- LOVE.IT
- LOVE is BEST
- バイバイ
- LOVE LETTER
- クラゲ、流れ星(水母、流星)
- 火箭帆布鞋/One × Time
- 口袋(Pocket)
- 拼拼愛LOVE PiECE
- PEACH / HEART
- 精選 愛(愛 am BEST)
- Chu-Lip
- 戀愛寫真
- 食夢貘(ユメクイ)
- 朋友戰隊(Frienger)
- 愛的料理(Love Cook )
- 星象儀
- 貓與氣球
- 笑嘻嘻/彈珠
- 上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓
- Love For Nana
- 愛的果醬(Love Jam)
- 大好きだよ。(好愛你)
- 金魚花火
- Happy Days
- 愛撒嬌[甘えんぼ]
- Love Punch[多種愛]
- 櫻桃[さくらんぼ]
- 桃花花瓣[桃ノ花ビラ]
- 暫存
- 回上一頁
- Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- 出道3週年的大塚 愛首張精選集!!
■從出道單曲「桃花花瓣」到流星花園插曲「星象儀」共收錄13首人氣單曲!!
DVD則收錄同專輯曲幕的13首音樂錄影帶。
■你一定耳熟能詳，從超～可愛的那一首到超～感人的這一首單曲，全都收錄了喔！
「桃花花瓣」：出道單曲! 日劇「西瓜」主題曲
「櫻桃」：輕快活潑且朗朗上口的曲調成為大塚 愛成名單曲
「愛撒嬌」：給人暖暖感動的抒情代表曲
「好愛你。」：大塚 愛最珍藏的單純情歌
「上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓」：動畫「怪醫黑傑克」片尾曲
「星象儀」：日劇「流星花園」插曲
資料來源:大塚 愛 中文官方網http://www.avex.com.tw/ai/index2.asp
- 感謝 小爚 plouia 提供歌詞
- 感謝 ]♀↖☆~飛碟~☆↗♀ 雪鳥 kiki 提供動態歌詞
- 感謝 小爚 〝★ 愛哭%D7 鬼 〃[中譯] 依戀 [中譯] 宏宏HIRO 修正歌詞
友站連結： 有關大塚愛的部落格
1.桃花花瓣(桃ノ花ビラ)
作詞：愛
作曲：愛
ゆらゆら舞う この暖かい日は あなたと出逢った日のように
ゆらゆら… 思い出を屆ける
きっときっと來年もその先も ここで待ち合わせしてるわ
きっときっと… あたしを屆ける
小さな體で ギリギリまで背伸びして
あなたのほほに 優しくkissをする
どれほど 愛しいと思ったんだろう
涙が出るくらい 大切に想いつづけてる
どれほど また逢えると思ったんだろう
桃ノ花ビラ 手のひらからこぼれるたび あなたを感じるの
ゆらゆら舞う 青い空うめつくすほど 桜色でいっぱい
ゆらゆら… 早く逢いたいよ
ずっとずっと來年もその先も ここで待ちぼうけしてるわ
ずっとずっと… あなたに逢いたい
ぎゅっと抱きしめて「小さいな、お前」って
あなたが大きいんでしょ? もうちょっとこのまま…。
どれほど 愛してると思ったんだろう
涙がでるくらい 本當はそばにいたいの
どれほど 大人になりたいと思ったんだろう
桃ノ花ビラ あなたがくれるたび 胸がキュンとなるよ
今そばにいるコトが 嬉しいから
今ここにいる時間を 大切にしたいから
手を離す時も笑顔だよ
精一杯の笑顔でいるよ
どれほど 愛しいと思ったんだろう
涙がでるくらい 大切に想いつづけてる
どれほど また逢えると思ったんだろう
桃ノ花ビラ 手のひらからこぼれるたび あなたを感じるの
＜桃花花辦＞羅馬拼音
momo no hanabira
yurayura mau kono atatakai hi wa
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
anata to deatta hi no you ni
yurayura... omoide wo todokeru
kitto kitto rainen mo sono saki mo
koko de machiawase *****eru wa
kitto kitto... atashi wo todokeru
chiisana karada de girigiri made senobi *****e
anata no hoho ni yasashiku KISS wo suru
dore hodo itoshii to omotta n darou
namida ga deru kurai taisetsu ni omoitsudzuketeru
dore hodo mata aeru to omotta n darou
momo no hanabira tenohira kara koboreru tabi
anata wo kanjiru no
yurayura mau aoi sora umetsukusu hodo
sakurairo de ippai
yurayura... hayaku aitai yo
zutto zutto... rainen mo sono saki mo
koko de machibouke *****eru wa
zutto zutto... anata ni aitai
gyutto dakishimete 'chiisana, omae' tte
anata ga ookii n desho? mou chotto kono mama...
dore hodo ai *****eru to omotta n darou
namida ga deru kurai hontou wa soba ni itai no
dore hodo otona ni naritai to omotta n darou
momo no hanabira anata ga kureru tabi
mune ga KYUN to naru yo
momo no hanabira...
ima soba ni iru koto ga ureshii kara
ima koko ni iru jikan wo taisetsu ni *****ai kara
te o hanasu toki mo egao da yo
seiippai no egao de iru yo
dore hodo itoshii to omotta n darou
namida ga deru kurai taisetsu ni omoitsudzuketeru
dore hodo mata aeru to omotta n darou
momo no hanabira tenohira kara koboreru tabi
anata wo kanjiru no
[00:01.29]大塚愛 - 桃花花瓣 (Studio Live ver.)
