹시 우연처럼 그녈 볼까 서성거려요
나 오늘밤에는 꼭 그녀를 만나
내 마음을 고백 할꺼야

---

5.奢望 (修改)

바래


하루가 지나고 한달이 지나도
너에게 연락은 오지를 않았어
눈물이 흘러 가슴이 아퍼
아니야 잠시뿐야

아닐꺼야 아닐꺼야 아닐꺼야
나를 달래지만
니가 떠난 빈자리만 커져가

너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
수백번봐도 난 난 니사랑
하늘이 맺어준 넌 내사랑
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까

날사랑 한다해놓고 도대체 어디로
떠난거야 나를 버리고
잡은 내두손까지도 우리 약속까지도
나버리고 깨버리고 어떻게 떠나

꿈일꺼야 꿈일꺼야 꿈일꺼야
나를 속이지만
나만 혼자 남겨진게 서러워

너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
수백번봐도 난 난 니사랑
하늘이 맺어준 넌 내사랑
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야

다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까

이 모든게 악몽일꺼라 나 생각했어
제발 이꿈에서 깨기만 바래

오늘이지나고 내일 눈을뜨면
모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 oh~
모든게 현실보다도 미워했던 꿈이였길
나는바래 널바래 아직도 너를 원해

다시 돌아봐도 넌 넌 내사랑
수천번봐도 난 난 니사랑
하늘이 허락한 넌 내사랑
우린 잠시 멀어졌던것 뿐이야
다른 여잘봐도 너만바래
다른 사랑해도 너만바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
내가없는 너는 없으니까

난 매일밤 기도해 내 행복아닌 불행을 위해
넌 내가아닌 다른사랑 못하게
난 너아니면 안돼, 내심장이 널 말해
나는 변함없이 다시 태어나도 너만바래
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까


-----------------------------------




하루가 지나고 한달이 지나도
Haruga jinago handari jinado
哈魯咖 七吶孤 漢搭咪 七吶兜
一天過去了 一個月也過去了

너에게 연락이 오지를 않았어
Neo-ege yeonragi ojireul anhasseo
no耶ㄍㄟ呦拉孤 喔基哩 安吶首
還是沒有聯絡我

눈물이 흘러 가슴이 아파
Nunmuli heulleo gaseumi apa
諾姆哩乎摟 咖蘇咪 阿帕
淚在流 心在痛

아니야 잠시뿐야
Aniya jamsippunya
阿逆呀 槍喜補呀
不會的 只是暫時的

아닐거야 아닐거야
Anilgeoya anilgeoya
啊你狗呀 啊你狗呀
不會的 不會的

아닐거야 나를 달래지마
Anilgeoya nareul deollaejima
啊你狗呀 吶勒 當勒琴媽
不會的 別再哄我了

니가 떠난 빈 자리만 커져가
Niga tteonan bin jarriman keojyeoga
你嘎 痛吶畢洽力媽 口糗咖
妳離開後的空虛越來越大

(CHORUS)
너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
neoleu dashi boado neon neon nae sarang
諾嚕 大喜 邦都諾 諾內撒啷
無論怎麼看 你呀 妳都是我的愛

수백번 봐도 난 난 네 사랑
Subaekbeon bwado nan nan ne sarang
蘇杯榜 榜都囊 囊內撒啷
看了數百回 我阿 我還是妳的愛

하늘이 맺어준 넌 내 사랑
Haneumi maejeojun neon nae sarang
哈努咪 咩兜啾 諾內撒啷
你是上天牽好紅線的 我的愛人

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
Niga jamsi gireul irheun geot bbuniya
你 咖 掐 喜 (ㄎ一) 烏 一 屋 no摳 一呀
妳只是暫時迷失了方向吧

다시 태어나도 너만 바래
dashi tae-eonado neoman barae
大喜 ㄊㄟ喔吶都 諾眸罷勒
下輩子我還是只奢望有你

다시 사랑해도 너만 바래
dashi saranghaedo neoman barae
大喜 撒啷 嘿都 諾眸罷勒
再愛一次 也還是只奢望與妳

돌아올거야 돌아올거야
Dolaolgeoya dolaolgeoya
禿拉屋狗呀 禿啦屋狗呀
妳會回來的 會回來的吧

니가 없는 나는 없으니까
Niga eomneun naneun eobseunikka
你嘎 ㄥ(弩ㄣ)吶內 ㄥ數你嘎
因為沒有了妳 我也將不存在了

(承泫 RAP)
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
날 사랑한다 해놓고
Nal saranghanda haenogo dodaeche eodiro
囊 撒啷汗大 黑no狗 都ㄉㄟ掐喔底囉
妳說過 妳是愛我的

