- LOVE.IT
- LOVE is BEST
- バイバイ
- LOVE LETTER
- クラゲ、流れ星(水母、流星)
- 火箭帆布鞋/One × Time
- 口袋(Pocket)
- 拼拼愛LOVE PiECE
- PEACH / HEART
- 精選 愛(愛 am BEST)
- Chu-Lip
- 戀愛寫真
- 食夢貘(ユメクイ)
- 朋友戰隊(Frienger)
- 愛的料理(Love Cook )
- 星象儀
- 貓與氣球
- 笑嘻嘻/彈珠
- 上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓
- Love For Nana
- 愛的果醬(Love Jam)
- 大好きだよ。(好愛你)
- 金魚花火
- Happy Days
- 愛撒嬌[甘えんぼ]
- Love Punch[多種愛]
- 櫻桃[さくらんぼ]
- 桃花花瓣[桃ノ花ビラ]
- 暫存
- 回上一頁
- Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- ．睽違一年又九個月，大塚 愛的第4張全新專輯「LOVE PiECE 拼拼愛」，拼整滿滿愛意終於完成!!
．收錄「朋友戰隊」、「食夢貘」、「戀愛寫真」、「CHU-LIP 親親鬱金香」、「PEACH」、「HEART」等6首人氣暢銷單曲以及５首新曲，共11首。
．多首Tie Up歌曲收錄!!
．未來計程車」收錄為LOTTE『Ghana牛奶巧克力』廣告曲，
「食夢貘」收錄為大塚 愛本人主演的電影『東京朋友 The Movie』主題曲，東芝行動電話『W44T』廣告曲，『music.jp』電視廣告曲。
．「PEACH」收錄為堀北真希、小栗 旬主演日劇『花樣少年少女』主題曲。
．「烏雲之歌」收錄為『music.jp』電視廣告曲。
．「朋友戰隊」收錄為東芝行動電話『MUSIC-HDD W41T』廣告曲。
．「CHU-LIP 親親鬱金香」收錄為小西真奈美、瑛士主演日劇「燦爛實習醫生(暫譯)」主題曲。
．「戀愛寫真」收錄為由玉木 宏、宮崎 葵主演的電影『現在、只想愛你』主題曲，東芝行動電話『W45T』廣告曲 ，『music.jp』電視廣告曲。
- 感謝 plouia 提供歌詞
- 感謝 小希 plouia 修正歌詞
1.未來計程車(未来タクシー)
作詞：大塚 愛
作曲：大塚 愛
真夜中 振り返る 心の鳴り
真ん中 道路 手をあげる
届くメール 小さく 待つ君を
抱きしめに 未来タクシー 乗り込んだ
会いたいから会いにいく 今を越えて
会いたいから会いにいく まわるmusic
会いたいから会いにいく 時を越えて
会いたいから会いにいく つながる、そして
近道 名前を ライトアップさせて
通り道 ドライバー 素敵な夜を
同じように 見てるの 雲の隙間と
朧月夜 未来タクシー 消えてった
会いたいから会いにいく 心 触れて
会いたいから会いにいく まわるmusic
会いたいから会いにいく 君に触れて
会いたいから会いにいく…
覚えてるかな 前にもこんな夜があったの
時はまたまた繰り返す
会いたいから会いにいく 今を越えて
会いたいから会いにいく まわるmusic
会いたいから会いにいく 時を越えて
会いたいから会いにいく つながる、そして…。
----------------------------------------------------------
未來計程車
子夜裡 驀然回首 內心的聲音
在道路 正中央 招手
收到的短訊 為了將小小的 等候的你
擁進懷裡 我坐上了 未來計程車
想要見你所以這就去找你 跨越此刻
想要見你所以這就去找你 流轉的music
想要見你所以這就去找你 跨越時空
想要見你所以這就去找你 連結在一起,於是
捷徑 標示出 名字
經過的路上 司機 同樣
看著 這美好的夜晚 雲縫間
朧月亮 未來計程車 消失了蹤影
想要見你所以這就去找你 碰觸心靈
想要見你所以這就去找你 流轉的music
想要見你所以這就去找你 碰觸了你
想要見你所以這就去找你...
是否還記得 過去也曾有過同樣的夜晚
時光不斷重演
想要見你所以這就去找你 跨越此刻
想要見你所以這就去找你 流轉的music
想要見你所以這就去找你 跨越時空
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
想要見你所以這就去找你 連結在一起,於是...。
--------------------------------------------------------
未來計程車
作詞：大塚 愛
作曲：大塚 愛
真夜中 振り返る 心の鳴り
mayonaka furikaeru kokoro no nari
真ん中 道路 手をあげる
mannaka douro te wo ageru
届くメール 小さく 待つ君を
todoku ME-RU chiisaku matsu kimi wo
抱きしめに 未来タクシー 乗り込んだ
dakishime ni mirai TAKUSHI- norikonda
会いたいから会いにいく 今を越えて
aitai kara ai ni iku ima wo koete
会いたいから会いにいく まわるmusic
aitai kara ai ni iku mawaru music
会いたいから会いにいく 時を越えて
aitai kara ai ni iku toki wo koete
会いたいから会いにいく つながる、そして
aitai kara ai ni iku tsunagaru, soshite
近道 名前を ライトアップさせて
chikamichi namae wo RAITOAPPU sasete
通り道 ドライバー 素敵な夜を
toorimichi DORAIBA- suteki na yoru wo
同じように 見てるの 雲の隙間と
onaji you ni miteru no kumo no sukima to
朧月夜 未来タクシー 消えてった
oborodzukiyo mirai TAKUSHI- kiete'tta
会いたいから会いにいく 心 触れて
aitai kara ai ni iku kokoro furete
会いたいから会いにいく まわるmusic
aitai kara ai ni iku mawaru music
会いたいから会いにいく 君に触れて
aitai kara ai ni iku kimi ni furete
会いたいから会いにいく…
aitai kara ai ni iku...
覚えてるかな 前にもこんな夜があったの
oboeteru kana mae ni mo konna yoru ga atta no
時はまたまた繰り返す
toki wa mata mata kurikaesu
会いたいから会いにいく 今を越えて
aitai kara ai ni iku ima wo koete
会いたいから会いにいく まわるmusic
aitai kara ai ni iku mawaru music
会いたいから会いにいく 時を越えて
aitai kara ai ni iku toki wo koete
会いたいから会いにいく つながる、そして…。
aitai kara ai ni iku tsunagaru, soshite...
2.食夢貘(ユメクイ)
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
* 僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける
最初に描いた夢を
思い出せなくなったのは
大人になったから?
