大塚愛( Ai Otsuka )

專輯列表

【 愛撒嬌[甘えんぼ] 】【 日語 】【 2004-03 】

I ♥ ×××

ゾッ婚ディション / LUCKY☆STAR

LOVE.IT

LOVE is BEST

バイバイ

LOVE LETTER

クラゲ、流れ星(水母、流星)

火箭帆布鞋/One × Time

口袋(Pocket)

拼拼愛LOVE PiECE　

PEACH / HEART

精選 愛(愛 am BEST)

Chu-Lip

戀愛寫真

食夢貘(ユメクイ)

ユメクイ

朋友戰隊(Frienger)

フレンジャ一

愛的料理(Love Cook )

星象儀

貓與氣球

笑嘻嘻/彈珠

上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓

Love For Nana

愛的果醬(Love Jam)

大好きだよ。(好愛你)

金魚花火

Happy Days

愛撒嬌[甘えんぼ]

Love Punch[多種愛]

櫻桃[さくらんぼ]

桃花花瓣[桃ノ花ビラ]

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 kiki 提供動態歌詞
   

1.甘えんぼ(愛撒嬌) (修改)

作詞：愛
作曲：愛
編曲：愛/Ikoman

季節の変わり目がきて 少し 肌寒くなって
ぶかぶかの あなたのシャツ着て
ケンカするたび 1人で大丈夫と
強がるあたしは なんだか かわいそう

どんな上着よりも あなたが 1番あったかいよ

ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく 今　甘えんぼ

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
いつもそばにいれるわけじゃないから
会えた時は ほお 赤らめる
ドキッとする あなたのしぐさに なんだか
舞い上がってしまう... ずるいよ。

幸せだなぁってこと 忘れないよ、　忘れない

ずっと憧れてた かわいくなりたくて
あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい
不器用だけど あたしがしたかったコト
ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ



[00:04.59]大塚愛 - 甘えんぼ
[00:06.23]《 3rd 2004年3月3日 甘えんぼ 》
[00:07.31]作詞：愛
[00:09.74]作曲：愛
[00:10.16]編曲：愛／Ikoman
[00:11.57]
[00:13.47]
[00:16.87]季節の変わり目がきて 少し　肌寒くなって / 季節變換的時期來到 感覺有點冷
[00:26.03]ぶかぶかの　あなたのシャツ著て / 穿上你暖暖的襯衫
[00:30.28]ケンカするたび　１人で大丈夫と / 每次吵完架 我總愛逞強說
[00:36.79]強がるあたしは　なんだか　かわいそう / 我一個人無所謂　真是滿可憐的
[00:43.97]どんな上著よりもあなたが １番あったかいよ / 比起任何一件外套　最溫暖的還是你
[00:56.95]
[00:57.44]ずっと探してた　おっきくて安らげる / 我一直在尋找　一個寬闊得能讓我休息的
[01:04.64]愛に包まれてる　あなたの腕の中 / 被愛所圍繞的　你的懷中
[01:11.47]もっと強く抱きしめて　もう離さないで / 請你更用力地擁緊我　不要放開我
[01:18.16]素直じゃないあたしは どうしようもなく　今　甘えんぼ / 不夠坦率的我　無可救藥地　現在　就是愛撒嬌
[01:30.69]
[01:31.95]いつもそばにいれるわけじゃないから / 正因為不是能隨時在一起
[01:38.47]會えた時は　ほお　赤らめる / 碰面的時候　臉頰　紅通通
[01:45.13]ドキッとする　あなたのしぐさになんだか / 不知為何　你的一舉一動
[01:49.61]なんだか　舞い上がってしまう… ずるいよ。 / 都會令我心跳 情緒變的高昂…好詐哦。
[01:54.93]幸せだなぁってこと 忘れないよ、忘れない / 我不會忘了　我有多幸福、我不會忘
[02:11.98]
[02:12.57]ずっと憧れてた　かわいくなりたくて / 我一直都很嚮往　想要變得更可愛一點
[02:19.61]あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい / 在你的面前　我希望可以變得更可愛
[02:26.42]不器用だけど　あたしがしたかったコト / 雖然很笨拙　不過我想要做的
[02:32.33]ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ / 就是緊緊抓住你　我　喜歡向你撒嬌
[02:40.33]ずっと探してた　おっきくて安らげる / 我一直在尋找　一個寬闊得能讓我休息的
[02:47.11]愛に包まれてる　あなたの腕の中 / 被愛所圍繞的　你的懷中
[02:53.85]もっと強く抱きしめて　もう離さない / 請你更用力地擁緊我　不要放開我
[03:01.13]素直じゃないあたしは どうしようもなく 今 甘えんぼ / 不夠坦率的我　無可救藥地　現在　就是愛撒嬌
[03:03.64]
[03:07.23]
[03:10.60]おわり

---

2.雨色パラソル (修改)

作詞：愛
作曲：愛
編曲：愛/Ikoman/金子隆博

すごく晴れた日に 傘を持っていた
すごく大きな 色のないものだった
広げるか それとも 閉じたままにするか?

