魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版 魔鏡歌詞 簡體版



魔鏡歌詞網男生歌手周杰倫( JAY CHOU )Initial J (日本版)

周杰倫( JAY CHOU )


全碟歌詞
專輯介紹
專輯列表
新聞
歌手介紹

 
 
 
 

【 Initial J (日本版) 】【 國語 】【 2005-08 】

專輯介紹
周杰倫 Greatest Hits + 電影頭文字D主題曲/插曲

  亞洲人氣天王周杰倫正式登陸日本!Jay 最近憑電影《頭文字D》在全亞洲人氣急速攀升,而影片亦將於八月在日本上映。在台灣尚未出過精選輯的他,率先在東洋發行新曲加精選專輯《Initial J》,讓各位日本樂迷一次過聽到 Jay 出道以來最精彩的曲目,並投入《頭文字D》中的極速境界!

  周董在日本推出的首張大碟《Initial J》,除收錄近日話題之作,電影《頭文字D》的主題曲「一路向北」和插曲「飄移」之外,更精挑細選了周董出道多年來,五張大碟中的十首大熱作品,包括「雙截棍」、「可愛女人」、「以父之名」、「七里香」等。每首作品都可以讓你感受到周董在不同時期的音樂風格。在兩首電影歌曲,均由周董及拍檔方文山一手打造。

01 可愛女人

02 黑色幽默

03 忍者

04 雙截棍

05 最後的戰役

06 以父之名

07 東風破

08 雙刀

09 七里香

10 外婆

11 飄移 (電影「頭文字D」主題曲)

12 一路向北 (電影「頭文字D」插曲)




  1. 感謝 @Bored bear@ ★ANGELA☆ death 神 提供動態歌詞

1.可愛女人(可愛い女/ひと)
2.黑色幽默
3.忍者
4.雙截棍
5.最後的戰役
6.以父之名(父の名で)
7.東風破(東風吹かば)
8.雙刀(二刀流)
9.七里香
10.外婆(おばあちゃん)
11.飄移
12.一路向北



1.可愛女人(可愛い女/ひと) (修改)

作詞:徐若瑄
作曲:周杰倫

想要有直昇機 想要和妳飛到宇宙去
想要和妳融化在一起 融化在銀河裡

我每天每天每天在想想想想著妳
這樣的甜蜜 讓我開始相信命運
感謝地心引力 讓我碰到妳

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
漂亮的讓我面紅的可愛女人
溫柔的讓我心疼的可愛女人
透明的讓我感動的可愛女人
壞壞的讓我瘋狂的可愛女人

世界這樣大而我而我只是隻小小小的螞蟻
但我要盡全力全力全力保護妳


[00:03.23]可愛女人
[00:04.01]作詞:徐若瑄
[00:04.81]作曲:周杰倫
[00:05.52]編曲:周杰倫
[00:06.37]主唱:周杰倫
[01:54.33][00:29.74]想要有直昇機
[01:57.20][00:32.69]想要和妳飛到宇宙去
[02:00.69][00:36.11]想要和妳融化在一起
[02:04.36][00:39.74]融化在銀河裡
[02:06.49][00:42.23]我每天每天每天在想想想想著妳
[02:10.72][00:46.26]這樣的甜蜜
[02:11.93][00:47.64]讓我開始相信命運
[02:15.42][00:50.77]感謝地心引力
[02:17.98][00:53.86]讓我碰到妳
[03:47.57][03:34.04][03:18.70][03:04.66][02:36.47][02:21.93][01:12.04][00:57.29]漂亮的讓我面紅的可愛女人
[03:50.91][03:36.79][03:21.69][03:07.55][02:39.45][02:25.27][01:14.83][01:00.59]溫柔的讓我心疼的可愛女人
[03:54.41][03:40.52][03:25.44][03:11.11][02:42.89][02:28.94][01:18.25][01:04.25]聰明的讓我感動的可愛女人
[03:43.82][03:28.92][03:14.80][02:46.55][02:32.37][01:21.90][01:07.73]壞壞的讓我瘋狂的可愛女人
[03:33.02][01:25.33]
[02:50.58]世界這樣大而我而我只是隻小小小的螞蟻
[02:57.62]但我要盡全力全力全力保護妳




2.黑色幽默 (修改)