[00:03.59]《 2nd 2003年12月17日 さくらんぼ 》
[00:08.68]作詞：愛
[00:12.70]作曲：愛
[00:15.79]
[00:17.29]ゆらゆら舞う この暖かい日は / 飄啊飄的飛舞 這個溫暖的日子
[00:21.66]あなたと出逢った日のように / 有如和你相遇的那一天
[00:25.76]ゆらゆら… 思い出を届ける / 飄啊飄… 帶來了回憶
[00:34.28]きっときっと来年もその先も / 相信相信到了明年到了以後
[00:38.62]ここで待ち合わせしてるわ / 我還是會和你約在這裡
[00:42.48]きっときっと… あたしを届ける / 相信相信… 帶來了我
[00:50.85]小さな体で ギリギリまで背伸びして / 用小小的身體 努力伸直了背脊
[00:59.07]あなたのほほに 優しくKISSをする / 在你的臉頰上 印下溫柔的KISS
[01:06.91]
[01:07.54]どれほど 愛しいと思ったんだろう / 問我究竟對你多疼惜
[01:15.13]涙が出るくらい 大切に想いつづけてる / 我珍惜你 珍惜到幾乎想哭
[01:23.63]どれほど また逢えると思ったんだろう / 問我究竟多麼想見你
[01:31.52]桃ノ花ビラ 手のひらから こぼれるたび / 每當桃花花瓣 從手掌心飄落
[01:37.53]あなたを感じるの / 都會令我感覺到你
[01:47.88]
[02:15.04]今そばにいるコトが 嬉しいから / 因為此刻和你在一起 令我好快樂
[02:23.53]今ここにいる時間を 大切にしたいから / 因為此刻在這裡的時光 令我想要珍惜
[02:31.78]手を離す時も笑顔だよ / 所以當我放開手時我會面帶笑容
[02:36.09]
[02:40.07]手を離す時も笑顔だよ / 所以當我放開手時我會面帶笑容
[02:44.17]精一杯の笑顔でいるよ / 極盡努力的面帶笑容
[02:49.10]
[02:50.12]どれほど 愛してると思ったんだろう / 問我究竟愛你有多少
[02:57.98]涙がでるくらい 大切に想いつづけてる / 我珍惜你 珍惜到幾乎想哭
[03:06.27]どれほど 大人になりたいと思ったんだろう / 問我究竟多麼想快點長大
[03:14.25]桃ノ花ビラ あなたがくれるたび / 每當桃花花瓣 從手掌心飄落
[03:20.35]胸がキュンとなるよ / 心頭都不禁一緊
[03:32.76]
[03:48.56]おわり
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
2.櫻桃(sakuranbo)
作詞：大塚 愛
作曲：大塚 愛
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう ２年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの１日や 自転車の旅や
書きあらわせない
だって 多いんだもん！！
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
１つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない！ 足りない！！ ２人の絆
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
（もういっかい！！）
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う２人 いつの時も
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
[00:00.00]大塚愛Otsuka Ai-Sakuranbo
[00:01.19]愛し 合a う 2人futari 幸せの 空sora
[00:07.24]隣tonari どおし あなたとあたし さくらんぼ
[00:12.96]第一次嘗試作詞 希望你們喜歡這首歌^_^
[00:15.60]**雪鳥姍姍**
[00:22.67]手帳techou 開hira くと もう 2年ninen たつなぁって
[00:28.44]やっぱ 実感jikkan するね なんだか 照te れたりするね
[00:33.86]そういや ヒドイ コトもされたし
[00:39.66]ヒドイ コトも言ったし
[00:40.34]中実nagami がいっぱいつまった 甘い甘いものです
[00:45.15]泣na き 泣na きの 1日ichinichi や
[00:48.82]自転車の旅tabi や 書ka きあらわせれない
[00:51.14]だって 多oo いんだもん!!
[00:53.10]笑顔 咲ク 君とつながってたい
[00:59.56]もしあの 向mu こうに見えるものがあるなら
[01:04.52]愛し合う2人 幸せの空
[01:11.03]隣tonari どおし あなたとあたし さくらんぼ
[01:26.23]もらったものは そう愛を感じ
[01:30.64]あげたものは もちろん 全力zenryoku の愛です
[01:37.28]やっぱいいもんだよね 共同kyoudou 作業sakugyou 罰batsuゲーム
[01:42.91]思omo いがけなく 歴史rekishi は さらに 深fuka いけれど
[01:48.62]1つhitotsu でも 欠ka けてたら とんでもなく
[01:52.75]足ta りない 足ta りない! 足ta りない!! 2人の絆futari no kizuna
[01:56.53]笑顔 咲ク 君と 抱da き 合aってたい
[02:02.72]もし遠 い未來を 予想 するのなら
[02:07.75]愛し合う2人 いつの時も
[02:14.01]隣tonari どおし あなたと あたし さくらんぼ
[02:29.20]笑顔咲ク 君とつながってたい
[02:35.50]もしあの 向mu こうに見えるものがあるなら
[02:40.58]愛し合う2人 幸せの空
[02:46.80]隣tonari どおし あなたとあたし さくらんぼ
[02:50.35]（もういっかい！！）
[02:53.21]笑顔咲ク 君と 抱da き 合a ってたい
[02:58.94]もし 遠too い未來を 予想yosou するのなら
[03:04.46]愛し合う2人 いつの時も
[03:10.58]隣tonari どおし あなたと あたし さくらんぼ
[03:17.43]愛し合う2人 いつの時も
[03:28.45]愛し合う2人 いつの時も
[03:34.85]隣 どおし あなたと あたし さくらんぼ
sakuranbo
BY Ootsuka Ai
aishiau futari shiawase no sora
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
techou hiraku to mou ninen tatsu naa tte
yappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
souiya hidoi koto mo sareta shi
hidoi koto mo itta shi
chuujitsu ga ippai tsumatta amai amai mono desu
nakinaki no ichinichi ya jitensha no tabi ya
kakiarawaserenai
datte ooin da mon
egao saku kimi to tsunagattetai
moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
aishiau futari shiawase no sora
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
moratta mono wa sou ai wo kanji
ageta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
yappa ii mon da yo ne kyoudousakugyou batsu ge-mu
omoi gakenaku rekishi wa sara ni fukai keredo
hitotsu demo kaketetara tondemonaku
tarinai tarinai! tarinai!! futari no kizuna
egao saku kimi to dakiattetai
moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
aishiau futari itsu no toki mo
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
egao saku kimi to tsunagattetai
moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
aishiau futari shiawase no sora
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
(mou ikkai!!)
egao saku kimi to dakiattetai
moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
aishiau futari itsu no toki mo
tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
aishiau futari itsu no toki mo
aishiau futari itsu no toki mo
tonari dooshi atashi to anata sakuranbo
櫻桃
相愛的兩人 幸福的天空
比鄰而居 你和我 像一串櫻桃
打開記事本 已經過了兩年了
果然感受很深 有一點不好意思的感覺
這當中 你曾經對我做過很過分的事
我也曾經說過很過分的話
滿滿的內容 很甜很甜的感受
哭哭啼啼的一天 單車旅行
這些都難以全部描述
因為 實在太多了嘛！！
綻放笑容 想和你心連心
如果在那一頭 可以看見些什麼
相愛的兩人 幸福的天空
比鄰而居 你和我 像一串櫻桃
你給我的東西 令我感受到愛情
我給你的 當然 是我全心全意的愛
感覺果然很好 共同作業 懲罰遊戲
歷史變的更深 超出了我的想像
哪怕只是 少了一個 都不得了
不夠 不夠！ 不夠！！ 兩人的牽繫
綻放笑容 想和你相擁在一起
如果要預測 遙遠的未來
相愛的兩人 無論何時
比鄰而居 你和我 像一串櫻桃
綻放笑容 想和你心連心
如果在那一頭 可以看見些什麼
相愛的兩人 幸福的天空
比鄰而居 你和我 像一串櫻桃
（再一次！！）
綻放笑容 想和你相擁在一起
如果要預測 遙遠的未來
相愛的兩人 無論何時
比鄰而居 你和我 像一串櫻桃
相愛的兩人 無論何時
相愛的兩人 無論何時
比鄰而居 你和我 像一串櫻桃
-----------------------------------------------------------
櫻桃
作詞：大塚 愛
作曲：大塚 愛
さくらんぼ
てちょうひらくと もう にねんたつなぁって
やっぱじっかんするね なんだかてれたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトもいったし
なかみがいっぱいつまった あまいあまいものです
なきなきのいちにちや じてんしゃのたびや かきあらわせれない
だって おおいんだもん!!
