魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版
魔鏡歌詞 簡體版


魔鏡歌詞網日韓歌手大塚愛( Ai Otsuka )笑嘻嘻/彈珠

大塚愛( Ai Otsuka )

專輯列表

【 笑嘻嘻/彈珠 】【 日語 】【 2005-05 】


I ♥ ×××
ゾッ婚ディション / LUCKY☆STAR
LOVE.IT
LOVE is BEST
バイバイ
LOVE LETTER
クラゲ、流れ星(水母、流星)
火箭帆布鞋/One × Time
口袋(Pocket)
拼拼愛LOVE PiECE 
PEACH / HEART
精選 愛(愛 am BEST)
Chu-Lip
戀愛寫真
食夢貘(ユメクイ)
ユメクイ
朋友戰隊(Frienger)
フレンジャ一
愛的料理(Love Cook )
星象儀
貓與氣球
笑嘻嘻/彈珠
上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓
Love For Nana
愛的果醬(Love Jam)
大好きだよ。(好愛你)
金魚花火
Happy Days
愛撒嬌[甘えんぼ]
Love Punch[多種愛]
櫻桃[さくらんぼ]
桃花花瓣[桃ノ花ビラ]
暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網



專輯介紹
大塚愛繼冠軍專輯「LOVE JAM愛的果醬」後,首張全新雙主打單曲。「SMILY笑嘻嘻」輕鬆愉快的曲風表現出最標準的大塚愛風格,而這股風潮也即將再度風靡今年日本的夏天!!二首主打歌「SMILY笑嘻嘻」、「彈珠」都收錄為大塚愛本人主演的廣告主題曲。

1.SMILY
2.彈珠(ビー玉)



1.SMILY (修改)

La La La〜 イェイ〜

いつも以上に プッシュして (イヤン)
LOVE LOVE DAY (イェイ!)
どんとかまえて (ハァッ!)
思いやる (ゴォー!!)

みんな 集まって さわいで青春してふざけあって
これほどにない 幸せ者になる SMILY

泣きたい ところは 1人でも見つけられる
笑って 笑って 君の笑顔が見たい
泣きたい ときには そっとそばにいてあげよう
笑って 笑って 君と明日 会いたい

La La La〜 イェイ〜

いつも以上に プリティーガール (イヤン)
ラッキーDAY (イェイ!)
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
強気でいて (ハァッ!)
思っている (ゴォー!!)

形のないもの だからおもしろくて 大切にする
今までにない 幸せ者になる

失くした 気持ちは もう1度見つけにいこう
笑って 笑って 君の笑顔が見たい
せつない 気持ちは 口ぶえにあずけてみよう
笑って 笑って 君と明日 会いたい

泣きたい ところは 1人でも見つけられる
笑って 笑って 君の笑顔が見たい
泣きたい ときには そっとそばにいてあげよう
笑って 笑って 君と明日 会いたい

La La La〜 君と明日 会いたい

[羅馬拼音]
La La La~ IEI~... SMILY
itsumo ijou ni PUSSHU shite (IYAN)
itsumo ijou ni LOVE LOVE DAY (IEI!)
itsumo ijou ni donto kamaete (HA!)
itsumo ijou ni omoiyaru (GO-!!)

minna atsumatte sawaide seishun shite fuzakeatte
kore hodo ni nai shiawase mono ni naru SMILY

* nakitai tokoro wa hitori demo mitsukerareru
waratte waratte kimi no egao ga mitai
nakitai toki ni wa sotto soba ni ite ageyou
waratte waratte kimi to ashita aitai

La La La~ IEI~... SMILY
itsumo ijou ni PURITI- GA-RU (IYAN)
itsumo ijou ni RAKKI- Day (IEI!)
itsumo ijou ni tsuyoki de ite (HA!)
itsumo ijou ni omotte iru (GO-!!)

katachi no nai mono dakara omoshirokute taisetsu ni suru
ima made ni nai shiawase mono ni naru SMILY

nakushita kimochi wa mou 1(ichi)do mitsuke ni ikou
waratte waratte kimi no egao ga mitai
setsunai kimochi wa kuchibue ni azukete miyou
waratte waratte kimi to ashita aitai

* repeat
La La La~ kimi to ashita aitai~

[中文翻譯]
La La La ~ 耶 ~

比平日加倍地 用力推一把 (討厭拉)
LOVE LOVE DAY (耶!)
摩拳擦掌 (哈!)
拋開煩惱 (GO!!)

集合大夥 盡情歡鬧享受青春
我要成為 世上最幸福的人 SMILY

想找一個地方哭 靠自己就可以
笑吧 笑吧 我想看見你的笑容
想哭的時候 讓我悄悄在身旁陪你
笑吧 笑吧 與你 相會在明天

La La La ~ 耶 ~

比平日加倍地 可愛 (討厭拉)
LUCKY DAY (耶!)
堅強起來 (哈!)
這是我的想法 (GO!!)