作詞:周杰倫
作曲:周杰倫

難過 是因為悶了很久
是因為想了太多 是心理起了作用
你說 苦笑常常陪著你
在一起有點勉強 該不該現在休了我

不想太多
我想一定是我聽錯弄錯搞錯
拜託 我想是你的腦袋有問題
隨便說說
其實我早己經猜透看透不想多說
只是我怕眼淚撐不住
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

不懂 你的黑色幽默
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
我不想拆穿你

當作 是你開的玩笑
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
敗給你的黑色幽默

我的認真敗給黑色幽默

[00:01.00]周杰倫 - 黑色幽默
[00:10.00][04:29.47]轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網
[00:15.00]難過 是因為悶了很久 是因為想了太多 是心裡起了作用
[00:28.77]你說 苦笑常常陪著你 在一起有點勉強 該不該現在休了我
[00:44.17][02:11.87]不想太多 我想一定是我聽錯弄錯搞錯
[00:52.95][02:53.14]拜託 我想是你的腦袋有問題
[00:59.13][02:58.91]隨便說說 其實我早己經猜透看透不想多說
[01:08.46][03:08.87]只是我怕眼淚撐不住
[01:13.63][03:14.14]不懂 你的黑色幽默 想通 卻又再考倒我
[01:28.64][03:28.89]說散 你想很久了吧 我不想拆穿你
[01:41.83][03:42.36]當作 是你開的玩笑 想通 卻又再考倒我
[01:59.29][03:59.01]說散 你想很久了吧 敗給你的黑色幽默
[04:12.19]我的認真敗給黑色幽默

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網



3.忍者 (修改)

作詞:方文山
作曲:周杰倫

居酒屋裡的小神龕 離鋪滿鵝卵石的玄關 差不多一米寬的信仰

我坐著喝味噌湯 在旁觀看 庭園假山
京都的夜晚 有一種 榻榻米 的稻香 叫做禪

那裡~神社許願 閃過一個畫面
這裡~忍者矇著臉 在角落吹暗箭
心裡~幕府又重現
從前老東京那條山手線 像一齣懷舊的默片

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
呵~~~ 呵~~~ 嘿~~~

伊賀流忍者的想法 嘿~ 只會用武士刀比劃 嘿~
我一個人在家 乖乖的學插花 (是 是 是 我懂了)日文

日文(一二三四) 櫻花落滿地 有一種神秘 凝結了空氣
日文(一二三四) 黑夜裡偷襲 去攻擊 煙霧當武器

日文(一二三四) 忍者的物語 要切斷過去 忠心是唯一
日文(一二三四) 隱身要徹底 要忘記 什麼是自己




4.雙截棍 (修改)

作詞:方文山
作曲:周杰倫

巖燒店的煙味瀰漫 隔壁是國術館
店裡面的媽媽桑 茶道 有三段
教拳腳武術的老闆 練鐵沙掌 耍楊家槍
硬底子功夫最擅長 還會金鐘罩鐵步衫

他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡 雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山 學少林跟武當

幹什麼(客) 幹什麼(客) 呼吸吐納心自在
幹什麼(客) 幹什麼(客) 氣沉丹田手心開
幹什麼(客) 幹什麼(客) 日行千里繫沙袋
飛簷走壁莫奇怪 去去就來

一個馬步向前 一記左鉤拳 右鉤拳
一句惹毛我的人有危險 一再重演
一根我不抽的菸 一放好多年 它一直在身邊
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

幹什麼(客) 幹什麼(客) 我打開任督二脈
幹什麼(客) 幹什麼(客) 東亞病夫的招牌
幹什麼(客) 幹什麼(客) 已被我一腳踢開

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵
是誰在練太極 風生水起

快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣

快使用雙截棍 哼
我用手刀防禦 哼
漂亮的迴旋踢




5.最後的戰役 (修改)

作詞:方文山
作曲:周杰倫
編曲:鍾興民

機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕
兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好
可是你那件染血佈滿彈孔的軍外套
卻就連禱告手都舉不好
在硝煙中想起冰棒汽水的味道
和那些無所事事一整個夏天的年少
我放下槍回憶去年一起畢業的學校
而眼淚一直都忘記要掉
嘲笑的聲音在風中不斷被練習
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
這樹林間充滿了敵意
部隊棄守陣地你堅持要我也離去
我怎麼能放棄
我留著陪你 強忍著淚滴
有些事真的 來不及 回不去
你臉在抽搐 就快沒力氣
家鄉事不准我再提
我留著陪你 最後的距離
是你的側臉倒在我的懷裡
你慢慢睡去 我搖不醒你
淚水在戰壕裡決了堤

