- 歌聲滿行囊
- 2007的二二六六[第二版]
- 加世界
- 真珠美人魚4
- 就在今夜
- 校園金曲專輯六
- Future Past[遇見未來]
- 聖杯之歌[2006 Fifa World Cup Anthem]
- 台客王朝(LOCAL KING)
- 相約今生今世(2006今生金飾廣告主題曲)
- 白夜～True Light～（天使怪盗主题曲）
- 春天旅店
- 星蘋果樂園片尾曲
- 女歡女愛第2季電視原聲帶[Ots The L Word-The Second S]
- 一輪の花
- Fto
- Fires
- Story
- 青春Amigo
- Only Human
- Fly Again
- Cotton Voice
- 仙劍奇俠傳三外傳(問情篇)
- 我心深處
- 望春風
- 愛無所不在[愛心工程]
- 神隱少女
- The Promise
- Joy Enriquez
- (同名專輯)Happy543
- 夏夜鄉居
- 暫存區11
- 暫存區15
- 龍貓原聲帶
- 高原紅
- 韓國電影原聲帶魚
- 青いベンチ
- 電玩仙劍奇俠傳--問情篇
- 電影「婚禮歌手」的主題曲
- 陽光(翻滾吧!男孩主題曲)
- 跪羊圖
- 親親小媽(Stepmom)原聲帶
- 荷蘭追想曲
- 翻滾吧男孩電影原聲帶
- 群青日和
- 福建群星賀歲歌曲
- 石喬之歌
- 江湖遊戲
- 求佛
- 暫存區４
- 暫存區２
- 暫存區8
- 暫存區7
- 暫存區6
- 暫存區5
- 暫存區3
- 暫存區14
- 暫存區13
- 暫存區12
- 暫存區10
- 暫存區
- 暫存14
- 暫存12
- 暫存11
- 日日春協會
- 我不會Mind
- 愛你是個錯
- 待查
- 幻世錄2片尾曲中文歌詞
- 小白花
- 好運今年輪著我
- 女性誤我一生
- 大愛台八點檔愛在碧海藍天主題曲
- 四眼天雞電影原聲帶[愛戀2000米原聲帶]
- 台灣話
- 台灣姑娘
- 可憐的小姑娘
- 一生有你
- 一休和尚
- Super Junior U(愛就是妳)
- Rainy Dayz
- Odyssey
- Long Vacation
- Let me be happy,and let me be sad
- Irish Son[愛爾蘭之子]
- Il Mare Calmo Della Sera[夜晚的寧靜海洋]
- Demo代表我的心
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
1.女性的純情
(修改)
山頂的微微燈火
引阮思鄉里
彼當時甲伊相識
也是在山邊
伊給我甘言蜜語
千千萬萬句
誰知影伊是一個
愛情的騙子
女性的純情眼淚
滴滴都是愛
又總是扮出笑容
吃虧無人知
阮相信浪子回頭
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
會再倒返來
強忍耐擦掉目屎
堅心欲等待
女性的純情眼淚
滴滴都是愛
又總是扮出笑容
吃虧無人知
阮相信浪子回頭
會再倒返來
強忍耐擦掉目屎
堅心欲等待
2.少爺船
(修改)
雙人同心
千辛萬苦攏吞忍
渡過苦海事事項項
真正順安呀少爺船
人講歹竹
串串才會出好筍
駛過歹船才知好船
真正穩安呀少爺船
三年一閨
好也是歹是照輪
中途苦淡船頂石橋
甲仍輪安呀少爺船
3.父與子
(修改)
想著治這想著治這
想著治這
吹來吹去飄來飄去
霜雪吹落地
是誰人害伊茫茫
不知天也地
最可憐是一個無老爸
無依無偎
流浪街頭四界迺
有誰人會凍瞭解
伊 的悲哀
彼一日我看伊
被人來所害
流著目屎離開世界
放棄著子兒
冬風淒冷霜雪淒冷
親像的悲傷啊ˍ啊ˍ啊
我也為伊流出傷心淚
休 斯嚕休 斯嚕
休斯嚕嚕
吹來吹去飄來飄去
霜雪吹落地
是誰人害伊茫茫
不知天也地
最可憐是一個無老爸
無依無偎
流浪街頭四界迺
有誰人會凍瞭解
伊 的悲哀
彼一日我看伊
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
被人來所害
流著目屎離開世界
放棄著子兒
冬風淒冷霜雪淒冷
親像的悲傷啊ˍ啊ˍ啊
我也為伊流出傷心淚
爸爸去叨爸爸去叨
爸爸去叨
吹來吹去飄來飄去
霜雪吹落地
是誰人害伊茫茫
不知天也地
最可憐是一個無老爸
無依無偎
流浪街頭四界迺
有誰人會凍瞭解
伊 的悲哀
彼一日我看伊
被人來所害
流著目屎離開世界
放棄著子兒
冬風淒冷霜雪淒冷
親像的悲傷啊ˍ啊ˍ啊
我也為伊流出傷心淚
實在實在悲哀實在悲哀
實在實在悲哀實在悲哀
實在實在悲哀實在悲哀
實在實在悲哀實在悲哀
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
4.失意的戀夢
(修改)
晚風吹來微微
孤單行到河邊
為什麼啦為什麼
乎阮心情悲
想起了往事心稀微
全是為著無情的你
真後悔彼當時
不應該來愛你啊
我恨你
夜鶯啼到五更