도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고
Deonangeoya nareul beorigo
都囊ㄍㄟ呀 吶魯 歐積狗
卻離開拋棄了我 妳到底去了哪裡

잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
Jabeun nae du sonkkajido muli
掐都捏 讀搜卡奇都 屋哩呀搜咖基都
曾經緊握的雙手 還有我們的約定

나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나
na beo li go ggyae beo li go meo Ggeoh ge deo
那勾哩勾ㄍㄟ
妳怎麼可以這樣拋棄我 狠狠的離開呢

(洪基)
꿈일거야 꿈일거야
Ggumilgeoya ggumilgeoya
哭米狗呀 哭米狗呀
這是夢 這是夢

꿈일거야 나를 속이지마
Ggumilgeoya nareul sokiji ma
哭米狗呀 吶勒搜ki 勤蠻
這是夢 不要試著騙我

나만 혼자 남겨진게 서러워
Naman honja namgyeojinge seoreowo
吶忙 齁強吶ㄎㄡ 勤ㄍㄟ 搜嘍我
留下我一個人孤獨地悲傷

(CHORUS)
너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
Neoreul dashi bwado neon neon nae sarang
諾魯 大喜 幫都 濃 濃囊 撒啷
無論再怎麼看 你呀 妳都是我的愛

수백번 봐도 난 난 네 사랑
Subaekbeon bwado nan nan ne sarang
蘇杯邦 邦都囊 囊內撒啷
看了數百回 我阿 我還是妳的愛

하늘이 맺어준 넌 내 사랑
Haneuri maejeojun neon nae sarang
哈努力 咩球啾 諾內撒啷
你是上天牽好紅線的 我的愛人
2010-02-15 23:13:38 補充

니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
Niga jamsi gireul irheun geot bbuniya
你 咖 掐 喜 (ㄎ一) 烏 一 屋 no摳 一呀
妳只是暫時迷失了方向吧
다시 태어나도 너만 바래
dashi tae-eonado neoman barae
大喜 ㄊㄟ喔吶都 諾忙罷勒
下輩子我還是只奢望有你

다시 사랑해도 너만 바래
dashi saranghaedo neoman barae
大喜 撒啷 嘿都 諾忙罷勒
再愛一次 也還是只奢望與妳

돌아올거야 돌아올거야
Dolaolgeoya dolaolgeoya
都拉恩狗呀 都啦恩狗呀
妳會回來的 會回來的吧

니가 없는 나는 없으니까
Niga eomneun naneun eobseunikka
你嘎 ㄥ內吶內 ㄥ數你嘎
因為沒有了妳 我也將不存在了

이 모든게 악몽일거라 난 생각했어
I modeunge agmongilgeora nan saenggakhaesseo
安 謀督ㄍㄟ 安謀基狗拉 南ㄙㄣ嘎ㄎㄟ搜
我知道所有的一切只是噩夢

아~제발 이 꿈에서 깨기만 바래
A-jebal I ggumeseo ggaegiman barae
啊 伽巴 一 辜咩ㄙㄟ 給ㄍㄧ 忙巴啦
阿~拜託 我只希望能快點從這個夢中醒過來

(在真 RAP)
오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면
Oneui jinago maeil ddo nun ddeumyeon
多希望過完今天 明天再次睜開雙眼

이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh
I modeunge hyeonsiri anin ggumigil barae Oh~
能發現這一切都不是現實 希望只是夢而已吧 喔~

모든게 현실보다 더 리얼했던 꿈이였길
Modeunge hyeosilboda deo rieolhaetdeon ggumiyeotgil
所有的一切只是過於真實 令人討厭的夢境

나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해
Naneun barae neon barae ajikdo neoreul weonhae
我奢望著 至今仍深深奢望著妳

CHORUS)
다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑
dashi dolabwado neon neon nae sarang
大喜 都拉巴都諾 諾內撒啷
無論再怎麼看 妳阿 就是我的真愛

수천번 봐도 난 난 네 사랑
Sucheonbeon bwado nan nan ne sarang
蘇糗邦 巴都 囊 囊內撒啷
哪怕數千次 我的心意也都不會改變