有些東西正因為看不見 所以才有意思 值得好好珍惜
我要成為 有史以來最幸福的人

曾經失去的 心情 再次去把它找回來
笑吧 笑吧 我想看見你的笑容
把哀傷的 心情 試著交給口哨
笑吧 笑吧 與你 相會在明天

想找一個地方哭 靠自己就可以
笑吧 笑吧 我想看見你的笑容
想哭的時候 讓我悄悄在身旁陪你
笑吧 笑吧 與你 相會在明天

La La La~ 與你 相會在明天




2.彈珠(ビー玉) (修改)

昔ながらのサイダーの中に眠る心の玉
取り出してもっと広い光にあててみれば
知らない色も覚えて 磨けば光る心の玉

なんだかんだで お風呂で沈んだり失ったりで
今日まで生きてきたがんばりは 太鼓判

丸い丸いビー玉にうつるは ピースサインのあたしで
いつかまたのぞいた時も きっと笑ってるんじゃないかな

ちょっとブルーにおちた時でも忘れないで1つだけ
どんなにつらい虫に支配されてても忘れないで
隠れてた光も覚えて まだまだいけるこの先

ちょっと昼寝の時間を越えて 宇宙までの夢旅
気づけばあわてて また がんばればイイ。

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
丸い丸いビー玉にうつるは 弱虫なあたしで
自信は勇気はちゃんとあるの
カツ入れて 前を向いて 歩くだけ

うつる自分を 逃げずに見れば 逃げずに見れば見える

丸い丸いビー玉にうつるは ピースサインのあたしで
いつかまたのぞいた時も きっと笑ってるんじゃないかな

丸い丸いビー玉にうつるは ピースサインのあたしで
かわいいおばーちゃんになっても
きっと 笑顔をうつしだせるよう

そう 笑ってるんじゃないかな

[羅馬拼音]
mukashinagaranosaida-nochuuninemurugokoronotama
toridashitemottohiroihikaruniatetemireba
shiranaiiromooboete migakebahikarugokoronotama

nandakandade ohurodeshizundariushinattaride
kyoumadeikitekitaganbariha taikoban

maruimaruibi-tamaniuturuha pi-susainnoatashide
itukamatanozoitatokimo kittowaratterunjanaikana

chottoburu-niotitatokidemowasurenaideichitudake
donnanituraimushinishihaisaretetemowasurenaide
kakuretetahikarumooboete madamadaikerukonosaki

chottohirunenozikanwokoete uchuumadenoyumetabi
kidukebaawatete mata ganbarebaii

maruimaruibi-tamaniuturuha yowamushinaatashide
zishinhayuukihachantoaruno
katuirete maewomuite arukudake

uturuzibunwo nigezunimireba nigezunimirebamieru

maruimaruibi-tamaniuturuha pi-susainnoatashide
itukamatanozoitatokimo kittowaratterunjanaikana

maruimaruibi-tamaniuturuha pi-susainnoatashide
kawaiioba-channinattemo
kitto egaowoutushidaseruyou

sou waratterunjanaikana

[中文翻譯]
沉睡在古早味汽水中的心靈彈珠
何不將它拿出來放在更遼闊的光芒下
認識更多陌生的色彩 把心靈的彈珠琢磨的更閃亮

因為種種原因 沉在浴缸底或是失去了蹤影
能夠堅持活到今天的努力 要大大鼓勵

倒映在圓圓的彈珠上的 是比出PEACE手勢的我自己
下一次再看到它時 相信裡頭的倒影一定是笑嘻嘻

在陷入小小憂鬱的時候有一點請不要忘記
無論受到如何痛苦的壞蟲控制也不要忘記
記得隱藏的光芒 今後的路希望依然無窮

午睡的時間小小多睡一會兒 到宇宙作一趟夢遊
回過神來不免手忙腳亂 再次 努力就好

倒映在圓圓的彈珠上的 是膽小軟弱的我自己
其實我有自信也有勇氣
只需要振作起精神 向前邁步走

倒映在上面的自己 只要不去逃避 不去逃避就可以看到
倒映在圓圓的彈珠上的 是比出PEACE手勢的我自己
沉睡在古早味汽水中的心靈彈珠
何不將它拿出來放在更遼闊的光芒下
認識更多陌生的色彩 把心靈的彈珠琢磨的更閃亮

因為種種原因 沉在浴缸底或是失去了蹤影
能夠堅持活到今天的努力 要大大鼓勵

倒映在圓圓的彈珠上的 是比出PEACE手勢的我自己
下一次再看到它時 相信裡頭的倒影一定是笑嘻嘻

在陷入小小憂鬱的時候有一點請不要忘記
無論受到如何痛苦的壞蟲控制也不要忘記
記得隱藏的光芒 今後的路希望依然無窮

午睡的時間小小多睡一會兒 到宇宙作一趟夢遊
回過神來不免手忙腳亂 再次 努力就好

倒映在圓圓的彈珠上的 是膽小軟弱的我自己
其實我有自信也有勇氣
只需要振作起精神 向前邁步走

倒映在上面的自己 只要不去逃避 不去逃避就可以看到
倒映在圓圓的彈珠上的 是比出PEACE手勢的我自己
即使變成了可愛的老婆婆
相信 映出的一定還是我的笑容

沒錯 裡面的倒影一定是笑嘻嘻