右か左かでいつまでも迷って
太陽が反転するまでしゃべりこんだ
一つだけポケットに入れてきたもの
おっきなこの愛をもって
* repeat
カラフルな靄(もや)に心を奪われ
ちょっとしたことにつまづいた
すりむいたとこに君がくれたのは
はずかしいくらいの
可愛らしいばんそうこう
叶えるたびに食いつくすユメクイ
叶えるたびにまた夢を見る
いくつになっても
僕は今夢旅の中
寄り道してプレゼントを見つける
手ノリうたうたう僕のユメクイ
描いた未来に君がいつもいる
* repeat
君のそばでずっと夢を見る
----------------------------------------------------
羅馬拼音
* boku wa ima yume tabi no naka
ano hoshi no shima made mo tonde yukeru
tenori uta utau boku no yumekui
kimi no soba ni mo tadoritsukeru
saisho ni egaita yume wo
omoidasenaku natta no wa
otona ni natta kara?
migi ka hidari ka de itsu made mo mayotte
taiyou ga hanten suru made shaberikonda
hitotsu dake poketto ni irete kita mono
okki na kono ai wo motte
* repeat
karafuru na moya ni kokoro wo ubaware
chotto shi.ta koto ni tsumadzuita
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
surimuita toko ni kimi ga kureta no wa
hazukashii kurai no
kawairashii bansoukou
kanaeru tabi ni kuitsukusu yumekui
kanaeru tabi ni mata yume wo miru
ikutsu ni nattemo
boku wa ima yume tabi no naka
yorimichi shi.te purezento wo mitsukeru
tenori uta utau boku no yumekui
egaita mirai ni kimi ga itsumo iru
* repeat
kimi no soba de zutto yume wo miru
---------------------------------------------------
食夢貘(ユメクイ)(中文歌詞)
此刻我在夢的旅途中 可以一下飛到那顆星球的島嶼上
我的食夢貘在手掌心上唱著歌
有一天我將能夠抵達你的身畔
為何無法回想起 最初所描繪的夢
是因為長大了嗎？
總是迷惘著該選擇左邊還是右邊
終日暢談直到太陽都反轉了方向
唯一放進了口袋的東西
帶著這份大大的愛
此刻我在夢的旅途中 可以一下飛到那顆星球的島嶼上
我的食夢貘在手掌心上唱著歌
有一天我將能夠抵達你的身畔
為多彩的霞靄而著迷
稍不留意就絆了一跤
在我擦破了皮的地方
你給了我一片可愛得令人難為情的OK繃
每實現一個夢想食夢貘就越不放棄
每實現一個夢想又會編織下一個夢 無論長到多大
此刻我在夢的旅途中
閒逛時發現了一項禮物
我的食夢貘在手掌心上唱著歌
描繪的夢想中永遠有你在那裡
此刻我在夢的旅途中 可以一下飛到那顆星球的島嶼上
我的食夢貘在手掌心上唱著歌
有一天我將能夠抵達你的身畔
在你的身畔永遠編織著夢
3.Mackerel`s canned food 鯖魚罐頭
朝太陽浴びて パンの上のベーコンエッグ
くわえて乗りこむ
サーフボードつんで ヤツたちと出かける
真夏のeveryday
僕たちはあの海へ還る
We are Justice boy そして kind boy
いつもラーリラリラって歌うの
play boy そして pure girl
夢を泳いでいる
lalala… canned foodから飛び出す
lalala… のんびりと走る このmy way
とけそうなくらいに パワフルな太陽
アイスもだらける
麦わら帽子が 飛んでいった先に
手を振るあのコ
蜃気楼にゆらぐ 海の光
They are sexy girl. そして kind girl
いつもラーリラリラって歌うの
dreamer girl そして pure girl
夢を探している
lalala… canned foodなおうちで
lalala… のんびりと過ごす このmy days
------------------------------------------------------
Mackerel's canned food 鯖魚罐頭
沐浴在晨光裡 將麵包上的煙肉蛋
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
咬在嘴裡坐上了車
載著衝浪板 一夥人一起出門去
盛夏的everyday
我們要回到那片海邊
We are Justice boy 加上 kind boy
總是啦哩啦哩啦地唱著歌
play boy 加上 pure girl
在夢想中徜徉
lalala...走出罐頭
lalala...悠閒馳騁 在這條 my way
強而有力的陽光 幾乎令人融化
連雪糕也灘在那裡
草帽飛過去的方向
那女孩在揮手
在海市蜃樓中波動的 大海的光
There are sexy girl 加上kind girl
總是啦哩啦哩啦地唱著歌
dreamer boy 加上 pure girl
在尋找著夢想
lalala...在有如罐頭的家裡
lalala...悠閒渡過 這個my days
4.PEACH
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
太陽サンサン
盛り上がる今年は歌いたい
気分ルンルン
飲みたい放題笑いたい
揺れる揺れる心に
ドキドキしたいな
それもそうかな楽園
ah～ah ah ah ah～ah ah ah ah ah～
夏だねー
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
一点で不安定だから
すぐ一転する
だけど返してみせるよ
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要
頑張ってみせるよ
愛しちゃうから
憂鬱にバイバイ
そんな暇はないもったいない
脱皮でバイバイ
いいところ見たらチャンスでしょ
ひたむきさが大事ねぇ
忘れたあの日
いつの間に汚れたんだ
ah～ah ah ah ah～ah ah ah ah ah～
熟しまーす
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
BEACH!!
おいしいだらけの誘惑
少しくらい心配したっていいじゃない
信じてるけど
BEACH!!
おしりが欲しければあげるわ
刺激的な夜と癒しの朝用意するね
吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使
押せど押せど引き
元に返したら
high touch!
PINCH!!
何事もバランス
お互いマイペース
リズムに合わせて
JUMP! JUMP!
PINCH!!
やっぱ一緒にいようよ
いるべきだよ
機嫌直して楽しもうよこの夏を
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要
頑張ってみせるよ
愛しちゃうから
PEACH*PEACE
[00:02.00]大塚愛 - PEACH
[00:16.21]太陽サンサン
[00:18.17]盛り上がる今年は歌いたい
[00:23.06]気分ルンルン
[00:24.85]飲みたい放題笑いたい
[00:29.17]揺れる揺れる心に
[00:32.46]ドキドキしたいな
[00:35.20]それもそうかな楽園
[00:39.71][01:48.10]ah～ah ah ah ah～ah ah ah ah ah～
[00:42.59]夏だねー
[00:45.56][00:59.03][01:54.45][02:07.81][02:38.39][03:09.20][03:22.57]PEACH!!