하늘이 허락한 넌 내 사랑
Haneuli heorakhan neon nae sarang
哈努哩 齁拉卡 諾 內撒啷
妳就是上天安排好的 我永遠的摯愛

우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야
rin jamsi meoreojyeottdeon geot buniya
乎哩 強喜 摸羅強都 諾奔一呀
我們只不過是暫時分隔兩地

다른 여잘 봐도 너만 바래
Dareul yeojal bwado neoman barae
大魯 呦夾 霸都 諾忙巴勒
即使偶而花心 我也只奢望是妳

다른 사랑해도 너만 바래
Dareul saranghaedo neoman barae
大魯 撒啷黑都 諾忙巴勒
即使受到誘惑 我也只奢望是妳

돌아올거야 돌아올거야
Dolaolgeoya dolaolgeoya
都拉恩狗呀 都啦恩狗呀
妳會回來的 會回來的吧

니가 없는 나는 없으니까
Niga eomneun naneun eobseunikka
你嘎 ㄥ內吶內 ㄥ數你嘎
因為沒有了妳 我也將不存在了



[ti:奢望(希望)]
[ar:FT island]
[al:]
[by:夏嵐]

[00:17.13]一天過去了 一個月過去了
[00:20.98]你卻還是沒有聯繫我
[00:24.17]眼淚在流 心在痛
[00:27.65]不會的 只是暫時的
[00:30.20]不會的 不會的
[00:33.33]不會的 不要哄我
[00:37.09]你走後的空位越來越空虛
[00:43.35]不管怎麼看 你都是我的愛
[00:46.82]琢磨數百遍 我還是你的愛
[00:50.41]你就是月老賜予我的愛
[00:53.87]你只是暫時迷失了方向
[00:57.44]下一輩子我還是只想要你
[01:00.97]再次相愛我也還是只想要你
[01:04.25]你會回來的 你會回來的
[01:08.01]因為沒有了你 我也將不復存在
[01:12.30]RAP：你說你愛我
[01:14.43]卻離開了我 你到底去了哪裡
[01:19.21]曾經握緊的雙手 還有我們的約定
[01:22.69]你怎麼能狠狠拋棄我離開呢
[01:24.95]這是夢 這是夢
[01:28.15]這是夢 不要騙我
[01:32.00]留我一個人我會寂寞
[01:38.12]不管怎麼看 你都是我的愛
[01:41.75]琢磨數百遍 我還是你的愛
[01:45.16]你就是月老賜予我的愛
[01:48.94]你只是暫時迷失了方向
[01:52.40]下一輩子我還是只想要你
[01:55.89]再次相愛我也還是只想要你
[01:59.21]你會回來的 你會回來的
[02:02.76]因為沒有了你 我也將不復存在
[02:07.54]我知道所有的一切只是惡夢
[02:14.15]阿～拜託 我只希望能快點從夢中醒來
[02:20.65]RAP：過完今天 明天再次睜開雙眼
[02:24.17]所有的一切都不是現實 希望只是夢 Oh
[02:27.62]所有的一切只是過於真實的夢
[02:31.01]我希望 你希望
[02:32.25]還是只想要你
[02:48.79]不管怎麼看 你都是我的愛
[02:52.16]琢磨數百遍 我還是你的愛
[02:55.65]你是上天允諾的我的愛
[02:59.18]我們只是暫時分開一下
[03:02.50]再次相遇我還是只想要你
[03:06.32]再次相愛我也還是只想要你
[03:09.37]你會回來的 你會回來的
[03:13.31]因為沒有了你 我也將不復存在
[03:16.38]RAP：我每晚祈禱著 不是為了幸福而是為了不幸
[03:20.67]除了我你不會愛上其他人
[03:23.38]我的心臟對你說 我沒有你不行
[03:27.35]我不會變 下一輩子還是只想要你
[03:30.88]下一輩子我還是只想要你
[03:33.86]再次相愛我也還是只想要你
[03:36.80]你會回來的 你會回來的
[03:40.49]因為沒有了你 我也將不復存在

---

6.愛也好 恨也好 (修改)

미우나 고우나

그 뻔한 거짓말 사랑이란 말
나는 절대 믿지 않겠습니다.
그 흔한 거짓말 사랑이란 말
나는 절대 믿지 않겠습니다.