えがおさク きみつながってたい
もしあのむこうにみえるものがあるなら
あいしあうふたり しあわせのそら
となりどおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そうあいをかんじ
あげたものは もちろん ぜんりょくのあいです
やっぱいいもんだよね きょうどうさぎょう ばつゲーム
おもいがけなくれきしは さらにふかいけれど
ひとつでも かけてたら とんでもなく
たりない たりない! たりない!! ふたりのきずな
えがおさク きみと だきあってたい
もしとおいみらいを よそうするのなら
あいしあうふたり いつのときも
どおし あなたと あたし さくらんぼ
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
3.愛撒嬌
作詞：愛
作曲：愛
季節の変わり目がきて 少し 肌寒くなって
ki se tsu no ka wa ri me ga ki te su ko shi ha da sa mu ku na tte
ぶかぶかの あなたのシャツ来て
bu ka bu ka no a na ta no sya tsu ki te
ケンカするたび 1人で大丈夫と
ke nn ka su ru ta bi hi to ri de da i jyo u bu to
強がるあたしは なんだか かわいそう
tsu yo ga ru a ta shi ha na nn da ka ka wa i so u
どんな上着よりも あなたが 1番あったかいよ
do nn na u wa gi yo ri mo a na ta ga i chi ba nn a tta ka i yo
ずっと探してた おっきくて安らげる
zu tto sa ga shi te ta o kki ku te ya su ra ge ru
愛に包まれてる あなたの腕の中
a i no tsu tsu ma re te ru a na ta no u de no na ka
もっと強く抱きしめて もう離さないで
mo tto tsu yo ku da ki shi me te mo u ha na sa na i de
素直じゃないあたしは どうしようもなく 今 甘えんぼ
su na o jya na i a ta shi ha do u shi yo u mo na ku i ma a ma e nn bo
いつもそばにいれるわけじゃないから
i tsu mo so ba ni i re ru wa ke jya na i ka ra
会えた時は ほお 赤らめる
a e ta to ki ha ho o a ka ra me ru
ドキッとする あなたのしぐさに なんだか
do ki tto su ru a na ta no shi gu sa ni na nn da ka
舞い上がってしまう... ずるいよ。
ma i a ga tte shi ma u ... zu ru i yo
幸せだなぁってこと 忘れないよ、 忘れない
shi a wa se da naa tte ko to wa su re na i yo wa su re na i
ずっと憧れてた かわいくなりたくて
zu tto a ko ga re te ta ka wa i ku na ri ta ku te
あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい
a na ta no ma e de mo tto ka wa i i a ta shi ni na ri ta i
不器用だけど あたしがしたかったコト
bu ki yo u da ke do a ta shi ga shi ta ka tta ko to
ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ
gyu tto shi ga mi tsu i te a ta shi a na ta ni a ma e nn bo
愛撒嬌
季節變換的時期來到 感覺有點冷
穿上你暖暖的襯衫
每次吵完架 我總愛逞強說
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
我一個人無所謂 真是滿可憐的
比起任何一件外套 最溫暖的還是你
我一直在尋找 一個寬闊得能讓我休息的
被愛所圍繞的 你的懷中
請你更用力地擁緊我 不要放開我
不夠坦率的我 無可救藥地 現在 就是愛撒嬌
正因為不是能隨時在一起
碰面的時候 臉頰 紅通通
不知為何 你的一舉一動
都會令我心跳 情緒變的高昂…好詐哦。
我不會忘了 我有多幸福、我不會忘
我一直都很嚮往 想要變得更可愛一點
在你的面前 我希望可以變得更可愛
雖然很笨拙 不過我想要做的
就是緊緊抓住你 我 喜歡向你撒嬌
我一直在尋找 一個寬闊得能讓我休息的
被愛所圍繞的 你的懷中
請你更用力地擁緊我 不要放開我
不夠坦率的我 無可救藥地 現在 就是愛撒嬌
-------------------------------------------
愛撒嬌
作詞：愛
作曲：愛
季節の変わり目がきて 少し 肌寒くなって
ぶかぶかの あなたのシャツ着て
ケンカするたび 1人で大丈夫と
強がるあたしは なんだか かわいそう
どんな上着よりも あなたが 1番あったかいよ
ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく 今 甘えんぼ
いつもそばにいれるわけじゃないから
会えた時は ほお 赤らめる
ドキッとする あなたのしぐさに
なんだか 舞い上がってしまう…ずるいよ。
幸せだなぁってこと 忘れないよ、忘れない
ずっと憧れてた かわいくなりたくて
あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい
不器用だけど あたしがしたかったコト
ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ
ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく
どうしようもなく 今 甘えんぼ
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
4.Happy Days
作詞：愛
作曲：愛
編曲：愛/Ikoman
例えば あなたがいて
あたしは優しくなれるとか
あたしがいて あなたがいて
元気になれるとか
例えば がんばってたら
ドジをふんだりして
頭なでなでとか
からかわれたりとか
思わず外に出たくなって
前にもどんどん進めて
顔がにやけそうになるの
こらえて... 好きかも
Happy Days Happy Days
あなたと２人で
Happy Days Happy Days
手をつないでいる
Happy Days Happy Days
想いが届くような
Happy Days Happy Days
夢をみたよ... 夢かい！！
例えば 気づけば
心を許せる仲間がいたりして
なんとなく余裕をもてるような
優しくなれるとか
例えば がんばってたら
みんな見守ってくれたりとか
つらさも涙も 変わってゆく
シュンカン
思わずお腹がすいてきて
鼻歌もどんどん奏でる
空がキレイだと思える
LaLaLa... いいかも
Happy Days Happy Days
どんなコトでもきっと
Happy Days Happy Days
できるような気がする
Happy Days Happy Days
歌を歌っていられるような
Happy Days Happy Days
幸せがほしいなぁ...
どんなんやねん！
Happy Days Happy Days
星がいっぱいの夜
Happy Days Happy Days
待ち合わせ場所で
Happy Days Happy Days
あたしはドキドキの味
Happy Days Happy Days
あなたは後ろにいた
Happy Days Happy Days...