[00:47.12][01:00.06][03:23.03]ひっくり返る愛のマーク
[00:50.64]一点で不安定だから
[00:53.64]すぐ一転する
[00:55.82]だけど返してみせるよ
[01:03.70][03:27.09]何倍ものパワーが必要
[01:06.71][03:31.68]頑張ってみせるよ
[01:10.37][03:35.00][03:36.00]愛しちゃうから
[01:12.14]憂鬱にバイバイ
[01:26.81]そんな暇はないもったいない
[01:31.43]脱皮でバイバイ
[01:33.26]いいところ見たらチャンスでしょ
[01:37.71]ひたむきさが大事ねぇ
[01:41.42]忘れたあの日
[01:43.43]いつの間に汚れたんだ
[01:51.40]熟しまーす
[01:56.00]おいしいだらけの誘惑
[01:58.85]少しくらい心配したっていいじゃない
[02:05.70]信じてるけど
[02:08.96]おしりが欲しければあげるわ
[02:12.09]刺激的な夜と癒しの朝用意するね
[02:20.93]吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使
[02:29.56]押せど押せど引き
[02:34.15]元に返したら
[02:36.25]high touch!
[02:57.20]何事もバランス
[03:00.48]お互いマイペース
[03:04.23]リズムに合わせて
[03:07.32]JUMP! JUMP!
[03:10.76]やっぱ一緒にいようよ
[03:13.34]いるべきだよ
[03:17.15]機嫌直して楽しもうよこの夏を
[03:34.03]愛しちゃうから
---------------------------------------------------------
PEACH
陽光燦燦
情緒高昂的今年 好想歌唱
心情好好
無限暢飲 好想大笑
搖擺不定的心
好想感受心動喔…。
說得也是，樂園
ah～ah ah ah ah～ah ah ah ah ah～
夏天到來！！
PEACH!!
倒過來的愛的標誌
只靠一點支撐不太安定
立刻就翻倒
但我會把它翻回來
PEACH!!
倒過來的愛的標誌
需要好幾倍的力量
我會努力的
好好去愛
跟憂鬱說掰掰
沒那麼閒 太浪費時間
用脫皮來掰掰
如果看到了優點 那就是機會
心無旁鶩很重要
被遺忘的那一天
是何時遭到污染了？
ah～ah ah ah ah～ah ah ah ah ah～
成熟了！！
BEACH!!
充滿小屁屁的誘惑
偶爾擔心一下又有什麼關係
雖然我信任你
BEACH!!
如果想要小屁屁我就給你
奉上刺激的夜晚與撫慰的清晨
混雜在深吸的一口氣中 惡魔與天使
推推拉拉
回到原點時
好 換手
PINCH!!
凡事都要講求平衡
彼此都太自我
配合節奏用力跳！
PINCH!!
還是讓我們在一起吧
我們應該在一起的
拋開壞心情 好好來享受 這個夏天
PEACH!!
倒過來的愛的標誌
需要好幾倍的力量
我會努力的
好好去愛
PEACH*PEACE
--------------------------------------------
PEACH
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
太陽サンサン
taiyou SANSAN
陽光燦爛
盛り上がる今年は歌いたい
mori agaru kotoshi wa utaitai
情緒高昂的今天好想歌唱
気分ルンルン
kibun RUNRUN
心情好好
飲みたい放題笑いたい
nomitai houdai waraitai
無限暢飲 好想大笑
揺れる揺れる心に
yureru yureru kokoro ni
搖擺不定的心
ドキドキしたいな
DOKIDOKI shitai naa ..
好想感受心動喔…
それもそうかな楽園
sore mo sou kana, rakuen
說的也是．樂園
ah～ah ah ah ah～ah ah ah ah ah～
啊、啊、啊…
夏だねー
natsu da neE !!
夏天到來!!
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
hikkuri kaeru ai no MA-KU
倒過來的愛的標誌
一点で不安定だから すぐ一転する
itten de fuantei dakara sugu ittensuru
只是一點支援太不安定立刻就翻倒
だけど返してみせるよ
dakedo kaeshite miseru yo
但我會把它翻回來
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
hikkuri kaeru ai no MA-KU
倒過來的愛的標誌
何倍ものパワーが必要
nan-bai mono PAWA- ga hitsuyou
需要好幾倍的力量
頑張ってみせるよ
ganbatte miseru yo
我會努力的
愛しちゃうから
aishichau kara
好好去愛
憂鬱にバイバイ
yuuutsu ni BAIBAI
跟憂鬱說掰掰
そんな暇はないもったいない
sonna hima wa nai mottainai
沒那麼閒 太浪費時間
脱皮でバイバイ
dappi de BAIBAI
用脫皮來掰掰
いいところ見たらチャンスでしょ
IITOKORO mitara CHANSU desho
如果看到了優點 那就是機會
ひたむきさが大事ねぇ
hitamukisa ga daijin ne
心無旁騖很重要
忘れたあの日
wasureta ano hi
被遺忘的那一天
いつの間に汚れたんだ
itsu no mani yogoretan'da
是何時遭到污染了?
ah～ah ah ah ah～ah ah ah ah ah～
啊、啊、啊…
熟しまーす
jukushimasu
成熟了!!
PEACH!!
おいしいだらけの誘惑
oshiri darake no yuuwaku
充滿小屁屁的誘惑
少しくらい心配したっていいじゃない
sukoshi kurai shinpai shitatte ii janai
偶爾擔心一下又有什麼關係
信じてるけど
shinjiteru kedo
雖然我信任你
PEACH!!
おしりが欲しければあげるわ
oshiri ga hoshikereba ageru wa
如果想要小屁屁我就給你
刺激的な夜と癒しの朝用意するね
shigekiteki na yoru to iyashi no asa youisuru ne
奉上剌激的夜晚與撫慰的清晨
吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使
suikon'da naka ni mazatteta akuma to tenshi
混雜在深呼的一口氣中 惡魔與天使
押せど押せど引き
ose do ose do hiki
推推拉拉
元に返したら
moto ni kaeshitara
回到原點時
high touch!
好 換手
PEACH!!
何事もバランス
nanigoto mo BARANSU
凡事都需要講求平衡
お互いマイペース
otagai MAIPE-SU
彼此都太自我
リズムに合わせて JUMP! JUMP!
RIZUMU ni awasete JUMP! JUMP!
配合節奏用力跳！
PEACH!!
