- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
劉福助
-
六月田水
六月田水嗄 嗄 嗄都當塊燒咧 鯉魚仔落水 蚵塊蚵 蚵塊蚵 蚵塊尾會搖咧
六月田水嗄 嗄 嗄都拉澗燒咧 稻子無風 蚵塊蚵 蚵塊蚵 蚵塊尾會搖咧
六月圳溝嗄 嗄 嗄都流水活咧 阿哥擔粟 蚵塊蚵 蚵塊蚵 蚵塊氣力大咧
六月草埔嗄 嗄 嗄都曝紅紅咧 大家歡喜 蚵塊蚵 蚵塊蚵 蚵塊好收成咧
蚵塊蚵 蚵塊蚵 蚵塊好收成咧
-----------------------------------------------
很多人會哼唱「一隻鳥仔」或「一隻鳥仔哮救救」這首歌，卻少有人知道此歌原為一首可即興填詞的民謠曲調，而最早，被稱之為「六月田水」。「六月田水」描述著；在熾熱的農曆六月，水田裡的水溫節節上升，寄生於水田中的泥鰍、小魚等水族類，為了閃避陽光的直接照射，乃紛紛游入田埂下的巢穴，以求生存。耕農者看到了這些拚命游行的小魚，感受到其奮力求生的意志力之可取，於是唱出了：
「六 六 六月田水 嘿嘟當在燒
鯉魚落水(咧) 喁的喁啊 喁的喁 喁的尾搖」
藉著小水族游入洞穴的情景，喜愛幻想的人們把「六月田水」引喻為敘述男歡女愛的歌謠。後來，才又以雙關隱語把「鳥」暗喻為思念愛人的男士，三更半夜，因情侶不在身旁而輾轉難眠，乃唱出浪漫的情歌「一隻鳥仔」：
「嘿 嘿 嘿嘟一隻鳥仔哮啁啁 嘟呢
哮到三更一半暝 找無巢 呵嘿呵」
------------------------------------------
17367/《六月田水》La̍k-gue̍h Tshân-tsuí
劉福助Lâu Hok-tsōo
六月田水嘿嘿
la̍k--ge̍h tshân tsuí heh-heh
嘿嘟拉圇仔燒咧
heh-toh lâ-lûn-á-sio--leh
稻仔無風
tiū-á bô hong
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧尾會搖咧
giō teh bué ē iô--leh
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧尾會搖咧
giō teh bué ē iô--leh
六月圳溝嘿嘿
la̍k--ge̍h tsùn-kau heh-heh
嘿嘟流水活咧
heh-toh lâu-tsuí ua̍h--leh
阿哥擔粟
a-ko tann tshik
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧氣力大咧
giō teh khuì-la̍t tuā--leh
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧氣力大咧
giō teh khuì-la̍t tuā--leh
六月草埔嘿嘿
la̍k--ge̍h tsháu-poo heh-heh
嘿嘟曝紅紅咧
heh-toh pha̍k âng-âng--leh
大家歡喜
tāi-ke huann-hí
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧好二冬咧
giō teh hó jī-tang--leh
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧蕎
giō teh giō
蕎咧好二冬咧
giō teh hó jī-tang--leh
- 感謝 青衫 W.B. Chen 修正歌詞
- 友站連結： W.B. Chen
|
