- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
美空ひばり
-
リンゴ追分
作詞：小沢不二夫
作曲：米山正夫
リンゴの花びらが 風に散ったよな
月夜に月夜に そっと え―――
つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが 風に散ったよな
あ―――
お岩木山のてっぺんを
綿みてえな白い雲が
ポッカリポッカリながれてゆき
桃の花が咲き さくらが咲き
そっから早咲きの、リンゴの花ッコが咲くころは
おらだちのいちばんたのしい季節だなや―
だども じっぱり無情の雨こさふって
白い花びらを散らすころ
おら あのころ東京さで死んだ
お母ちゃんのことを思い出して
おら おら……
津軽娘は 泣いたとさ
つらい別れを 泣いたとさ
リンゴの花びらが 風に散ったよな
あ―――
--------------------------------------------------
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
リンゴ追分(りんごおいわけ)
原唱：美空ひばり(みそらひばリ)
作詞：小沢不二夫(さくし：こざわぶじお)
作曲：米山正夫(さっきょう：よねやままさお)
(一).
リンゴの花(はな)びらが~風(かぜ)に散(ち)ったよな~(蘋果花的花瓣 隨風飄散)
月夜(つきよ)に~ 月夜(つきよ)に~ そっと~( 在那月夜裡 ，在那月夜裡 ，悄悄地唉)
えええ~ ~ ~えええ~ ~ ~えええ~ ~ ~
つがる娘(むすめ)は ないたとさ~~( 津輕姑娘 哭泣了)
つらい別(わか)れを ないたとさ~~( 為分離的痛苦 而哭泣)
リンゴの花(はな)びらが~~( 蘋果花的花瓣)
風(かぜ)に散(ち)ったよな あ~あ~あ~~( 隨風飄散了 啊…啊…)
(口白)：
お岩木山(いわぎやま)のてっぺんを~(岩木山的山頂上)
綿(わた)みてえな白( しろ)い雲(くも)が~(像棉花般的白雲)
ポッカリポッカリながれていて~(輕飄飄的漂流著飄浮過去)
桃(もも)の花(はな)が咲(さ)き、さくらが咲(さ)き~( 桃花盛開了 櫻花也盛開了)
そっから早咲(はやさ)きの~( 還有那提早盛開的)
リンゴの花(はな)ッコが咲(さ)く頃(ころ)は~( 蘋果花也盛開的時候)
おらだちのいちばんたのしい季節(きせつ)だなや－~( 這是我們最快樂的季節了)
だどもじっぱり無情(むじょう)の雨(あめ)こさふって~( 卻遭無情雨打落下)
白(しろ)い花(はな)びらを散(ち)らす(頃(ごろ)~( 白色的花瓣而飄散)
おら、あのころ 東京(とうきょう)さで死(し)んだ お母(かあ)ちゃんのこと思(おも)い出(だ)して.....
( 不禁讓我想起那時在東京去世的母親)
おら.... おら…. ~( 我… 我…)
(二).
つがる娘(むすめ)は ないたとさ ~( 津輕姑娘 哭泣了)
つらい別( わか)れを ないたとさ ~( 為分離的痛苦 而哭泣)
リンゴの花(はな)びらが ~( 蘋果花的花瓣)
風(かぜ)に散(ち)ったよな ~ あ ~あ ~あ ~(隨風飄散了 啊…啊…
-
|