やっぱ一緒にいようよ
yappa issho ni iyou yo
還是讓我們在一起吧
いるべきだよ
iru beki da yo
我們應該在一起的
機嫌直して楽しもうよこの夏を
kigen naoshite tanoshimou yo kono natsu wo
拋開壞心情 好好來享受 這個夏天
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
hikkuri kaeru ai no MA-KU
倒過來的愛的標誌
何倍ものパワーが必要
nan-bai mono PAWA- ga hitsuyou
需要好幾倍的力量
頑張ってみせるよ
ganbatte miseru yo
我會努力的
愛しちゃうから
aishichau kara
好好去愛
愛しちゃうから
aishichau kara
好好去愛
愛しちゃうから
aishichau kara
好好去愛
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
5.烏雲之歌(クモリウタ)
作詞：大塚 愛
作曲：大塚 愛
立ち止まってすべてを無にした
目をそらして 逃げてたことを
恥じらって 向かい合うことができたら
奇蹟を信じた
蝉は鳴く 響くように
歌うように 死んでいくかな
私も明日消えるなら もっと
ちゃんといれるのかな?
ここに立っていることさえ
時々意識を失いそうになる
曇り空、泣くな まだここは通過点で
曇り空、泣くな 心は本当は強い
フワフワ流れるように
なんとなく 過ごせるけれど
本当は虚しいことには ずっと
前から気付いてた
傷を持って もう一度って
強く誓え 自分を見捨てるな
曇り空泣くな せめて心を信じて
曇り空泣くな 待ってる人はいる
深海の中を くるり 泳いで
聞こえる水の声 思い出す
あの雨の日も こんなに暗くて
二つある扉
曇り空泣くな まだここは通過点で
曇り空泣くな 心は本当は強い
立ち止まって すべてを無にした
目をそらして 逃げてたことを
恥じらって 向かい合うことができたら… 奇蹟を信じた
--------------------------------------------------------
烏雲之歌
停下腳步將一切歸零
若是恥於只知一味逃避
如果能夠勇敢面對問題
我願相信奇蹟
是否將有如 響徹的蟬鳴
如歌唱一般的 死去
如果明天我也會消逝於無形 是否可以
依然保持自我的明晰？
甚至連站在這裡
常常意識都彷彿即將失去
烏雲密佈的天空，別哭泣 這裡只是中途站而已
烏雲密佈的天空，別哭泣 其實人都有堅強的心
隨波逐流 雖然也可以 過下去
其實這樣有多空虛 早已暸然於心
懷著傷痕 再一次
堅定發誓 絕不放棄自己
烏雲密佈的天空，別哭泣 至少要相信你的心
烏雲密佈的天空，別哭泣 有人在等待你
在深海裡 游來游去
聽見水的聲音 回想起
那個雨天 也像這樣的幽暗
有兩扇門扉
烏雲密佈的天空，別哭泣 這裡只是中途站而已
烏雲密佈的天空，別哭泣 其實人都有堅強的心
停下腳步將一切歸零
若是恥於只知一味逃避
如果能夠勇敢面對問題...我願相信奇蹟
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
----------------------------------------------------
烏雲之歌
作詞：大塚 愛
作曲：大塚 愛
立ち止まってすべてを無にした
tachidomatte subete wo mu ni shita
目をそらして 逃げてたことを
me wo sorashite nigeteta koto wo
恥じらって 向かい合うことができたら
hajiratte mukaiau koto ga dekitara
奇蹟を信じた
kiseki wo shinjita
蝉は鳴く 響くように
semi wa naku hibiku you ni
歌うように 死んでいくかな
utau you ni shinde iku kana
私も明日消えるなら もっと
watashi mo ashita kieru nara motto
ちゃんといれるのかな?
chanto ireru no kana?
ここに立っていることさえ
koko ni tatte iru koto sae
時々意識を失いそうになる
tokidoki ishiki wo ushinaisou ni naru
曇り空、泣くな まだここは通過点で
kumori sora, naku na mada koko wa tsuukaten de
曇り空、泣くな 心は本当は強い
kumori sora, naku na kokoro wa hontou wa tsuyoi
フワフワ流れるように
fuwafuwa nagareru you ni
なんとなく 過ごせるけれど
nantonaku sugoseru keredo
本当は虚しいことには ずっと
hontou wa munashii koto ni wa zutto
前から気付いてた
mae kara kidzuiteta
傷を持って もう一度って
kizu wo motte mou ichido tte
強く誓え 自分を見捨てるな
tsuyoku chikae jibun wo misuteru na
曇り空泣くな せめて心を信じて
kumori sora, naku na semete kokoro wo shinjite
曇り空泣くな 待ってる人はいる
kumori sora, naku na matteru hito wa iru
深海の中を くるり 泳いで
shinkai no naka wo kururi oyoide
聞こえる水の声 思い出す
kikoeru mizu no koe omoidasu
あの雨の日も こんなに暗くて
ano ame no hi mo konna ni kurakute
二つある扉
futatsu aru tobira
曇り空、泣くな まだここは通過点で
kumori sora, naku na mada koko wa tsuukaten de
曇り空、泣くな 心は本当は強い
kumori sora, naku na kokoro wa hontou wa tsuyoi
曇り空、泣くな まだここは通過点で
kumori sora, naku na mada koko wa tsuukaten de
曇り空、泣くな 心は本当は強い
kumori sora, naku na kokoro wa hontou wa tsuyoi
立ち止まって すべてを無にした
tachidomatte subete wo mu ni shita
目をそらして 逃げてたことを
me wo sorashite nigeteta koto wo
恥じらって 向かい合うことができたら…
hajiratte mukaiau koto ga dekitara...
奇蹟を信じた
kiseki wo shinjita
6.星光探戈(星のタンゴ)
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
あっ痛ーい ヒザ蹴り喰らった
目眩もくらっと 星のタンゴ
終電車の真下 うるさい音でけされた
あっ痛ーい 誰にも聞こえない
1人すわっちゃ
めげずにすわっちゃ
ホームレスのおじさまとアイコンタクト
あっ痛ーい 心にくらった
まだ立てずにいた 満月のタンゴ
あっ痛ーい やけくそになった
ゴミ山にダイブ さらに散らかした
酔った おっさんの街に
チカチカするネオン全てが同じ
何も考えちゃいない
何もするつもりない
てきとー野良猫とアイコンタクト
あっ痛ーい ちょっとだけ笑った
おかしく思えた 自分の姿
あっ痛ーい なんかを喰らった
忘れちゃいない 星のタンゴ
-------------------------------------------------------
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
星光探戈
啊 好痛 膝蓋被踢了一記
一片眼花撩亂 星光探戈
尾班電車的正下方 消失在噪音裡
啊 好痛 沒有人聽到 星光探戈
獨自坐下
很堅強地一屁股坐下
和流浪漢大叔對上了眼
啊 好痛 心頭被擊中一記
一時還站不起來 滿月探戈
啊 好痛 變得有點自暴自棄
一頭栽進垃圾山 將混亂搞得更混亂
醉了 屬於大叔的街頭
一閃一閃的霓虹燈看起來全一個樣
什麼都沒在想
什麼都沒打算
隨意和野貓對上了眼
啊 好痛 忍不住笑了出來
自己的模樣 實在很好笑
啊 好痛 被什麼給擊中一記
令人難忘的 星光探戈
7.蚊香
蚊…
あそこにこっちに あそこにこっちに
甘い血を狙う蚊が飛び交って
あたしの血がそれはそれはきれいでおいしいからって
ケツ青いわ!!