[00:01.00]周杰倫 - 最後的戰役
[00:10.00][03:46.68]轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網
[00:30.00]機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕
[00:45.01]兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好
[00:48.71]可是你那件染血佈滾孔的軍外套
[00:52.59]卻就連 禱告手都舉不好
[00:56.60][02:14.12]在硝煙中想起冰棒汽水的味道
[01:00.64][02:33.40]和那些無所事事一整個夏天的年少
[01:05.09][02:37.46]我放下槍回憶去年一起畢業的學校
[01:09.09][02:41.50]而眼淚 一直都忘記要掉
[01:12.53][02:44.60]嘲笑的聲音在風中不斷被練習 這樹林間充滿了敵意
[01:27.00][02:58.67]部隊棄守陣地你堅持要我也離去 我怎麼能放棄
[01:42.01][03:12.56]我留著陪你 強忍著淚滴 有些事真的來不及 回不去
[01:50.03][03:22.56]你臉在抽搐 就快沒力氣 家鄉事不准我再提
[01:57.23][03:30.31]我留著陪你 最後的距離 是你的側臉 倒在我的懷裡
[02:06.42][03:39.15]你慢慢睡去 我搖不醒你 淚水在戰壕裡 決了堤




6.以父之名(父の名で) (修改)

作詞:黃俊郎
作曲:周杰倫

微涼的晨露 沾濕黑禮服 石板路有霧 父在低訴
無奈的覺悟 只能更殘酷 一切都為了 通往聖堂的路
吹不散的霧 隱沒了意圖 誰輕柔踱步 停住
還來不及哭 穿過的子彈 就帶走 溫度

我們每個人都有罪 犯著不同的罪 我能決定誰對
誰又該要沈睡 爭論不能解決 在永無止境的夜
關掉你的嘴 唯一的恩惠
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退 以父之名判決
那感覺沒有適合字彙 就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑
阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉

低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
黑色簾幕被風吹動陽光無言的穿透 灑向那群被我馴服後的獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵 不停對著我嘲笑
回憶逐漸延燒 曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現 脆弱時間到
我們一起來禱告

仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨
閉上雙眼 我又看見 當年那夢的畫面 天空是濛濛的霧
父親牽著 我的雙手 輕輕走過 清晨那安安靜靜的石板路

(那斑駁的家徽 我擦拭了一夜 孤獨的光輝我才懂的感覺
燭光 不 不 停的 搖晃 貓頭鷹在 窗櫺上 對著遠方眺望
通向 大廳的長廊 一樣 說不出的滄桑 沒有喧囂
只有寧靜圍繞 我 慢慢睡著 天 剛剛破曉)

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網



7.東風破(東風吹かば) (修改)

作詞:方文山
作曲:周杰倫
編曲:林邁可

一盞離愁 孤單佇立在窗口
我在門後 假裝妳人還沒走
舊地如重遊 月圓更寂寞
夜半清醒的燭火 不忍苛責我

*一壺漂泊 浪跡天涯難入喉
妳走之後 酒暖回憶思念瘦
水向東流 時間怎麼偷
花開就一次成熟 我卻錯過

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
#誰在用琵琶彈奏 一曲東風破
歲月在牆上剝落 看見小時候
猶記得那年我們都還很年幼
而如今琴聲幽幽 我的等候 妳沒聽過
誰在用琵琶彈奏 一曲東風破
楓葉將故事染色 結局我看透
籬笆外的古道我牽著你走過
荒煙漫草的年頭 就連分手都(很沉默)