譬如說 因為有你 所以我才能變得溫柔
Totoeba Anata Ga Ite Atashi Wa Yasashikunareru Toka
因為有我 因為有你 所以才能精神百倍
Atashi Ga Ite Anata Ga Ite Genki Ni Nareru Toka
譬如說 雖然很努力 卻不小心突槌的時候
Totoeba Gambattetara Doji Wo Fundari*****e
或者摸摸我的頭 或者取笑我一番
Atama Nadenade Toka Karakawaretari Toka
不由得想到外面走走 不停邁步向前走
Omowazu Soto Ni Detakunatta Mae Ni Mo Dondon Susumete
將忍不住要流露的笑容 拼命忍住... 喜歡你唷
Kao Ga Yakesou Ni Naruno Koraete… Sukikamo
Happy Days 和你兩個人
Happy Days Anata To Futari De
Happy Days 彼此手牽手
Happy Days Te Wo Tsunaideiru
Happy Days 彷彿心意可以傳達
Happy Days Omoi Ga Todoku Youna
Happy Days 作了那樣一場夢... 居然是夢！！
Happy Days Yume Wo Mitayo… Yume Kai!!
譬如說 留心看看 或者就會發現可以交心的朋友
Totoeba Kidukeba Kokoro Wo Yuruseru Nakama Ga Itari*****e
或許就可以放得更輕鬆 可以變得更溫柔
Nantonaku Yoyuu Wo Moteru Youna Yasushikunareru Toka
譬如說 只要努力 大家就會給予精神的支持
Tatoeba Gambattetara Minna Mimamottekuretari Toka
一切辛酸與淚水 就在這一刻 全都不一樣了
Tsurasa Mo Namida Mo Kawatteyuku Shunkan
肚子不由得餓了 不斷地哼著歌
Omowazu Onaka Ga Suitekite Hanauta Mo Dondon Kanaderu
感覺天空好美 LaLaLa... 不錯唷
Sora Ga Kireida To Omoeru La La La… Ii Kamo
Happy Days 無論什麼難事
Happy Days Donna Kto Demo Kitto
Happy Days 感覺都可以做到
Happy Days Dekiru Youna Ki Ga Suru
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Happy Days 希望歌永遠是歌
Happy Days Uta Wo Utatteirareru Youna
Happy Days 好想要那一種幸福... 哪一種啦！
Happy Days Shiawase Ga Hoshiinaa… Donnanyanen!
Happy Days 星光滿天的夜晚
Happy Days Hoshi Ga Ippai No Yoru
Happy Days 在約了見面的地方
Happy Days MachiawaseBasho De
Happy Days 我嚐到了心跳的滋味
Happy Days Atashi Wa Dokidoki No Aji
Happy Days 你就在我的後方
Happy Days Anata Wa Ushiru Ni Ita
---------------------------------------------------------
Happy Days
譬如說 因為有你 所以我才能變得溫柔
因為有我 因為有你 所以才能精神百倍
譬如說 雖然很努力 卻不小心突槌的時候
或者摸摸我的頭 或者取笑我一番
不由得想到外面走走 不停邁步向前走
將忍不住要流露的笑容 拼命忍住...喜歡你唷
Happy Days 和你兩個人
Happy Days 彼此手牽手
Happy Days 仿佛心意可以傳達
Happy Days 做了那樣一場夢...居然是夢！！
譬如說留心看看 或許就會發現可以交心的朋友
或許就可以放得更輕鬆 可以變得更溫柔
譬如說 只要努力 大家就會給予精神的支持
一切辛酸與淚水 就在這一刻 全都不一樣了
肚子不由得餓了 不斷地哼著歌
感覺天空好美LaLaLa...不錯唷
Happy Days 無論什麼難事
Happy Days 感覺都可以做到
Happy Days 希望歌永遠是歌
Happy Days 好想要那一種幸福....哪一種啦！
Happy Days 星光滿天的夜晚
Happy Days 在約了見面的地方
Happy Days 我嘗到了心跳的滋味
Happy Days 你就在我的後方
---------------------------------------------------------
happy days
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
例えば あなたがいて あたしは優しくなれるとか
あたしがいて あなたがいて 元気になれるとか
例えば がんばってたら ドジをふんだりして
頭なでなでとか からかわれたりとか
思わず外に出たくなって 前にもどんどん進めて
顔がにやけそうになるの こらえて... 好きかも
Happy Days Happy Days あなたと2人で
Happy Days Happy Days 手をつないでいる
Happy Days Happy Days 想いが届くような
Happy Days Happy Days 夢をみたよ... 夢かい!!
例えば 気づけば 心を許せる仲間がいたりして
なんとなく余裕をもてるような 優しくなれるとか
例えば がんばってたら みんな見守ってくれたりとか
つらさも涙も 変わってゆく シュンカン
思わずお腹がすいてきて 鼻歌もどんどん奏でる
空がキレイだと思える LaLaLa…いいかも
Happy Days Happy Days どんなコトでもきっと
Happy Days Happy Days できるような気がする
Happy Days Happy Days 歌を歌っていられるような
Happy Days Happy Days 幸せがほしいなぁ... どんなんやねん!
Happy Days Happy Days 星がいっぱいの夜
Happy Days Happy Days 待ち合わせ場所で
Happy Days Happy Days あたしはドキドキの味
Happy Days Happy Days あなたは後ろにいた
Happy Days……
[00:01.08]大塚愛 - Happy Days
[00:03.58]《 4th 2004年7月7日 Happy Days 》
[00:06.34]作詞：愛
[00:07.33]作曲：愛
[00:08.71]編曲：愛／Ikoman
[00:11.11]
[00:13.17]
[00:15.92]例えば あなたがいて / 譬如說 因為有你
[00:18.84]あたしは優しくなれるとか / 所以我才能變的溫柔
[00:21.58]あたしがいて あなたがいて 元気になれるとか / 因為有我 因為有你 所以才能精神百倍
[00:26.62]例えば がんばってたら トジをふんだりして / 譬如說 雖然很努力 卻不小心突槌的時候
[00:32.09]頭なでなでとか からかわれたりとか / 或者摸摸我的頭 或者取笑我一番
[00:37.04]
[00:37.37]思わず外に出たくなって / 不由得想到外面走走
[00:40.02]前にもどんどん進めて / 不停邁步向前走
[00:42.58]顔がにやけそうになるの こらえて... / 將忍不住要流露的笑容 拚命忍住...
[00:46.58]好きかも / 喜歡你唷
[00:47.39]
[00:47.54]Happy Days Happy Days
[00:50.02]あなたと2人で / 和你兩個人
[00:52.51]Happy Days Happy Days
[00:55.27]手をつないでいる / 彼此手牽手
[00:57.73]Happy Days Happy Days
[01:00.17]想いが屆くような / 彷彿心意可以傳達
[01:03.30]Happy Days Happy Days
[01:05.73]夢をみたよ… 夢かい!! / 做了那樣一場夢... 居然是夢!!