負けるもんか 負けるもんか
蚊を叩け!! 蚊取り線香使ってやるわ
蚊…
向こうにもそこにも 向こうにもそこにも
おなかをすかした蚊が
いい夢気分の途中 耳元で飛ぶなよ あっちで飛べよ
負けるもんか 負けるもんか
蚊を叩け!! 蚊取り線香使うしかない
どうしてあんた達が噛んだところは
かゆみが増していくの?
迷惑こうむる出来事です
蚊…
蚊を叩け…
蚊…
蚊を叩け…
蚊取線香早くたこう
------------------------------------------------------
蚊香
蚊子…
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
那邊也有這邊也有 那邊也有這邊也有
尋找甜美鮮血的蚊子到處飛來飛去
說什麼因為我的血實在是既漂亮又可口
呿 未免太天真!!
看我的 看我的
打蚊子!! 看我來使用蚊香
蚊子…
那兒也有這兒也有 那兒也有這兒也有
饑腸轆轆的蚊子
好夢正甜 拜託別在耳邊打轉
飛到別處去好嗎
看我的 看我的
打蚊子!! 看來只有祭出蚊香了
為什麼被你們咬過的地方
會越來越癢呢?
實在是很會給人找麻煩
蚊子…
打蚊子…
蚊子…
打蚊子…
趕緊來點起蚊香
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
8.朋友戰隊(フレンジャー)
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
ミルクパンをほおばりつつ チョコパイにも手を伸ばす
もう1つ食べたいわ もう1つ食べたいわ
心を解き放って おしゃべりを楽しみましょ
もう1杯飲みたいわ もう1杯飲みたいなぁ...。
桃色の恋に悩んだ後 またチューしたくなる
仕事疲れを癒すブルースカイ 毎日がdance ＆ fight!!
何かイヤになったら できる限りで いつだって そこにかけつけてあげる
何もいらないさ 好きにすればいい いつだって そこにいてあげるんだ!
手作りのおむすびランチ 中身はきっと ロシアンルーレット
もう1つ食べたいわ もう1つ食べたいわ
女は優しく強くよ 乾杯に花咲かせましょ
もう1杯飲みたいわ もう1杯飲みたいなぁ...。
いろいろとエネルギーが必要 緑で補給して
幸せ黄色の絆は ありがとう と ごめんなさーい!
何かに迷ったら 思うようにして いつだって 君の味方でいるよ
どんなストーリーも ありえる世界で いつだって君を受け止めてあげる
生きるからこそもっと燃える それは赤いハート
1人はとてもめんどうだから 毎日が フレンジャーでfight!!
何かイヤになったら できる限りで いつだって そこにかけつけてあげる
何もいらないさ 好きにすればいい いつだって そこにいてあげるんだ!
------------------------------------------------------
朋友戰隊(中譯)
大口咬下牛奶麵包 還想抓起巧克力派
好想再吃一個喔 好想再吃一個喔
打開心房 天南地北聊個夠
好像再喝一杯喔 好想再喝一杯喔
為了桃紅色的戀愛煩惱後 又好想啾一下
藍藍的天空撫慰工作的辛勞 每天都要dance&fight!
要是有什麼不開心 我會盡全力 都立刻衝到你身邊
我什麼都不要 隨你喜歡就好 不論何時 我都會陪在你身邊
親手做的飯糰午餐 口味就像 俄羅斯輪盤
好想再吃一個喔 好想再吃一個喔
女生可是溫柔又堅強呢 乾上一杯綻放美麗
好想再吃喝一杯喔 好想再喝一杯喔
需要各式各樣的能量 用綠色補充一下
幸福的黃色牽絆 實在很感謝 也真是 不好意思
要是有什麼不確定 想怎麼做就怎麼做 不論何時 我都會跟你站再同一邊
再這個什麼故事 都有可能發生的世界 不論何時 我都會接受你的一切
正因為活著才亙要燃起鬥志 這就是火紅的一顆心
1個人做什麼都麻煩 所以每天都要跟朋友戰隊一起fight!
要是有什麼不開心 我會盡全力 都立刻衝到你身邊
我什麼都不要 隨你喜歡就好 不論何時 我都會陪在你身邊
-----------------------------------------------
羅馬拼音
MIRUKUPAN wo hoobaritsutsu
CHOKOPAI nimo te wo nobasu
Mou hitotsu tabetai wa
Mou hitotsu tabetai wa
Kokoro wo toki hanatte
Oshaberi wo tanoshimi masho
Mou ippai nomitai wa
Mou ippai nomitai naa....
Momoiro no koi ni nayanda ato
Mata CHUU shitaku naru
Shigoto tsukare wo iyasu BURUU SUKAI
Mainichi ga dance & fight!!
Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Itsudatte soko ni kake tsukete ageru
Nanimo ira nai sa suki ni sureba ii
Itsudatte soko ni ite agerunda!
Tedukuri no omusubi RANCHI
Nakami wa kitto ROSHI ANRUURETTO
Mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
Onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hanasakase masho
Mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa....
Iroiro to ENERUGII ga hitsuyou
Midori de hokyuu shite
Shiawase kiiro no kizuna wa arigatou to
Gomen nasa~i!
Nanika ni mayottara omou younishite
Itsudatte kimi no mikata de iru yo
Donna SUTOORII mo arieru sekai de
Itsudatte kimi wo uketomete ageru
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Ikiru kara koso motto moeru
Sore wa akai HAATO
Hitori wa tote mendou dakara
Mainichi ga FURENJAA de fight!!
Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de
Itsudatte soko ni kake tsukete ageru
Nanimo ira nai sa suki ni sureba ii
Itsudatte soko ni ite agerunda!