그 슬픈 혼잣말 사랑해 널 사랑해
흔한 거짓말이라도 좋아
말해줘 날 사랑한다고

미우나 고우나 내 사랑이죠 그대
어디에 있거나 내 사랑이죠 그대
나를 아프게 해도 나를 슬프게 해도
그대 오 그대여 미우나 고우나 내 사랑이죠

그 뻔한 거짓말 돌아온다는 말
나는 절대 믿지 않겠습니다
그 흔한 거짓말 기다려 달란 말
나는 절대 믿지 않겠습니다
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

아직 못다한 그말 사랑해 널 사랑해
흔한 거짓말 이라도 좋아
말해줘 기다려 달라고

미우나 고우나 내 사랑이죠 그대
어디에 있거나 내 사랑이죠 그대
나를 아프게 해도 나를 슬프게 해도
그대 오 그대여 미우나 고우나 내 사랑이죠

미우나 고우나 내 사랑이죠 그대
나 오직 그대만 기다립니다 그대
나 오직 당신만 사랑합니다 그대
나를 아프게 한 만큼 그대 사랑합니다
그대
나는 미우나 고우나 기다립니다
미우나 고우나 내 사랑입니다

---

7.天使與樵夫 (修改)

천사와 나무꾼


천사를 닮아서 눈이 부신 건가봐
구름 위를 걷는 듯 사뿐거려
잠시 벌을 받아 하늘에서 내려와
내 눈에 띄었나봐
심장이 멈춘 듯한 이 기분 영원히 붙잡고 싶어
몰래 몰래 그대 뒤를
숨어 훔쳐 보고 있는
나는 나무꾼이죠

그대는 나만의 천사
하늘이 준 내 선물
평생 우리 둘이서 행복하기를
그대는 나만의 사랑
항상 웃게 해줄거야
하늘나라는 잊길 바래요

슬퍼하지 말아요 그대가 떠날까봐
마음이 불안해요 내 사랑이 부족한가봐요
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
그대가 원하는 거면 뭐든지 해줄 수 있죠
그대만을 보고 사는 나는 나무꾼이죠

그대는 나만의 천사
하늘이 준 내 선물
평생 우리 둘이서 행복하기를
그대는 나만의 사랑
항상 웃게 해줄거야
하늘나라는 잊길 바래요

세월이 흘러 간 대도 내 사랑은 변함 없죠
눈감는 그 순간까지 그대만 바라볼게요

그대는 나만의 천사
하나뿐인 내 사랑
오손도손 둘이서 행복하길 바래
그대는 나만의 사랑
슬픈 일은 없을테니 이곳에서 함께 살아줘요
사랑해요 그대 날개옷 영원히 숨길래요

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

8.遇見少女(陣雨) (修改)

소녀를 만나다 (소나기)


어릴적 뛰놀던 그곳에 넌 있었지
하얀 얼굴 수줍던 어린 소녀가
시간의 밀려온 내 기억 저편에서
아직도 날 웃으며 부르네

다시 그때로 가면 우리 만날 수 있을 것 같아
가만히 눈을 감고 회색 기억에 사는 그 소녈 불러보지만

그려봐도 만질 수도 없는 사랑아
소리쳐도 들을 수도 없는 사랑아
내 가슴에 숨어사는 아름다운 소녀야
잊지 못할 나의 첫사랑

눈부신 소녀는 미소를 지은채로
창가에서 날 바라보고 있지만
어느덧 커버린 작은 꼬마아이는
이젠 다시 그곳에는 없어

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
한번쯤은 나를 또 찾아 줄 것만 같은 생각에
추억에 기대선체 그 소녀의 이름을 부르며 눈을 감지만

그려봐도 만질 수도 없는 사랑아
소리쳐도 들을 수도 없는 사랑아
내 가슴에 숨어사는 아름다운 소녀야
잊지 못할 나의 첫 사랑

내 머릿속에 갇혀 버린 채 지울수도 없는 그 소녀는
빛바랜 거리에선 여전히 키 작은 소년을 만나
사랑하고 사랑하는데

뻗어봐도 잡을수도 없는 사랑아
다가서면 자꾸 멀어지는 나의 사랑아
외치며 불러보지만 대답없는 소녀는
영원토록 지울 수 없는 내 첫사랑이죠



[中譯]
少男遇見少女—FTIsland


小時候嬉戲的那個地方總有你的身影
雪白的臉龐 害羞的某個少女
隨著時間湧來 在我的耳邊迴盪
我還是笑著呼喚著你
如果再次回到當時我們似乎還能再相遇
雖然靜靜閉上眼睛去呼喊住在灰色記憶中的那個少女
不能描繪也無法碰觸的愛情啊
不能呼喚也無法傾聽的愛情啊
默默活在我心中的美麗少女啊
是我無法忘懷的初戀