[01:15.36]
[01:18.87]例えば 気づけば / 譬如說 留心看看
[01:21.03]心を許せる仲間がいたりして / 或許就會發現可以交心的朋友
[01:24.52]なんとなく余裕をもてるような 優しくなれるとか / 或許就可以放得更輕鬆 可以變得更溫柔
[01:29.71]例えば がんばってたら / 譬如說 只要努力
[01:32.03]みんな見守ってくれたりとか / 大家就會給予精神的支持
[01:34.96]つらさも涙も 変わってゆく シュンカン / 一切辛酸與淚水 就在這一刻 全都不一樣了
[01:39.95]
[01:40.31]思わずお腹がすいてきて / 肚子不由得餓了
[01:42.95]鼻歌もどんどん奏でる / 不斷地哼著歌
[01:45.55]空がキレイだと思える / 感覺天空好美
[01:47.85]LaLaLa… いいかも / LaLaLa... 不錯唷
[01:50.21]
[01:50.35]Happy Days Happy Days
[01:52.95]どんなコトでもきっと / 無論什麼難事
[01:55.62]Happy Days Happy Days
[01:58.19]できるような気がする / 感覺都可以做到
[02:00.60]Happy Days Happy Days
[02:03.42]歌を歌っていられるような / 希望歌永遠是歌
[02:06.06]Happy Days Happy Days
[02:08.65]幸せがほしいなぁ… / 好想要那一種幸福…
[02:11.06]どんなんやねん! / 哪一種拉！
[02:34.41]
[02:34.77]Happy Days Happy Days
[02:37.45]星がいっぱいの夜 / 星光滿天的夜晚
[02:40.13]Happy Days Happy Days
[02:42.76]待ち合わせ場所で / 在約了見面的地方
[02:45.29]Happy Days Happy Days
[02:48.01]あたしはドキドキの味 / 我嚐到了心跳的滋味
[02:50.93]Happy Days Happy Days
[02:53.01]あなたは後ろにいた / 你就在我的後方
[02:55.98]
[02:56.12]Happy Days Happy Days
[02:58.59]
[03:00.96]Happy Days Happy Days
[03:03.50]
[03:06.28]Happy Days Happy Days
[03:08.53]
[03:11.52]Happy Days Happy Days
[03:13.82]
[03:14.06]
[03:17.36]終わり
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
5.金魚花火
心に 泳ぐ 金魚は し 想いを 募らせて
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa Koishi Omoi Wo Tsunorasete
真っ赤に 染まり らぬ 想いを 知りながら
Makka Ni Somari Minoranu Omoi Wo Shirinagara
それでも そばにいたいと 願ったの
Soredemo Soba Ni Itai To Negatta No
夏のい 雨の中で
Natsu No Ioi Ame No Naka De
ぽたぽたおちる 金魚花火
Botabota Ochiru Kingyohanabi
光で 目がくらんで
Hikari De Me Ga Kurande
一瞬うつるは あなたの優
Isshun Utsuru Wa Anata No Yuugao
心に 泳ぐ 金魚は 醜さで 包まれぬよう
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa Minikusade Kurumarenu You
この夏だけの 命と 決めて
Kono Natsu Dake No Inochi To Kimete
少しの 時間だけでも
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Sukoshi No Jikan Dake Demo
あなたの 幸せを 願ったの
Anata No Shiawase Wo Negatta No
夏のい 夜が包んで
Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde
ぽたぽたおちる 金魚花火
Botabota Ochiru Kingyohanabi
どんな言葉にも できない
Donna Kotoba Ni Mo Dekinai
一瞬うつるの あなたの優頗
Isshun Utsuru No Anata No Yuugao
夏のい 雨の中で。
Natsu No Nioi Ame No Naka De….
--------------------------------------------------------
[00:12.58]金魚花火
[00:22.59]心に 泳ぐ 金魚は kokoro ni oyo gu kin gyo wa
[00:28.92]戀し 想いを 募らせて koi shi omo i o tsuno ra se te
[00:34.09]真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを ma a ka ni so ma ri mino ra nu omo i o
[00:40.07]知りながら それでも そばにいたいと 愿ったの shi ri na ka ra so re de mo
[00:51.24]夏の匂い 雨の中で natsu no nio i ame no naka de
[00:57.26]ぽたぽたおちる 金魚花火 bo ta bo ta o chi ru kin gyo hana bi
[01:02.96]光で 目がくらんで hikari de me ga ku ra n de
[01:08.62]一瞬うぃつるは あなたの優顔 i syun u tsu ru wa a na ta no yuu kao
[01:18.23]
[01:28.93]夏の匂い 雨の中で natsu no nio i ame no naka de
[01:37.27]夏の匂い 雨の中で natsu no nio i ame no naka de
[01:48.56]夏の匂い 雨の中で natsu no nio i ame no naka de
[01:55.33]ぽたぽたおちる 金魚花火 bo ta bo ta o chi ru kin gyo hana bi
[02:00.39]光で 目がくらんで hikari de me ga ku ra n de
[02:06.09]一瞬うぃつるは あなたの優顔 i syun u tsu ru wa a na ta no yuu kao
[02:12.85]夏の匂い 夜が包んで natsu no nio i yoru ga tsutsu n de
[02:18.68]ぽたぽたおちる 金魚花火 bo ta bo ta o chi ru kin gyo hana bi
[02:23.51]どんな言葉にも できない do n na koto ba ni mo de ki na i
[02:28.23]一瞬うつるの あなたの優顔 i syun u tsu ru no a na ta no yuu kao
(中文翻譯)
在心中 游動的 金魚
加深了 愛戀的 情感
儘管明白 染得 火紅的
這份情感 無法實現
即使如此 還是祈求
可以待在你身邊
夏日的氣味 在雨裡
一縷一縷滴落的 金魚花火
光彩 令人目眩神迷
霎時間映出了 你溫柔的容顏
夏日的氣味 在雨裡…
夏日的氣味 在雨裡…
夏日的氣味 在雨裡
一縷一縷滴落的 金魚花火
光彩 令人目眩神迷
霎時間映出了 你溫柔的容顏
夏日的氣味 在夜的籠罩裡
一縷一縷滴落的 金魚花火
無法以任何言語 來形容
霎時間映出了 你溫柔的容顏
-----------------------------------------------------------
金魚花火
作詞：愛
作曲：愛
心に泳ぐ 金魚は
恋し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを
知りながら それでも そばにいたいと 願ったの
夏の匂い 雨の中で ぽたぽたおちる 金魚花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたのゆうかお
心に泳ぐ 金魚は
醜さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 決めて
少しの 時間だけでも あなたの 幸せを 願ったの
夏の匂い 夜が包んで ぽたぽたおちる 金魚花火
どんな言葉にも できない 一瞬うつるの あなたの優顔
夏の匂い 雨の中で
夏の匂い 雨の中で
夏の匂い 雨の中で ぽたぽたおちる 金魚花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたのゆうかお
夏の匂い 夜が包んで ぽたぽたおちる 金魚花火
どんな言葉にも できない 一瞬うつるの あなたの優顔
6.好愛你。
作詞：愛
作曲：愛
なんだか あなたのコト 思い出すのもったいないよ
あたしだけのものにしておきたいから
なんだか あなたのコト 思い出すのヤだよ
だって 1人でにやけて はずかしいよ