降り出した雨に とっさに広げた
雨やどりのあなたに 出逢ったのは
もう いつだったか忘れたくらい

2人で並んだ この距離も
ぴったりくっついた 恋の味も
今では もう雨色だけになったけど
ちょっと下を向いてもいいから
笑って 水たまりを越えるの

すごく演技のうまい あたしに降りつもる虚しさ
あなたのつく嘘は 裏切りよりも心を打つ
もう わかっていたくせに
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
もう 泣きたいくせに
もう 今ではちゃんと 背中押してあげなきゃ

2人で聞いた この雨音も
ちょっぴり苦い 恋の味も
今では もう雨色しか見えないけど
いつか また会えたら 笑えるように
今はね 水たまりを越えるの

雨が止んだら ここに 置いてくね

2人で並んだ この距離も
ぴったりくっついた 恋の味も
今では もう雨色だけになったけど
ちょっと下を向いてもいいから
笑って 水たまりを越えるの




[00:02.59]大塚愛 - 雨色パラソル
[00:10.21]《 3rd 2004年3月3日 甘えんぼ 》
[00:15.04]作詞：愛
[00:20.22]作曲：愛
[00:21.71]編曲：愛／Ikoman
[00:22.41]
[00:25.14]
[00:29.43]すごく晴れた日に 傘を持っていた
[00:39.82]すごく大きな 色のないものだった
[00:50.62]広げるか それとも 閉じたままにするか?
[00:55.59]
[00:56.11]降り出した雨に とっさに広げた
[01:06.55]雨やどりのあなたに 出逢ったのは
[01:14.20]もう いつだったか忘れたくらい
[01:17.62]2人で並んだ この距離も
[01:21.21]ぴったりくっついた 戀の味も
[01:28.48]今では もう雨色だけになったけど
[01:33.70]ちょっと下を向いてもいいから
[01:38.79]笑って 水たまりを越えるの
[01:44.53]
[01:45.13]すごく演技enngiのうまい
[01:51.01]あたしに降fuりつもる虛monaしさ
[01:55.71]あなたのつく噓は
[02:01.06]裏切urakiりよりも心を打つ
[02:06.14]もう わかっていたくせに
[02:08.75]もう 泣きたいくせに
[02:11.32]もう 今ではちゃんと 背中押してあげなきゃ
[02:16.04]2人で聞いた この雨音も
[02:19.51]ちょっぴり苦nitaい 戀の味も
[02:26.42]今では もう雨色しか見えないけど
[02:32.32]いつか また會えたら 笑えるように
[02:37.10]今はね 水たまりを越えるの
[02:43.51]
[03:04.50]雨が止んだら ここに 置いてくね
[03:14.39](2人)2人で並んだ この距離も
[03:19.29]ぴったりくっついた 戀の味も
[03:26.57]今では もう雨色だけになったけど
[03:31.64]ちょっと下を向いてもいいから
[03:36.62]笑って 水たまりを越えるの
[03:43.95]
[04:03.20]
[04:11.56]おわり

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

3.さくらんぼ(スタジオライ) (修改)

作詞：愛
作曲：愛
編曲：Ikoman

手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです

泣き泣きの1;日や 自転車の旅や 書きあらわせれない
だって 多いんだもん!!

笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2;人　幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業　罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
1つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない! 足りない!! 2人の絆

笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2;人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ




[00:00.20]大塚愛 - さくらんぼ
[00:00.35]《 2nd 2003年12月17日 さくらんぼ 》
[00:00.50]作詞：愛
[00:01.10]作曲：愛
[00:01.15]編曲：愛／Ikoman
[00:01.17]
[00:01.20]
[00:01.23]愛し合う2人　幸せの空 / 相愛的兩人　幸福的天空
[00:07.47]隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ / 比鄰而居 你和我像一串櫻桃
[00:15.88]
[00:23.12]手帳開くと　もう　2年たつなぁって / 打開記事本　已經過了兩年了
[00:28.75]やっぱ実感するね　なんだか照れたりするね / 果然感受很深　有一點不好意思的感覺
[00:34.34]そういや　ヒドイ　コトもされたし / 這當中　你曾經對我做過很過份的事
[00:37.30]ヒドイ　コトも言ったし / 我也曾經說過很過份的話
[00:40.12]中実がいっぱいつまった　甘い甘いものです / 滿滿的內容　很甜很甜的感受
[00:42.77]
[00:45.68]泣き泣きの1日や　自転車の旅や / 哭哭啼啼的1天　單車旅行　這些都難以全部描述
[00:49.66]書きあらわせれない / 這些都難以全部描述
[00:51.41]だって　多いんだもん！！ / 因為　實在太多嘛！！
[00:52.88]
[00:53.70]笑顔咲ク　君とつながってたい / 綻放笑容　想和你心連心
[00:59.77]もしあの向こうに見えるものがあるなら / 如果說在那一頭　可以看見些什麼
[01:04.72]愛し合う2人　幸せの空 / 相愛的兩人　幸福的天空
[01:11.01]隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ / 比鄰而居　你和我　像一串櫻桃
[01:20.66]
[01:26.69]もらったものは　そう愛を感じ / 你給我的東西　令我感受到愛情
[01:32.38]あげたものは　もちろん　全力の愛です / 我給你的　當然　是我全心全意的愛
[01:38.01]やっぱいいもんだよね　共同作業　罰ゲーム / 感覺果然很好　共如作業　處罰遊戲
[01:43.48]思いがけなく歴史は　さらに深いけれど / 歷史變得更深　超出了我的想像
[01:49.26]1つでも　欠けてたら　とんでもなく / 哪怕只是　少了一個　都不得了
[01:52.36]足りない　足りない！　足りない！！　2人の絆 / 不夠　不夠！　不夠！！　兩人間的牽繫
[01:54.66]
[01:57.11]笑顔咲ク　君と　抱き合ってたい / 綻放笑容　想和你相擁在一起
[02:03.19]もし遠い未來を　予想するのなら / 如果要預測 遙遠的未來
[02:08.34]愛し合う2人　いつの時も / 相愛的兩個無論何時
[02:14.62]隣どおし　あなたと　あたし　さくらんぼ / 比鄰而居 你和我 像一串櫻桃
[02:20.55]
[02:29.58]笑顔咲ク　君とつながってたい / 綻放笑容　想和你心連心
[02:35.63]もしあの向こうに見えるものがあるなら / 如果說在那一頭 可以看見些什麼
[02:41.22]愛し合う2人　幸せの空 / 相愛的兩人　幸福的天空
[02:47.07]隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ / 比鄰而居 你和我像一串櫻桃
[02:50.33]
[02:53.16](もういっかい！！) /（再一次！！）
[02:53.92]
[02:54.17]笑顔咲ク　君と　抱き合ってたい / 綻放笑容想和你相擁在一起
[02:59.74]もし遠い未來を　予想するのなら / 如果要預測遙遠的達來
[03:04.79]愛し合う2人　いつの時も / 相愛的兩人 無論何時
[03:11.07]隣どおし　あなたと　あたし　さくらんぼ / 比鄰而居 你和我像一串櫻桃
[03:14.77]
[03:17.70]愛し合う2人　いつの時も / 相愛的兩人 無論何時
[03:29.05]愛し合う2人　いつの時も / 相愛的兩人 無論何時
[03:35.62]隣どおし　あなたと　あたし　さくらんぼ / 比鄰而居 你和我像一串櫻桃
[03:41.38]
[03:42.33]
[03:43.17]おわり

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.甘えんぼ (修改)

作詞：愛
作曲：愛
編曲：愛/Ikoman

季節の変わり目がきて 少し 肌寒くなって
ぶかぶかの あなたのシャツ着て
ケンカするたび 1人で大丈夫と
強がるあたしは なんだか かわいそう

どんな上着よりも あなたが 1番あったかいよ

ずっと探してた おっきくて安らげる
愛に包まれてる あなたの腕の中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
素直じゃないあたしは どうしようもなく 今　甘えんぼ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

いつもそばにいれるわけじゃないから
会えた時は ほお 赤らめる
ドキッとする あなたのしぐさに なんだか
舞い上がってしまう... ずるいよ。

幸せだなぁってこと 忘れないよ、　忘れない

ずっと憧れてた かわいくなりたくて
あなたの前でもっと かわいいあたしになりたい
不器用だけど あたしがしたかったコト
ぎゅっとしがみついて あたし あなたに甘えんぼ

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

5.雨色パラソル(Instrumental) (修改)

作詞：愛
作曲：愛
編曲：愛/Ikoman/金子隆博

すごく晴れた日に 傘を持っていた
すごく大きな 色のないものだった
広げるか それとも 閉じたままにするか?

降り出した雨に とっさに広げた
雨やどりのあなたに 出逢ったのは
もう いつだったか忘れたくらい

2人で並んだ この距離も
ぴったりくっついた 恋の味も
今では もう雨色だけになったけど
ちょっと下を向いてもいいから
笑って 水たまりを越えるの

すごく演技のうまい あたしに降りつもる虚しさ
あなたのつく嘘は 裏切りよりも心を打つ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
もう わかっていたくせに
もう 泣きたいくせに
もう 今ではちゃんと 背中押してあげなきゃ

2人で聞いた この雨音も
ちょっぴり苦い 恋の味も
今では もう雨色しか見えないけど
いつか また会えたら 笑えるように
今はね 水たまりを越えるの

雨が止んだら ここに 置いてくね

2人で並んだ この距離も
ぴったりくっついた 恋の味も
今では もう雨色だけになったけど
ちょっと下を向いてもいいから
笑って 水たまりを越えるの

---