---------------------------------------------------
朋友戰隊(フレンジャー)
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
ミルクパンをほおばりつつ チョコパイにも手を伸ばす
mirukupan wo hoobaritsutsu chokopai nimo te wo nobasu
大口咬下牛奶麵包 還想抓起巧克力派
もう1つ食べたいわ もう1つ食べたいわ
mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
好想再吃一個喔 好想再吃一個喔
心を解き放って おしゃべりを楽しみましょ
kokoro wo tokihanatte oshaberi wo tanoshimimasho
打開心房 天南地北聊個夠
もう1杯飲みたいわ もう1杯飲みたいなぁ...
mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa...
好想再喝一杯喔 好想再喝一杯喔...
桃色の恋に悩んだ後 またチューしたくなる
momoiro no koi ni nayanda ato mata chuu shitaku naru
為了桃紅色的戀愛煩惱後 又好想啾一下
仕事疲れを癒すブルースカイ 毎日がdance & fight!!
shigoto tsukare wo iyasu buruusukai mainichi ga dance & fight!!
藍藍的天空撫慰工作的辛勞 每天都要dance&fight!
何かイヤになったら できる限りで いつだって そこにかけつけてあげる
nanika iya ni nattara dekiru kagiri de itsudatte soko ni kaketsukete ageru
要是有什麼不開心 我會盡全力 都立刻衝到你身邊
何もいらないさ 好きにすればいい いつだって そこにいてあげるんだ!
nani mo iranai sa suki ni sureba ii itsudatte soko ni ite ageru n da!
我什麼都不要 隨你喜歡就好 不論何時 我都會陪在你身邊
手作りのおむすびランチ 中身はきっと ロシアンルーレット
tezukuri no omusubi ranchi nakami wa kitto roshian ruuretto
親手做的飯糰午餐 口味就像 俄羅斯輪盤
もう1つ食べたいわ もう1つ食べたいわ
mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
好想再吃一個喔 好想再吃一個喔
女は優しく強くよ 乾杯に花咲かせましょ
onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hana sakasemasho
女生可是溫柔又堅強呢 乾上一杯綻放美麗
もう1杯飲みたいわ もう1杯飲みたいなぁ...
mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa...
好想再吃喝一杯喔 好想再喝一杯喔
いろいろとエネルギーが必要 緑で補給して
iroiro to enerugii ga hitsuyou midori de hakyuu shite
需要各式各樣的能量 用綠色補充一下
幸せ黄色の絆は ありがとう と ごめんなさーい!
shiawase kiiro no kizuna wa arigatou to gomen nasaai!
幸福的黃色牽絆 實在很感謝 也真是 不好意思
何かに迷ったら 思うようにして いつだって 君の味方でいるよ
nanika ni mayottara omou youni shite itsudatte kimi no mikata de iru yo
要是有什麼不確定 想怎麼做就怎麼做 不論何時 我都會跟你站再同一邊
どんなストーリーも ありえる世界で いつだって君を受け止めてあげる
donna sutoorii mo arieru sekai de itsudatte kimi wo uketomete ageru
再這個什麼故事 都有可能發生的世界 不論何時 我都會接受你的一切
生きるからこそもっと燃える それは赤いハート
ikiru kara koso motto moeru sore wa akai haato
正因為活著才亙要燃起鬥志 這就是火紅的一顆心
1人はとてもめんどうだから 毎日が フレンジャーでfight!!
hitori wa totemo mendou dakara mainichi ga furenjyaa de fight!!
1個人做什麼都麻煩 所以每天都要跟朋友戰隊一起fight!
何かイヤになったら できる限りで いつだって そこにかけつけてあげる
nanika iya ni nattara dekiru kagiri de itsudatte soko ni kaketsukete ageru
要是有什麼不開心 我會盡全力 都立刻衝到你身邊
何もいらないさ 好きにすればいい いつだって そこにいてあげるんだ!
nani mo iranai sa suki ni sureba ii itsudatte soko ni ite ageru n da!
我什麼都不要 隨你喜歡就好 不論何時 我都會陪在你身邊
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
9.CHU-LIP 親親鬱金香(日劇「燦爛實習醫生」主題曲)
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
パパのような人に 惹かれてるような
後に気付く なぞ
ママのような人に なっていってる気がする
年とればとるほど なぞ
恋してれば あなたのすべて All Right!!
理屈も理論もいらないわ Stand Up!!
惹かれてしまうのが 何より証拠
Ah-HA?…
チューリップの恋模様
チューすればするほど好きになる
チューリップの恋模様
チューすれば気付く運命のお相手
彼と暮らすと 癖が似てくる
ユニぞったりする なぞ
恋してれば すべてが2倍 Power
守りも弱さもいらないわ Dancing!!
離れられないのよ そうゆうこと
Ah-HA?…
チューリップの恋模様
チューすればするほど色深くなる
チューリップの恋模様
チューすれば1話始まる Story
CHU-LIPの恋模様…
CHU-LIPの恋模様…?
なぞ 遺伝子…
--------------------------------------------------------
CHU-LIP 親親鬱金香(日劇「燦爛實習醫生」主題曲)
(羅馬拼音)
PAPA no you na hito ni hikareteru you na
nochi ni kidzuku nazo
MAMA no you na hito ni natte itteru ki ga suru
toshi toreba toru hodo nazo
koi shitereba anata no subete All Right!!
rikutsu mo riron mo iranai wa Stand Up!!
hikarete shimau no ga nani yori shouko
Ah-HA?...
CHU-RIPPU no koi moyou
CHU- sureba suru hodo suki ni naru
CHU-RIPPU no koi moyou
CHU- sureba kidzuku unmei no oaite
kare to kurasu to kuse ga nite kuru
YUNI zottari suru nazo
koi shitereba subete ga 2(ni)bai Power
mamori mo yowasa mo iranai wa Dancing!!
hanarerarenai no yo sou yuu koto
Ah-HA?...
CHU-RIPPU no koi moyou
CHU- sureba suru hodo iro fukaku naru
CHU-RIPPU no koi moyou
CHU- sureba 1(ichi)wa hajimaru Story
CHU-LIP no koi moyou...
CHU-LIP no koi moyou...?
nazo idenshi...
-----------------------------------------------------------
CHU-LIP 親親鬱金香(日劇「燦爛實習醫生」主題曲)(中譯)
似乎總是被像爸爸的人 所吸引
總是事後才察覺 不解
似乎正逐漸變成 像媽媽那種人
年紀越大越明顯 不解
當人在戀愛中 你的一切都 All Right!!