*.#.#


[00:01.00]歌名:東風破
[00:03.00]詞:方文山 曲:周杰倫 編:林邁可
[00:05.00]演唱:周杰倫
[00:07.00]專輯:葉惠美
[00:09.00]發行日:2003 年 7 月 31 日
[00:11.00][01:05.34][02:03.42][02:53.35]
[00:14.03]一盞離愁 孤單佇立在窗口
[00:20.49]我在門後 假裝妳人還沒走
[00:27.01]舊地如重遊 月圓更寂寞
[00:33.60]夜半清醒的燭火 不忍苛責我
[00:40.21][02:28.14]一壺漂泊浪跡 天涯難入喉
[00:46.73][02:34.66]妳走之後 酒暖回憶 思念瘦
[00:53.28][02:41.20]水向東流時間 怎麼偷
[00:59.82][02:47.76]花開就一次成熟我卻錯過
[01:09.66][02:57.57][03:49.90]誰在用琵琶 彈奏一曲 東風破
[01:16.14][03:04.10][03:56.44]歲月在牆上剝落 看見小時候
[01:22.70][03:10.64][04:03.00]猶記得那年 我們都還很年幼
[01:29.24][03:17.19][04:09.53]而如今琴聲幽幽 我的等候妳沒聽過
[01:35.80][03:23.73][04:16.11]誰在用琵琶 彈奏一曲 東風破
[01:42.30][03:30.26][04:22.61]楓葉將故事 染色結局我看透
[01:48.83][03:36.82][04:29.16]籬笆外的古道 我牽著你走過
[01:55.38][04:35.72]荒煙漫草的年頭 就連分手都很沉默
[03:43.35]荒煙漫草的年頭 就連分手都(很沉默)
[04:44.06]




8.雙刀(二刀流) (修改)

作詞:方文山
作曲:周杰倫

透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像 八厘米紀錄片的橋段 隔著距離欣賞
正邪對立的兩方 我握緊拳頭開始習慣 以牙還牙的手段 風 盤旋煙霧瀰漫
我虔誠點的香 在祈禱著平安 從天台向下俯瞰暴力在原地打轉
上一代解決的答案是微笑不抵抗 被雨淋濕的的唐裝那股嘆息很東方
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪 風 緩緩繞過武館
正上方的月亮 那顏色中國黃 透過透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
八厘米紀錄片的橋段在播放 隔著距離欣賞 正邪對立的兩方 我握緊拳頭開始習慣
那以牙還牙以牙還牙的手段 恐懼來自退讓

(Rap:雙刀的正前方 我殺氣不轉彎 背對我的力量 它自己卻受傷 雙刀的右下方
我揮刀去了斷 將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光)




9.七里香 (修改)

作詞:方文山
作曲:周杰倫
編曲:鍾興民

窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
妳說這一句 很有夏天的感覺
手中的鉛筆 在紙上來來回回
我用幾行字形容妳是我的誰

秋刀魚 的滋味 貓跟妳都想瞭解
初戀的香味就這樣被我們尋回
那溫暖 的陽光 像剛摘的鮮豔草莓
你說妳捨不得吃掉這一種感覺

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
妳出現在我詩的每一頁

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾
妳是我唯一想要的瞭解
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
妳出現在我詩的每一頁

那飽滿 的稻穗 幸福了這個季節
而妳的臉頰像田裡熟透的蕃茄
妳突然 對我說 七里香的名字很美
我此刻卻只想親吻妳倔強的嘴

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
妳出現在我詩的每一頁

整夜 我的愛溢出就像雨水
窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾
妳是我唯一想要的瞭解

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網


  1. 感謝 流水雲 修正歌詞



10.外婆(おばあちゃん) (修改)

作詞:周杰倫
作曲:周杰倫
編曲:周杰倫
女聲:張欣瑜

今天是外婆生日 我換上復古西裝
載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜風
車裡放著她的最愛 找回屬於是她的年代
往大稻埕碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶
外婆她臉上的漣漪 美麗但藏不住壓抑
失去了愛情只盼望親情 彌補回應
大人們以為出門之前桌上放六佰就算是孝敬
一天到晚拼了命 賺錢少了關懷有什麼意義

外婆她的期待 慢慢變成無奈 大人們始終不明白
她要的是陪伴 而不是六百塊 比你給的還簡單
外婆她的無奈 無法變成期待 只有愛才能夠明白
走在淡水河畔 聽著他的最愛 把溫暖放回口袋

記得去年外婆的生日 表哥帶我和外婆參加 她最最重視的頒獎典禮
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