雖然耀眼的少女掛著微笑
在窗口看著我
彈指間 長大的小鬼
卻現在再也不在那裡了
像把我遺忘一次再尋回的想法
雖然閉著眼睛站在記憶的門口去呼喚那少女的名字
不能描繪也無法碰觸的愛情啊
不能呼喚也無法傾聽的愛情啊
默默活在我心中的美麗少女啊
是我無法忘懷的初戀

封存在我腦海中
無法替代的那個少女
快步走在遙遠過往中遇見那個個子小小的少年
我愛著你 雖然愛著
伸開雙臂卻抓不住的愛啊
一靠近便總是會遠去的我的愛啊
吶喊著呼喚著卻沒有回應的少女
永遠無法代替的
我的初戀...

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

9.嫁給我 (修改)

결혼해줘

매일 헤어지지 않아도 되고
택시비 걱정 안해도 되고
늦은 저녁 술을 마셔도
부모님 눈치 안봐도 돼
매일 밤 전화기를 뜨겁게 했었던
우리둘의 사랑얘기는 만나서 하자
연애는 그만 끝내자

결혼해줘 My Baby
결혼해줘 My Lady
난 오직 너 뿐이니까
니가 내 전부이니까
결혼해줘 My Baby
결혼해줘 My Lady
난 오직 너뿐이니까
니가 내 사랑이니까
결혼해줘

안녕이란 말은 안해도 되고
막차는 걱정 안해도 되고
늦은 저녁 밥을 먹을 때
혼자 먹지 않아도 돼
힘든 일은 모두 내가 다 해줄께
니가 원하는건 모든지 모두 해 줄께
연애는 그만 끝내자

결혼해줘 My Baby
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
결혼해줘 My Lady
난 오직 너 뿐이니까
니가 내 전부이니까
결혼해줘 My Baby
결혼해줘 My Lady
난 오직 너뿐이니까
니가 내 사랑이니까
결혼해줘

Marry Marry Marry Me
Marry Marry Marry Me
Marry Marry Marry Me
oh oh oh oh oh

내게로 와줘 baby
내게로 와줘 lady
난 너 하나면 되니까
너만 있으면 되니까
결혼해줘 My Baby
결혼해줘 My Lady
난 오직 너 뿐이니까
니가 내 전부이니까
결혼해줘 My Baby
결혼해줘 My Lady
난 오직 너뿐이니까
니가 내 사랑이니까
결혼해줘

---

10.即使強忍... (修改)

꼭은 아니더라도

꼭은 아니더라도 아주 우연이라도
문득 스치듯 떠오를까요
많이 모자랐지만 잠시라도 그댈 웃게 했던 날

서툰 사랑에 아팠었겠지만
좋은 기억이 있었다면
한번쯤은 떠오르겠죠

나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
내이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요
꼭은 아니더라도 한번은 나를 기억해줘요

요즘은 어떤가요 그대 안부를 묻죠
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
이런 내말을 듣게 된다면
나를 잊었더라도 혹시 나를 떠올릴수 있을까
한순간 이라도 행복했다면
내가 그 이유가 됐다면 한번쯤은 떠올릴테죠

나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
내 이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요
꼭 은 아니더라도 한번은 기억해줘요

나는 다르죠 그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
그대 이름과 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
내가 숨쉬는 동안은 그댈 기억하니까 나는

---

11.第一眼就知道 (修改)

첫눈에 알아

사랑은 첫눈에 알아 오래 달리기를 뛴 것 처럼
심장이 두근거려 터질 것 같은 느낌
사랑은 첫눈에 알아 번개를 맞은 큰 나무처럼
온몸이 짜릿짜릿 정신이 아득해져
가벼운 말장난으로 호감을 사볼까
진지한 모습으로 그녀 맘 잡을까

사랑하나봐 사랑하나봐
하루종일 그녀 생각만 하고
그녀얘기만 하잖아 오 오
사랑하나봐 사랑하나봐
그녈 처음 만난 순간부터 난
사랑을 하고 있나봐

사랑은 첫눈에 알아 영화의 멋진 한장면처럼
시간이 멈춘듯이 모든게 아름다워
그녀의 이상형 남자 어떤 남자일까
궁금해 전부 궁금해 그녀의 사랑도

사랑하나봐 사랑하나봐
하루종일 그녀 생각만 하고
그녀 얘기만 하잖아 오오
사랑하나봐 사랑하나봐
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
그녈 처음만난 순간부터 난
사랑을 하고 있나봐