不需要道理也不需要理論 Stand Up!!
被你所吸引 就是最好的證據
Ah-HA?
有如鬱金香般的一場戀愛 每一個吻都讓我愛你更多一分
有如鬱金香般的一場戀愛 只要一個吻就了解我倆是三生以定
和他一起生活 習慣也越來越像
彷彿同聲齊唱 不解
當人在戀愛中 一切都乘以兩倍 Power
不需要保護也不需要脆弱 Dancing!!
就是分不開啦 就是這麼回事
Ah-HA?
有如鬱金香般的一場戀愛 每一個吻都讓顏色更深一分
有如鬱金香般的一場戀愛 只要一個吻第一話就揭開了序幕 Story
有如CHU-LIP的一場戀愛...
有如鬱金香般的一場戀愛 每一個吻都讓我愛你更多一分
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
有如鬱金香般的一場戀愛 只要一個吻就了解我倆是三生以定
不解 遺傳基因
-----------------------------------------------------
CHU-LIP 親親鬱金香
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
パパのような人に 惹かれてるような
papa no youna hito ni ikareteru youna
似乎總是被像爸爸的人 所吸引
後に気付く なぞ
ato ni kizuku nazo
總是事後才察覺 不解
ママのような人に なっていってる気がする
mama no youna hito ni natte itteru kigasuru
似乎正逐漸變成 像媽媽那種人
年とればとるほど なぞ
toshi toreba toru hodo nazo
年紀越大越明顯 不解
恋してれば あなたのすべて All Right!!
koishitereba anata no subete All Right!!
當人在戀愛中 你的一切都 All Right!!
理屈も理論もいらないわ Stand Up!!
rikutsu mo riron mo iranai wa Stand Up!!
不需要道理也不需要理論 Stand Up!!
惹かれてしまうのが 何より証拠
ikarete shimau no ga nani yori shouko
被你所吸引就是最好的證據
Ah-HA?
チューリップの恋模様 チューすればするほど好きになる
chuurippu no koi moyou chuu sureba suru hodo suki ni naru
有如鬱金香般的一場戀愛 每一個吻都讓我愛你更多一分
チューリップの恋模様 チューすれば気付く運命のお相手
chuurippu no koi moyou chuu sureba kizuku unmei no oaite
有如鬱金香般的一場戀愛 只要一個吻就了解我倆是三生已定
彼と暮らすと 癖が似てくる
kare to kurasu to kuse ga nitekuru
和他一起生活 習慣也越來越像
ユニぞったりする なぞ
yunizottari suru nazo
彷彿同聲齊唱 不解
恋してれば すべてが2倍 Power
koishitereba subete ga nibai Power
當人在戀愛中 一切都乘以兩倍 Power
守りも弱さもいらないわ Dancing!!
mamori mo yowasa mo iranai wa Dancing!!
不需要保護也不需要脆弱 Dancing!!
離れられないのよ そうゆうこと
hanarerarenai no yo sou yuu koto
就是分不開啦 就是這麼回事
Ah-HA?…
チューリップの恋模様 チューすればするほど色深くなる
chuurippu no koi moyou chuu sureba suru hodo irobukaku naru
有如鬱金香般的一場戀愛 每一個吻都讓顏色更深一分
チューリップの恋模様 チューすれば1話始まる Story
chuurippu no koi moyou chuu sureba ichiwa hajimaru Story
有如鬱金香般的一場戀愛 只要一個吻第一話就揭開了序幕 Story
CHU-LIPの恋模様…
CHU-LIP no koi moyou...?
有如CHU-LIP的一場戀愛…?
CHU-LIPの恋模様…
CHU-LIP no koi moyou...?
有如CHU-LIP的一場戀愛…?
チューリップの恋模様 チューすればするほど好きになる
chuurippu no koi moyou chuu sureba suru hodo suki ni naru
有如鬱金香般的一場戀愛 每一個吻都讓我愛你更多一分
チューリップの恋模様 チューすれば気付く運命のお相手
chuurippu no koi moyou chuu sureba kizuku unmei no oaite
有如鬱金香般的一場戀愛 只要一個吻就了解我倆是三生已定
なぞ 遺伝子…（結尾重覆多次）
nazo idenshi...
不解 遺傳基因
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
10.HEART
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛×Ikoman
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
あなたの背中が 頼もしくて
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
暗闇の中に 静かに見える
きれい、あぁ、きれい、あぁ、
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
思ったりして 大人ぶった
無邪気になって ときめいたりしていた
そんな頃のこと 懐かしいね。
いいね、あぁ いいね、あぁ
HEARTに残る 忘れないあの香り
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
今すぐ会いたい 今、会いたい
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
今すぐ会いたい 今、会いたい
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
今すぐ会いたい 今、会いたい
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
優しさの意味は‥‥?
言葉の虚しさ
何も言わずに
ただ 抱きしめて
押し寄せる 涙
誰も知らない
この歌に乗って
ゆれる ゆれる HEART
-----------------------------------------------------------
HEART
現在立刻想見你 現在，很想見你
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
現在立刻想見你 現在，很想見你
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
穿過人潮帶著點匆忙
你的背影 好值得依靠
趕上了綻放的煙火 此刻閉上雙眼
在黑暗裡 靜靜看著
好美 哎，好美 哎
令人心癢難耐 令人難忘的那個吻
現在立刻想見你 現在，很想見你
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
現在立刻想見你 現在，很想見你
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
倘若能多少接近你的理想
帶著這樣的想法 假裝成熟長大
變得純真無邪 心中砰砰作響
那段往日時光 好讓人懷念
真好 哎，真好 哎
留在心底的 是那難忘的幽香
現在立刻想見你 現在，很想見你
是否應該那樣對你說 向你盡情撒嬌
現在立刻想見你 現在，很想見你
短暫的幸福 身旁被錯失的幸福
乘著 海浪 哎，乘著 海浪 哎
令人心癢難耐 令人難忘的那個夏天
現在立刻想見你 現在，很想見你
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
現在立刻想見你 現在，很想見你
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
溫柔的意義是什麼？
語言的虛幻
什麼都別說
只需 擁緊我
湧上來的 淚水
無人知曉
乘著歌聲
飄蕩的 飄蕩的 HEART
-------------------------------------------------
HEART
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛×Ikoman
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
komaru kao mirenakute ienakute sugite ano natsu no yoru
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
人波をくぐり抜けて 少し急いだ
hitonami wo kugurinukete sukoshi isoida
穿過人潮帶著點匆忙
あなたの背中が 頼もしくて
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
anata no senaka ga tanomoshikute
你的背影 好值得依靠
間に合った打ち上げ花火 今は目を閉じた
ma ni atta uchiage hanabi ima wa me wo tojita
趕上了綻放的煙火 此刻閉上雙眼
暗闇の中に 静かに見える
kurayami no naka ni shizuka ni mieru
在黑暗裡 靜靜看著
きれい、あぁ、きれい、あぁ、
kirei aa, kirei aa,
好美 哎，好美 哎
HEARTくすぐる 忘れないあのキス
HEART kusuguru wasurenai ano kisu
令人心癢難耐 令人難忘的那個吻
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
komaru kao mirenakute ienakute sugite ano natsu no yoru
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
少しぐらいは理想になれたらなんて
sukoshi gurai wa risou ni naretara nante
倘若能多少接近你的理想
思ったりして 大人ぶった
omottari shite otonabutta
帶著這樣的想法 假裝成熟長大
無邪気になって ときめいたりしていた
mujyaki ni natte tokimeitari shite ita
變得純真無邪 心中怦怦作響
そんな頃のこと 懐かしいね。
sonna koro no koto natsukashii ne.