徹夜で帰ってきて疲れてるのに だっこしてくれて
夢の中にいてもわかったよ
あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 どうしようもなくて
あなたが 恋しくて 恋しくて
ずっと ずっと 大好きだよ
知ってた? あの夜にね 2人でドライブに行った時
バイクの後ろ座席で 願ったコト
知ってた? あの夜にね 2人で見上げた星空に
あなたとあたしの幸せが見えたよ
たった1つの転がってたあたしを
綺麗にしてくれて いつだって 支えてくれた
あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 離れたくないよ
あなたが 恋しくて 恋しくて
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが 恋しくて 恋しくて
これ以上 どうしようもなくて
あなたが 恋しくて 恋しくて
ずっと ずっと ずっと ずっと
ずっと ずっと 大好きだよ
ラララ…
ラララ…
ラララ…
ラララ…
(中文翻譯)
不知怎地 有一點 捨不得想你
因為我想讓你成為只屬於我的東西
不知怎地 有一點 不願去想你
因為 一個人獨自竊笑 很難為情
當你一夜沒睡回到家裡就算再累 還是將我擁入了懷裡
即使我在睡夢裡也可以知悉
好喜歡你 好喜歡你
愛你愛到一個不行
好喜歡你 好喜歡你
一直 一直 好愛你
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
你知道嗎? 那天晚上 當我倆一起去兜風的時候
在機車的後座 我所許下的心願
你知道嗎? 那天晚上 在我倆一起仰望的星空裡
我看見了你與我的幸福哦
原本是獨自滾落在一旁的我
你讓我變得美麗 隨時隨地 都支持著我
好喜歡你 好喜歡你
不想和你有任何距離
好喜歡你 好喜歡你
一直 一直 好愛你
(羅馬拼音)
nandaka anata no koto
omoidasu no mottainai yo
atashi dake no mono ni *****e okitai kara
nandaka anata no koto
omoidasu no ya da yo
datte hitori de niyakete
hazukashii yo
tetsuya de kaette kite tsukareteru noni
dakko *****e kurete
yume no naka ni itemo wakatta yo
* anata ga koishikute koishikute
kore ijou doushiyou mo nakute
anata ga koishikute koishikute
zutto zutto daisuki da yo
*****teta? ano yoru ni ne
futari de DORAIBU ni itta toki
BAIKU no ushiro zaseki de negatta koto
*****teta? ano yoru ni ne
futari de miageta hoshizora ni
anata to atashi no shiawase ga mieta yo
tatta hitotsu no korogatteta atashi wo
kirei ni *****e kurete itsu datte sasaete kureta
anata ga koishikute koishikute
kore ijou hanaretakunai yo
anata ga koishikute koishikute
zutto zutto daisuki da yo
* repeat
zutto zutto zutto zutto
zutto zutto daisuki da yo RARARA...
7.上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓
作詞：大塚 愛
作曲：大塚 愛
だぁいすきよ あなたと1つになれるのなら
こんな幸せはないわ・・・ お味はいかが?
ずぅーっと会いたくて待ってたの
あみの上に優しく寝かせて
あなたにほてらされて
あたしは 色が変わるくらい
キラキラ光る粒の飾りで オシャレ
だぁいすきよ もっと もっと あたしを愛して
だぁいすきよ あなたと1つになれるのなら
こんな幸せはないわ・・・ お味はいかが?
誰よりもあたしだけ1番にして
心の中にあたしだけ映して
あなたにほてらされて
あたしは濡れて熟されてく
ほんのり香るレモンの味で オシャレ
だぁいすきよ もっと もっと 深く愛して
だぁいすきよ あなたと1つになれる事は
刻まれてく 愛の遊戯・・・ お味はいかが?
間奏
だぁいすきよ もっと もっと あたしを愛して
だぁいすきよ あなたと1つになれるのなら
こんな幸せはないわ・・・ お味はいかが?
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓
好愛你唷 只要能和你化作一體
沒有任何幸福可以比擬… 味道如何啊？
等著要見到你已經等了好久了
溫柔地躺在網子上
你讓我全身發燙
甚至令我 改變了顏色
用閃閃發光的一粒粒裝飾品 打扮自己
好愛你唷 更多 更多 請你愛我更多
好愛你唷 只要能和你化作一體
沒有任何幸福可以比擬… 味道如何啊？
你要把我當作你的第一
你的心中只能有我而已
你讓我全身發燙
令我濡溼令我成熟
用微微飄香的檸檬滋味 打扮自己
好愛你唷 更多 更多 請你愛我更深
好愛你唷 和你化作一體
是一場深刻的 愛情遊戲… 味道如何啊？
好愛你唷 更多 更多 請你愛我更多
好愛你唷 只要能和你化作一體
沒有任何幸福可以比擬… 味道如何啊？
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
8.Cherish珍愛
作詞：愛
作曲：愛
編曲：愛・Ikoman
いつからか 素敵なことは
必然要して どこかを失った
心のつながりに おびえて
体でうめようとした
不安をごまかした そんな毎日の中で
あなたはもうあたしの 心の中にいた
もしも 2人 深く想えて
いつか ここで 時を終えても
ずっとあたし あなたを愛して
手を伸ばしてると 思えたの
愛情は なんてこわいもの
だから 逃げたり 求める
大人だとか 子どもだとか もう関係ないよ
まるで初恋みたい
運命だと思えるくらい
抱きあえば 感じる
これほどにない 夢頃
もしも 2人 出会えなければ
こんな風に 笑えなかった
今年 1番 幸せなのは
あなたのそばに いれたこと
もしも 2人 深く想えて
いつか ここで 時を終えても
ずっとあたし あなたを愛して
手を伸ばしてると 思えたの
--------------------------------------------
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Cherish珍愛
中文如下:
不知從何時起， 美好的事情
必然需要，失去一些
心靈的相繫， 令人害怕
而想用身體來填補
掩飾著不安， 再那樣的每一天裡
你已存在於，我的心中
如果說， 我兩 ，深深地想著彼此
即使有一天 ，在這裡 ， 當時間結束
我也會永遠 ， 繼續愛著你
把手伸向你 ， 我是這麼覺得
愛情 ， 是如此的恐怖
所以 ， 才有人逃避 ， 才有人追求
不管是大人 ， 還是孩子 ， 都已經沒關係
恍如初戀一般
幾乎讓人以為那是命中註定
只要相擁在一起 ， 就可以感受
難以比擬的， 夢想的時光
如果說 ，我兩 ， 不曾相遇
就不會像這樣地 ， 微笑
今年 ， 最幸福的 一件事
就是 ， 和你在一起
如果說 ， 我兩 ， 深深地想著彼此
即使有一天 ， 在這裡 ， 當時間結束
我也會永遠 ， 繼續愛著你
把手伸向你 ， 我是這麼覺得。
9.SMILY笑嘻嘻
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
La La La～ イェイ～
La La La～ イェイ～SMILY
いつも以上に プッシュして（イヤン）
いつも以上に LOVE LOVE DAY（イェイ！）
いつも以上に どんとかまえて（ハァッ！）
いつも以上に 思いやる（ゴォー！！）
みんな集まって さわいで青春してふざけあって
これほどにない幸せ者になる SMILY
泣きたいところは 1人でも見つきられる
笑って 笑って 君の笑顔が見たい
泣きたいときには そっとそばにいてあげよう
笑って 笑って 君の明日 会いたい
La La La～ イェイ～
La La La～ イェイ～SMILY
いつも以上に プリティーガール（イヤン）
いつも以上に ラッキーDay（イェイ！）
いつも以上に 強気でいて（ハァッ！）
いつも以上に 思っている（ゴォー！！）
形のないもの だからあもしろくて大切にする
今までにない 幸せものになる SMILY
失くした気持ちは もう1度見つけにいこう
笑って 笑って 君の笑顔が見たい
せつない気持ちは 口ぶえにあずけてみよう
笑って 笑って 君と明日 会いたい （SMILY）
泣きたいところは 1人でも見つきられる
笑って 笑って 君の笑顔が見たい
泣きたいときには そっとそばにいてあげよう
笑って 笑って 君の明日 会いたい
La La La～ 君と明日 会いたい
---------------------------------------------------------
SMILY笑嘻嘻＜＜中文歌詞＞＞
La La La~耶~
比平日加倍地 (討厭啦)
LOVE LOVE DAY (耶!)