고장나버린 시계처럼 너만 바라 보고있고
녹음된 테잎처럼 난 니 얘기만 하고

첫눈에 알아 첫눈에 알아
잃어버린 내 남은 반쪽 사랑
인연의 끈으로 묶인 오오
첫눈에 알아 첫눈에 알아
천생연분 같은 사랑은 그래
첫눈에 모든걸 알아

사랑하나봐 사랑하나봐
하루종일 그녀 생각만 나고
그녀 얘기만 하잖아 오오
사랑하나봐 사랑하나봐
그녈 처름 만난 순간부터 난
사랑을 하고있나봐

사랑은 첫눈에 알아
달콤한 아이스크림 같아 두눈이 마주치면
온몸이 녹아내리네.

---

12.送走 (修改)

보내주기

오랜만이야 참 더 예뻐졌구나
환하게 웃는 너의 모습 마음이 아파와
하고싶은 말은 많지만 가슴속에 묻어
너를 그만 보내야 하니까

나를 깨워줄때 요리를 해줄때
가끔은 몰래 기다리다 날 놀래켜줄때
입맞춤을 할때 우리가 처음 만났을때
이 모든게 너를 못잊게해

니가 아니면 안되 나는 너없인 안돼
참고 살아봐도 널 밀어내도
나는 그것만 잘 안돼
사랑하니까 널 사랑하니까
나의 마음을 다 가진 너니까

혼자 일어날때 (니가 생각나고)
혼자 밥먹을때 ( 니가 보고싶어)
가끔은 사는것이 벅차 기대고 싶을 때
너의 꿈을 꿀때 (너를 안고싶어)
비슷한 사람을 봤을 때
이럴때면 니가 더 생각나
니가 아니면 안돼 나는 너 없인 안돼
참고 살아봐도 널 밀어내도
나는 그것만 잘 안돼
사랑하니까 널 사랑하니까
나의 마음을 다 가진 너니까

다시 태어난다면 우리 다시 만나면
좀더 빨리 서로를 알아보자 절대 헤어지지 말자
너의 남자로 넌 나만의 여자로
평생 그렇게 그렇게 살아가

내가 아니면 안돼 너는 나없인 안돼
알아 누구보다 니맘을 알아 하지만 보낼께
사랑하니까 그래야하니까
나의 마음을 다 가진 너니까
보내기 싫은데 내맘은 그런데 보내야 S하는데..



------------------------------------------


보내주기

오랜만이야 참 더 예뻐졌구나
真是很久不見了 變得更漂亮了
환하게 웃는 너의 모습 마음이 아파와
你明朗的笑臉 讓我心痛
하고싶은 말은 많지만 가슴속에 묻어
雖然想說的話 有很多卻只藏在心裡
너를 그만 보내야 하니까
因為我得放你走了

나를 깨워줄때 요리를 해줄때
叫我起床的時候 給我做飯的時候
가끔은 몰래 기다리다 날 놀래켜줄때
偶爾偷偷等著我 想給我驚喜的時候
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
입맞춤을 할때 우리가 처음 만났을때
接吻的時候 我們第一次相遇的時候
이 모든게 너를 못잊게해
這所有的一切都不想讓你忘記

니가 아니면 안되 나는 너없인 안돼
不是你不行 我沒有你不行
참고 살아봐도 널 밀어내도
即使強忍著
나는 그것만 잘 안돼
即使把你推開我做不到
사랑하니까 널 사랑하니까
因為我愛你 因為我愛你
나의 마음을 다 가진 너니까
因為你把我的心都帶走了

혼자 일어날때 (니가 생각나고)
一個人起床的時候（想起了你）
혼자 밥먹을때 ( 니가 보고싶어)
一個人吃飯的時候（想念著你）
가끔은 사는것이 벅차 기대고 싶을 때
偶爾滿心期待生活的時候
너의 꿈을 꿀때 (너를 안고싶어)
在夢裡遇見你的時候（想抱著你）
비슷한 사람을 봤을 때
遇見與你相似的人的時候
이럴때면 니가 더 생각나
所有這些時候我總會想起你
니가 아니면 안돼 나는 너 없인 안돼
不是你不行 我沒有你不行
참고 살아봐도 널 밀어내도
即使強忍著
나는 그것만 잘 안돼
即使把你推開我做不到
사랑하니까 널 사랑하니까
因為我愛你 因為我愛你
나의 마음을 다 가진 너니까
因為你把我的心都帶走了