那段往日時光 好讓人懷念
いいね、あぁ いいね、あぁ
ii ne, aa ii ne, aa,
真好 哎，真好 哎
HEARTに残る 忘れないあの香り
HEART ni nokoru wasurenai ano kaori
留在心底的 是那難忘的幽香
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな風に言えて 甘えられたならいいのかな
sonna fuu ni iete amaerareta nara ii no kana
是否應該那樣對你說 向你盡情撒嬌
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
短い幸せと そばにいて見失う幸せ
mijikai shiawase to sobani ite miushinau shiawase
短暫的幸福 身旁被錯失的幸福
波 ノリ あぁ、 波 ノリ あぁ。
nami nori aa, nami nori aa.
乘著 海浪 哎，乘著 海浪 哎
HEARTくすぐる 忘れないあの夏
HEART kusuguru wasurenai ano natsu
令人心癢難耐 令人難忘的那個夏天
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
そんな言葉だけを並べて そっと波に返した
sonna kotoba dake wo narabete sotto nami ni kaeshita
寫下一行行這樣的話語 輕輕還給海浪
今すぐ会いたい 今、会いたい
imasugu aitai ima, aitai
現在立刻想見你 現在，很想見你
困る顔見れなくて 言えなくて過ぎた あの夏の夜
komaru kao mirenakute ienakute sugite ano natsu no yoru
不想看見你困擾的模樣 話沒說出口就如此度過的 那個夏夜
優しさの意味は‥‥?
yasashisa no imi wa....?
溫柔的意義是什麼？
言葉の虚しさ
kotoba no munashisa
語言的虛幻
何も言わずに
nani mo iwazu ni
什麼都別說
ただ 抱きしめて
tada dakishimete
只需 擁緊我
押し寄せる 涙
oshiyoseru namida
湧上來的 淚水
誰も知らない
dare mo shiranai
無人知曉
この歌に乗って
kono uta ni notte
乘著歌聲
ゆれる ゆれる HEART
yureru yureru HEART
飄盪的 飄盪的 HEART
11.戀愛寫真
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
碧々とした 夜空の下で
あなたが見てた 後ろ恋姿
時折見せる 無邪気な寝顔
あたしが見てた 恋しい姿
どんなひとときもすべて
忘れないように
夢中でシャッター切るあたしの心は
切ない幸せだった
『ただ、君を愛してる』
ただそれだけでよかったのに
雨降る時の 交わしたキスは
つながれていく 2人の姿
一生にもうないこのキモチ
うまく言えないけど
あなたに出会ってあたしの毎日は
キラキラと輝いたよ
あの頃のふたりを 今 春 めぐり逢う
『ただ、、、君を愛してる』
あなたがくれた幸せよ
『ただ、君を愛してる。』
ただそれだけでよかった
小さな部屋に飾られている
2人の笑顔 恋愛写真
---------------------------------------------------------
戀愛寫真(中文)
在深藍的夜空下
你所看見的 愛情的背影
不時流露的 天真無邪的睡容
我所看見的 心愛的模樣
讓每一個時刻
成為永誌難忘
忘我地按著快門的我的心
有種心痛的幸福
『只是，愛著你而已』
我要的原本就是這麼簡單而已
下雨的時候 交換的吻
連結了 兩人的模樣
一生不會再度擁有的心情
雖然我不會形容
自從遇見你之後我每一天
閃閃發光
『只是，，，愛著你而已』
你所給我的幸福
『只是，愛著你而已。』
我要的原本就是這麼簡單而已
裝飾在小小的房間裡
兩人的笑容 戀愛寫真
-------------------------------------------
戀愛寫真
作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
蒼々とした 夜空の下で
aoao toshita yozora no shita de
在深藍的夜空下
あなたが見てた 後ろ戀姿
anata ga miteta ushiro koisugata
你所看見的 愛情的背影
時折見せる 無邪気な寢顔
tokiori miseru mujyaki na negao
不時流露的 天真無邪的睡容
あたしが見てた 戀しい姿
atashi ga miteta koishii sugata
我所看見的 心愛的模樣
どんなひとときもすべて
donna hitotoki mo subete
讓每一個時刻
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
忘れないように
wasurenai youni
成為永誌難忘
夢中でシャッター切るあたしの心は
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
忘我地按著快門的我的心
切ない幸せだった
setsunai shiawase datta
有種心痛的幸福
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni
我要的原本就是這麼簡單而已
雨降る時の 交わしたキスは
amefuru toki no kawashita kisu wa
下雨的時候 交換的吻
つながれてゆく 2人の姿
tsunagarete iku futari no sugata
連結了 兩人的模樣
一生にもうないこの気持
isshou ni mou nai kono kimochi
一生不會再度擁有的心情
うまく言えないけど
umaku ienai kedo
雖然我不會形容
あなたに出會ってあたしの毎日は
anata ni deatte atashi no mainichi wa
自從遇見你之後我每一天
キラキラと輝いたよ
kirakira to kagayaita yo
閃閃發光
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
あなたがくれた幸せよ
anata ga kureta shiawase yo
你所給我的幸福
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru.'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru.'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru.'
「只是，愛著你而已」
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni
我要的原本就是這麼簡單而已
小さな部屋に飾られている
chiisana heya ni kazararete iru
裝飾在小小的房間裡
2人の笑顔 恋愛写真
futari no egao renai shashin
兩人的笑容 戀愛寫真
|