結果卻拿不到半個獎 不知道該笑不笑
我對著鏡頭傻笑 只覺得自己可笑
我難過 卻不是因為沒得獎而難過
我失落 是因為看到外婆失落而失落

大人們根本不能體會表哥他的用心
好像隨他們高興就可以徹底的否定

否定 我的作品 決定在於心情
想堅持風格他們就覺得還歐顆 沒驚喜沒有改變
我已經聽了三年 我告訴外婆 我沒輸 不需要改變

表哥說不要覺得可惜 這只是一場遊戲
只要外婆覺得好聽 那才是一種鼓勵
外婆露出了笑容說她以我為榮
淺淺的笑容 就讓我感到比得獎它還要光榮




11.飄移 (修改)

Drifting/《頭文字D》電影主題曲
作詞:方文山
作曲:周杰倫
編曲:周杰倫
和聲:南拳媽媽

找支筆 寫下日記 記錄勇氣 我可以對著牆壁 讓拳頭叛逆
呼吸 天窗玻璃 打開我的身體 這裡 引擎聲就像是一種樂器

所以 風呼嘯而過刺激
所以 我在轉彎飄移
加足了馬力 飆到底 看仔細
零到一百公里 誰敢與我為敵

我用第一人稱 在飄移青春
輸跟贏的分寸 計算的很精準
我踏上風火輪 在飄移青春
故事中的我們 在演自己的一生

勝敗的對比 是殘酷的可以 運氣 從來就不在我這裡
實力沒有辦法模擬 飄移 人車一體 飄移
笑看後視鏡的自己 啊

點火 繼續 事關 榮譽
我除了 第一 其他沒有 興趣
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

得飄 得飄 得咿的飄
我安靜的喝飲料 輕鬆的笑

我用第一人稱 在飄移青春
輸跟贏的分寸 計算的很精準
我踏上風火輪 在飄移青春
故事中的我們 在演自己的一生

得飄 得飄 得咿的飄 得飄 得飄 得咿的飄
我繞過山腰 雨聲悄悄 我繞過山腰 雨聲悄悄
得飄 得飄 得咿的飄 得飄 得飄 得咿的飄
再開進隧道 風聲瀟瀟 再開進隧道 風聲瀟瀟

我用第一人稱 在飄移青春

輸跟贏的分寸 計算的很精準
(烏龜烏龜翹)

我踏上風火輪 在飄移青春

故事中的我們 在演自己的一生
(烏龜烏龜翹)

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網



12.一路向北 (修改)

All The Way North/《頭文字D》電影插曲
作詞:方文山
作曲:周杰倫
編曲:蔡科俊

後視鏡裡的世界 越來越遠的道別
你轉身向背 側臉還是很美
我用眼光去追 竟聽見你的淚

在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
你站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 你的崩潰在車外零碎

我一路向北 離開有你的季節
你說你好累 已無法再愛上誰
風在山路吹 過往的畫面全都是我不對
細數慚愧 我傷你幾回

後視鏡裡的世界 越來越遠的道別
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
你轉身向背 側臉還是很美
我用眼光去追 竟聽見你的淚

在車窗外面徘徊 是我錯失的機會
你站的方位 跟我中間隔著淚
街景一直在後退 你的崩潰在車外零碎

我一路向北 離開有你的季節
你說你好累 已無法再愛上誰
風在山路吹 過往的畫面全都是我不對
細數慚愧 我傷你幾回

我一路向北 離開有你的季節
方向盤周圍 迴轉著我的後悔
我加速超越 卻甩不掉緊緊跟隨的傷悲
細數慚愧 我傷你幾回
停止狼狽 就讓錯純粹



專輯列表
天台(電影原聲帶)
十二新作
驚嘆號
2011最新創作
雪碧籃球
超時代演唱會
跨時代
魔杰座
2008年北京奧運會
周杰倫2007世界巡迴演唱會LIVE
我很忙(ON THE RUN)
就是周杰倫
不能說的秘密
黃金甲(EP)
依然范特西
霍元甲(EP)
11月的蕭邦
Initial J (日本版)
J Ⅲ(非專輯內建於J Ⅲ Mp3隨身聽)
尋找周杰倫
周杰倫2004無與倫比演唱會
深藍色的情書(偽專輯)
七里香
二手煙
葉惠美
The One演唱會[Live Cd]
八度空間
Fantasy+Plus[Ep+Vcd]
Fantasy Show[香港演唱會]
范特西(Fantasy)
杰倫(Jay)
無與倫比
太陽計劃
暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網