다시 태어난다면 우리 다시 만나면
下一輩子我們重新相遇的話
좀더 빨리 서로를 알아보자 절대 헤어지지 말자
讓我們更快地瞭解對方吧 绝對不要分開了
너의 남자로 넌 나만의 여자로
我是你唯一的男人 你是我唯一的女人
평생 그렇게 그렇게 살아가
一輩子就這樣就這樣生活下去

내가 아니면 안돼 너는 나없인 안돼
不是我不行 你沒有我不行
알아 누구보다 니맘을 알아 하지만 보낼께
比起任何人都更懂你的心 但是我會放你走
사랑하니까 그래야하니까
因為我愛你 因為必須要這樣
나의 마음을 다 가진 너니까
因為你把我的心都帶走了
보내기 싫은데 내맘은 그런데 보내야 하는데..
雖然我的心有一萬個不情願 卻只能放你走

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

13.沒出息 (修改)

못난이


늘 이기적인 사랑에 수많은 사람들과 Bye Bye
늘 하기보다는 받기만했던 고집불통 난난
그래 사랑이 뭔지 지 하나부터 열까지
날 변하게 했지 너만이 날 변하게 했지

Day by day 꿈에도 너만 보이고
Day by day 꿈에도 너만 부르고
Day by day 꿈에도 너만 사랑해
Day by day

나는야 못난이 너에게 빠진 난 못난이
니가 날 구해줘 영원히 너만 사랑할꺼야
나는야 못난이 너에게 반한 난 못난이
온통 머릿속에 니 얼굴만 떠오르는 난
나는야 못난이

난 그댈 위한 5분대기조 그대가 부르면 어디든 난 Go
머리부터 발끝까지 널 지킬 임무를 지닌 난난
그런 사랑이 뭔지 하나부터 열까지
네 머리부터 발끝까지 모든게 다 아름다워

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Day by day 뭘해도 너만 보이고
Day by day 어디든 너만 부르고
Day by day 온종일 너만 사랑해
Day by day

나는야 못난이 너에게 빠진 난 못난이
니가 날 구해줘 영원히 너만 사랑할꺼야
나는야 못난이 너에게 반한 난 못난이
온통 머릿속에 니 얼굴만 떠오르는 난
나는야 못난이

이제는 당당히 멋진 남자로 네곁에 서고 싶어 난
하나부터 열까지 니맘에 쏙들고 싶어 다
무슨 말이 필요해 남자는 입보다 행동이 먼저 돼
하나부터 열까지 My lady first 야

나는야 못난이 니 앞에 서면 난 못난이
니가 날 잡아줘 못나도 너만 바라보잖아
나는야 못난이 사랑이 필요한 못난이
어떤 남자보다 너 하나만 사랑하는 난
너만의 못난이

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

14.怎麼不懂我的心 (修改)

남의 속도 모르고


사랑했던 사람을 또 다시 나는 안보게
사랑했던 사람을 난 두번다신 안보게
기억으로도 추억으로도 모두 지우게
그래야 내가 살 수 있을 것 같아

이별했던 사람과 또 다시 나는 안보게
이별했던 사람과 난 두번 다신 안보게
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길

속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄모르고 원망하지만
사랑하면서 보내려는 내 맘도 바보같이 모르고
아파하지마 남의 속도 모르고

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
사랑하는 사람과 또 다시 나는 안보게
사랑하는 사람과 난 두번 다신 안보게
우연이라도 스치더라도 알지 못하게
제발 마주치지 않길

속도 모르고 남의 속도 모르고
사랑하는 내 맘도 그댄모르고 원망하지만
사랑하면서 보내려는 내 맘도 바보같이 모르고
아파하지마 남의 속도 모르고

자꾸 울지마 남의속도 모르고
모질게 말하지만 내 맘 무너져 흘러내려와
잡고 싶어도 다시 잡고 싶어도
말 조차도 못하는 내 가슴은 또 찢어지니까
행복하라고 너는 행복하라고 그래서 보내니까
너 하나만은 행복하라고 제발..