摩拳擦掌(哈!)
拋開煩惱(GO!!)
集合大夥 盡情歡鬧享受青春
我要成為 世上最幸福的人SMILY
想找一個地方哭 靠自己就可以
笑吧 笑吧 我想看見你的笑容
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
想哭的時候 讓我在身旁看你
笑吧 笑吧 與你 相會在明天
La La La~耶~
比平日加倍地可愛(討厭啦)
LUCKY DAY(耶!)
堅強起來(哈!)
這是我的想法(GO!!)
有些東西正因為看不見 所以才有意思 直得好好珍惜
我要成為 有史以來最幸福的人
曾經失去的 心情 再次去把它找回來
笑吧 笑吧 我想看見你的笑容
把悲傷的心情 試著交給口哨
笑吧 笑吧 與你 相會在明天
La La La~與妳 相會在明天
SMILY笑嘻嘻＜＜羅馬拼音＞＞
SMILY
La La La~ IEI~... SMILY
itsumo ijou ni PUSSHU *****e (IYAN)
itsumo ijou ni LOVE LOVE DAY (IEI!)
itsumo ijou ni donto kamaete (HA!)
itsumo ijou ni omoiyaru (GO-!!)
minna atsumatte sawaide seishun *****e fuzakeatte
kore hodo ni nai shiawase mono ni naru SMILY
* nakitai tokoro wa hitori demo mitsukerareru
waratte waratte kimi no egao ga mitai
nakitai toki ni wa sotto soba ni ite ageyou
waratte waratte kimi to a*****a aitai
La La La~ IEI~... SMILY
itsumo ijou ni PURITI- GA-RU (IYAN)
itsumo ijou ni RAKKI- Day (IEI!)
itsumo ijou ni tsuyoki de ite (HA!)
itsumo ijou ni omotte iru (GO-!!)
katachi no nai mono dakara omoshirokute taisetsu ni suru
ima made ni nai shiawase mono ni naru SMILY
naku*****a kimochi wa mou 1(ichi)do mitsuke ni ikou
waratte waratte kimi no egao ga mitai
setsunai kimochi wa kuchibue ni azukete miyou
waratte waratte kimi to a*****a aitai
* repeat
La La La~ kimi to a*****a aitai~
10.彈珠
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
昔ながらのサイダーの中に眠る心の玉
取り出してもっと広い光に当てて見れば
知らない色も覚えて 磨けば光る心の玉
なんだかんだで お風呂で沈んだり失ったりで
今日まで生きてきたがんばりは 太鼓判
丸い丸いビー玉にうつるは ピースサインのあたしで
いつかまたのぞいた時も きっと笑ってるんじゃないかな
ちょっとブルーに落ちた時でも忘れないで１つだけ
どんなにつらい虫に支配されてても忘れないで
隠れてた光も覚えて まだまだいけるこの先
ちょっと昼寝の時間を越えて 宇宙までの夢旅
気づけばあわてて また がんばればイイ。
丸い丸いビー玉にうつるは 弱虫なあたしで
自信は勇気はちゃんとあるの
カツ入れて 前を向いて 歩くだけ
うつる自分を 逃げずに見れば 逃げずに見れば見える
丸い丸いビー玉にうつるは ピースサインのあたしで
いつかまたのぞいた時も きっと笑ってるんじゃないかな
丸い丸いビー玉にうつるは ピースサインのあたしで
かわいいおばーちゃんになっても
きっと 笑顔をうつしだせるよう
そう 笑ってるんじゃないかな
彈珠(羅馬拼音)
mukashina garano saida no nakani nemuru kokoro no tama
tori da *****emotto hiroi hikarini atete mireba
shiranai iromo oboete migakeba hikaru kokoro no tama
nan dakan dade ofurude shizun dari ushina ttaride
kyuu made ikite kita ganbariwa taikoban
marui marui biidama ni utsuruwa piisu sainno atashide
itsuka matano zoita tokimo kitto waratte runja naikana
chutto buruni ochita tokidemo wasure naide hitotsu dake
donnani tsurai mushini shihai sarete temo wasure naide
kaku reteta hkarimo oboete mada mada ikeru kono saki
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
chotto hiruneno jikan wo koete uchuu madeno yumetabi
kizukeba awatete mata ganbare baii
marui marui biidama ni utsuruwa yowamushi naata shide
jishin wa yuuji wa chanto aruno
katsu irete maewo muite aruku dake
utsuru jibun wo nige zuni mireba nige zuni mireba mieru
marui marui biidama ni utsuruwa piisu sainno atashide
itsuka matano zoita tokimo kitto waratte runja naikana
marui marui biidama ni utsuruwa piisu sainno atashide
kawaii obachan ni nattemo
kitto egao wo utsu shida seruyou
彈珠(中文歌詞)
沉睡在古早味汽水中的心靈彈珠
何不將它拿出來放在更遼闊的光芒下
認識更多陌生的色彩 把心靈的彈珠琢磨的更閃亮
因為種種原因 沉在浴缸或是失去了蹤影
能夠堅強活到今天的努力 要大大鼓勵
倒映在圓圓的彈珠上的 是比出PEACE的我自己
下一次在看到它時 相信裡頭的倒映一定是笑嘻嘻
再陷入小小憂鬱的時候有一點起不要忘記
無論受到如何痛苦的壞蟲控制也不要忘記
記得隱藏的光芒 今後的路希望依然無窮
午睡的時間小小多睡了一會兒 到宇宙作一趟夢遊
回神過來不免手忙腳亂 再次 努力就好。
倒映在圓圓的彈珠上的 是膽小軟弱的我自己
其實我有自信也有勇氣
只需要振作起精神 向前邁步走
倒映在圓圓的彈珠上的 只不要去逃避 不去逃避就可以看到
倒映在圓圓的彈珠上的 是比出PEACE的我自己
下一次在看到它時 相信裡頭的倒映一定是笑嘻嘻
倒映在圓圓的彈珠上的 是比出PEACE的我自己
即使變成了可愛的老婆婆
相信 映出的一定還是我的笑容
沒錯 裡頭的倒映一定是笑嘻嘻
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
11.貓與氣球
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
atashi no ouchi shoutengai no hon'ya no yoko
mainichi kuruma to kawarazu takusan no hito-tachi nagareru
kidzukeba neko to yobarete jibun ga neko datte kidzuita
kidzukeba neko ka no nantoka tte iu shurui ni wakerareteta
atashi wo mite nya-ao tte itte kuru
baka ja nai? to ittemo tsuuji nakute kawaii to isshun no mo te hayashi
* suki na toki dekakete suki na toki ni amaete
seiippai tada ikite iru ima dakara koso
konna kurai sekai ni mo chiisana ai wa takusan aru
itsu datte soko ni aru jibun de mitsuke ni ikeru kyori
atashi no ouchi shoutengai no yaoya no tonari
jibunkatte na yatsura ga mainichi GOMI wo suteru
hi no tsuita tabako funde atashi no niku kyuu wa yakedo
kono yarou tte ittemo tsuuji nakute tsumetai manazashi de mite kuru
suki na toki ni naite suki na toki ni yasuraide
SHINPURU na koto datta hazu ga muzukashikattari suru
konna kanashii sekai demo chiisana ai wa takusan aru
ookikunakute ii fukurande yuku akai fuusen ni naru
namida wa
namida no tane no mama
sakasete yarou...