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

15.Love Letter (修改)

러브레터 (FT.Triple)

잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
추울 땐 잘 챙겨 입고
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요

2009년 어느 날 문득 네 생각에 펜을 들어
밤길이 무서울 땐 누구한테 전활 거는지
보낼 수 없는 편지를 써 혼자서 밥은 잘 먹는지
오늘도 나는 걱정이 돼 보낼 수 없는 편지를 써
I cave about you I think about you
이러면 안 되는 걸 알면서도
오늘도 너만 생각하고 있어
하루 종일 네 걱정만 하고 있어
너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써

잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
추울 땐 잘 챙겨 입고
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요

내가 너무 걱정이 많죠 얘기가 너무 길어졌죠
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
버릇처럼 잔소리만 하네요
눈물이 많은 그대 모습이 내 눈에 아른거려서
오늘도 하루가 쉽지 않죠

잘 지내고 있나요 아프지는 않나요
내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠
바쁘더라도 잘 챙겨 먹고
추울 땐 잘 챙겨 입고
울지 말고 씩씩하게 살길 바래요

왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까
사랑이 다가올 땐 무디더니
떠나고 나니 왜 또 찾는 걸까
oh 옆에 있을 때는 몰랐어 어리석은 남자라서
바보 같은 남자라서 떠나고 나니 알게 되더라

내가 너무 힘들게 아프게 했죠 정말 미안했어요
이제 그대를 보내줄게요

좋은 사람 만나요 행복하길 바래요
내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠
항상 웃던 그대 사진에 내 눈물 묻히기 싫어
오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠

---

16.很遠很遠 (修改)

멀리멀리 (FT.Triple)


그토록 너 하나만 사랑했는데
왜 나만 여기에 혼자 두고 가는데
죽도록 너 하나만 사랑했는데
결국 난 혼자인 건데

책임져 책임져 이제 나는 어떡하라고
눈치 없는 가슴이 너만을 찾잖아
사랑해 사랑해 늦은 말 아니잖아
사랑을 이제야 난 이제서야 알게 됐는데

사랑아 빨리빨리빨리 더 빨리빨리빨리
내게로 돌아와
사랑해 우리우리우리 영원하자 약속했잖아
너는 더 멀리멀리멀리 저 멀리멀리멀리
날 모른 척 떠나가도
나 기다릴게 나의 사랑아

처음 본 순간부터 사랑했는데
숨 조차 쉬기가 너무 힘들었는데
눈길도 마주치지 못했었는데
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
눈 앞이 깜깜했는데

어느 날 내 곁에 소리 없이 다가와
나의 눈을 보면서 조용히 웃는 너
심장이 멎어서 죽을 것만 같아서
그렇게 우리의 첫만남이 막 시작 됐는데

사랑아 빨리빨리빨리 더 빨리빨리빨리
내게로 돌아와
사랑해 우리우리우리 영원하자 약속했잖아
너는 더 멀리멀리멀리 저 멀리멀리멀리
날 모른 척 떠나가도
나 기다릴게 나의 사랑아

사랑해 우리우리우리 꼭 우리 둘이둘이
영원을 약속한
너는 더 멀리멀리멀리 날 버리고 사라져가네
사랑아 빨리빨리빨리 더 빨리빨리 빨리
다시 내게 돌아와줘
꼭 기다릴게 나의 사랑아

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

17.抓著我也好 (修改)

꼬집어 봐도 (FT.Triple)


오늘 만나면 무얼 해 볼까
하루 종일 널 생각해
새로 산 옷에 머릴 자르고
우리 만나던 그곳에 가지만
많은 사람이 오가는 길가에
오직 한 사람 너만 보이질 않아...
불빛이 꺼져가면 그제야 이별을 알고

날 꼬집어 보고 다시 꼬집어 보고
네가 올 거라며 소리쳐
제발 돌아오라고 장난 일 거라 우겨봐도
떠난 너의 그 빈자리가
이별을 알게 해

잠에서 깨어 전화를 해봤어
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
아무 대답 없는 신호만
밤새 꿈속에 너를 만난 걸
화해 한 줄 난 착각을 했나 봐
웃고만 있는 사진을 보면서
우리가 아직 사랑하는 줄 알고...

날 꼬집어 보고 다시 꼬집어 보고
네가 올 거라며 소리쳐
제발 돌아오라고 장난일거라 우겨봐도
너의 빈자리만 커져가

이별이 넌 쉽나 봐 사랑보다 쉽나 봐
한 마디에 모든걸 잊어
하루만큼 널 사랑해도
잊어가긴 너무 어려운걸 잘 안돼
이별이 난 어려워

---