* repeat
貓與氣球
我家就在 商店街裡的書店旁
每天 車子跟 人潮 總是川流不息
猛然驚覺 人家叫我貓才發現 自己是隻貓
猛然驚覺 我被分在貓科一種叫做什麼東西 的類別
人們看著我 喵的叫一聲
你神經病啊？ 罵他也聽不懂 反而說好可愛的小讚美我一下
愛出去就出去 愛撒嬌就撒嬌
只是 用力的 活在 當下 正因為如此
即便是這麼黑暗的世界 還是有很多小小的愛
隨時都在那裡 就在自己可以找到的距離
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
我家就在 商店街蔬果店的隔壁
自私的傢伙 每天 亂丟垃圾
踩到 沒熄火的 香菸 我的肉球燙傷了
罵一聲可惡 卻說不通 只是被冷眼瞪了一下
想哭就哭 想休息就休息
本來是很簡單的事 卻變得困難
但這麼悲哀的世界 還是有很多小小的愛
不用很大 卻會變成慢慢膨脹的 紅色氣球
眼淚
就讓它是眼淚的種子
開花吧。
貓與氣球(ネコに風船) 大塚愛
あたしのおうち 商店街の本屋の横
毎日 車と 変わらず たくさんの人達流れる
気づけば ネコと呼ばれて 自分が猫だって気づいた
気づけば ネコ科の なんとかっていう 種類にわけられてた
あたしを見て にゃーぁおって言ってくる
バカじゃない？と言っても通じなくて かわいいと一瞬のもてはやし
好きなトキ でかけて 好きなトキに甘えて
精一杯 ただ 生きている 今 だからこそ
こんな 暗い 世界にも 小さな 愛はたくさんある
いつだって そこにある 自分で 見つけにいける距離
あたしのおうち 商店街の八百屋の隣
自分勝手な奴らが 毎日 ゴミを 捨てる
火のついた たばこ 踏んで あたしの肉球は火傷
このやろうって 言っても通じなくて 冷たい眼差しで見てくる
好きなトキに泣いて 好きなトキに安らいで
シンプルなことだったはずが難しかったりする
こんな悲しい世界でも 小さな愛はたくさんある
大きくなくていい ふくらんでゆく 赤い風船になる
涙は 涙の種のまま
咲かせてやろう。…
好きなトキ でかけて 好きなトキに甘えて
精一杯 ただ 生きている 今 だからこそ
こんな 暗い 世界にも 小さな 愛はたくさんある
いつだって そこにある 自分で 見つけにいける距離
12.星象儀(プラネタリウム)
作詞：愛
作曲：愛
夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声
遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう
夏の終わりに2人で抜け出した この公園で見つけた
あの星座 何だか 覚えてる?
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗で何も 見えない 怖くても大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
泣かないよ 昔 君と見た きれいな空だったから
あの道まで 響く 靴の音が耳に残る
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
大きな 自分の影を 見つめて 想うのでしょう
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
1番に 君が好きだよ 強くいられる
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
願いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に…。
13.LOVE MUSiC
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
彼が朝から焼いたパンは
お腹すかせたあの子笑顔にする
彼女が育てた花は咲き誇り
笑顔をプレゼントする
あなたの音になる 音になって届けたい
あなたの声になる 声になってこの詩届ける
この世界が 小さな愛をもらえた時
いつか大きな愛を みんなに見せてくれる
今日を生きたこときっと
変えれない1ページになってる
たくさん流した血には
代えれない涙が流されてる
あなたの音になる 音になって届けたい
あなたの声になる 声になってこの詩届ける
抱き合えば どんなにつらい悲しみも
いつか微笑み 話せる時がくる
自分に負けて また臆病になって
逃げるのは もうやめよう
この世界が 小さな愛をもらえた時
いつか大きな愛を みんなに見せてくれる
lalala…
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
LOVE MUSiC
黃昏之月 探出了臉 逐漸消失的 孩子的聲音
遠遠地遠遠地 在這片天空的某處 或許你就在那裡
在夏日的尾聲我倆偷溜了出去 在這座公園裡發現了
那個星座 你還記得嗎？
即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福
連同那股幽香 煙火燦爛地綻放
好想去到 你的身邊 就在這一刻 好想奔向你
在黑暗裡 什麼都看不到 雖然可怕但是沒關係
數不盡的星空 此刻也始終 就在這裡
我不會哭 因為那是以前 和你一起看見的 那片美麗的天空
在那條路上 響起的鞋聲 依然留在耳中
凝視著 自己巨大的身影 忍不住想道
明明是 絲毫都沒有改變 心痛的感覺卻不斷膨脹
無論 再多的思念 你 都已經不在
好想去到 你的身邊 哪怕變得再小再小
最喜歡你的 是我 所以才能保持堅強
試著把心願 悄悄地 唱給流星知道
我不會哭 相信心願會傳達 到那片美麗的天空
即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福
連同那股幽香 煙火燦爛地綻放
好想去到 你的身邊 緊緊握住小小的手
好想哭 那是因為 天空那麼美麗
試著把心願 悄悄地 唱給流星知道
好想哭 把無法傳達的心意 給這片天空...。
|