寂寞過了一暝
放袂記啦放袂記
不通再傷悲
為什麼擱再心稀微
全是為著無情的你
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
我怨嘆無了時
不應該擱想你啊
我恨你
夜鶯啼到五更
寂寞過了一暝
放袂記啦放袂記
不通再傷悲
為什麼擱再心稀微
全是為著無情的你
我怨嘆無了時
不應該擱想你啊
我恨你
5.目一咧開
(修改)
目一咧開
心肝來像秤鎚
犀牛望月過日子
煩惱是阮將來
怨嘆啊阮過去
茫茫過五更
手抱月琴啊
思啊思想枝
觀星望斗
醉生啊夢死
為錢來失志氣
為錢來睡抹去
阮看破彼咧世情
不啊想伊
酒一咧開
尚好來飲乎醉
人情淡薄覓提起
清醒若這憂愁
醉醉咧卡歸去
茫茫啊思想起
目一咧開
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
心肝來像秤鎚
犀牛望月過日子
煩惱是阮將來
怨嘆啊阮過去
茫茫過五更
手抱月琴啊
思啊思想枝
觀星望斗
醉生啊夢死
為錢來失志氣
為錢來睡抹去
阮看破彼咧世情
不啊想伊
酒一咧開
尚好來飲乎醉
人情淡薄覓提起
清醒若這憂愁
醉醉咧卡歸去
茫茫啊思想起
6.目屎撥抹離
(修改)
目屎撥抹離
孤孤單單來到都市
茫茫不知要去叨位
有人替阮安排
內心暗歡喜
憨憨跟伊去
也無懷疑伊的心理
到底是什麼
隨隨便便來當做是知己
吃虧時拵已經遲
啊目屎撥抹離
孤孤單單來到都市
茫茫不知要去叨位
有人替阮安排
內心暗歡喜
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
憨憨跟伊去
也無懷疑伊的心理
到底是什麼
隨隨便便來當做是知己
吃虧時拵已經遲
啊目屎撥抹離
也無懷疑伊的心理
到底是什麼
隨隨便便來當做是知己
吃虧時拵已經遲
啊目屎撥抹離
目屎撥抹離
7.向前衝
(修改)
無論有外最的風雨
來阻擋我的去路
我只有一個觀念
拿出全部的力量
啊向前衝向前衝
突破重重的違章
啊向前衝向前衝
來去追求我的理想
我不驚不驚
我不驚不驚
我不驚困難對面衝
阮看到風雨要結束
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
露出著勝利笑容
又看到日頭的光芒
帶阮步步向成功
啊向前衝向前衝
突破重重的違章
啊向前衝向前衝
來去追求我的理想
我不驚不驚
我不驚不驚
我不驚困難對面衝
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
8.因為我是男性
(修改)
不是悲傷地哮啦
不是流著目屎啦
只有是目睭墘會紅起來
她要怎樣對我辯解
已經看破啦
☆我是一個男性
因為是男性
因為男性無隨便
流著目屎給人看
雖然心內淒慘哭
勉強掩著人知影
若親像要破碎阮的心肝
裝著笑容無憂無愁
已經看破啦
☆我是一個男性
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
因為是男性
因為男性無隨便
流著目屎給人看
想要罵她一句
吐出心內的恨火
怎樣她會僥心做她走去
當做昨日一場春夢
已經看破啦
☆我是一個男性
因為是男性
因為男性無隨便
流著目屎給人看
9.失約
(修改)
期待的心情等你出現
阮目前
緊張的心境像海湧
為何還無你的蹤影
甘是你抹記住約定
不是我多疑不是我性急
不是我情緒抹鎮定
因為咱雙人
約束的時間超過點外鐘
啊ˍ你甘會半途變症
想著想著心肝全冷
10.思慕的形影
(修改)
演唱：葉啟田
你不應該不應該 默默無講也無交待 離別著我走天涯
什麼是情什麼是愛 枉費枉費 咱三年的熟悉
當初是我多情來失敗 為你犧牲為著咱將來 抱著滿腹的期待
心愛的心愛妳敢知 做男性不願流著 寶貴的目屎 永遠對妳情深似海
11.姊妹花
(修改)
離都市深山小裡
姐妹相依居
突然間病魔來緻
小妹目睭致青暝
看前面南平的天
必有眼科好先生
姐妹相毛離鄉里
出去求名醫
海起四風吹界去
經過路萬里
二姐妹堅心決意
來到廣東的海墘
鴉片煙戰爭起勢
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
阿姐歹人來捉去
青暝小妹等阿姐
等待到何時
行無路環境不明
誰人相同情
頭殼痛無路可行
乎人救去踏舞廳
無看見阿姐的影
聽見阿姐的聲音
姐 妹 相同命
相認在舞廳
12.男性勃露斯
(修改)
月暗暝港仔邊
路燈照稀微
風微微吹身邊
心內斷腸詩
飄泊的男兒
應該有志氣
什知想彼時
不覺心又悲
目屎滴掛目墘
怎麼流不離
到底阮是一個
人家的子兒
為著初戀味
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
者著誤自已
那可心哀悲
獨自做來致
三更時酒場邊
煙煙酒香味
行酒池香燒酒
痛苦來所致
怎樣顛怎樣醉
飲到過五更
酒氣解想思
心悶就開脾
13.夜半的勃露斯
(修改)
失去了一切希望
沉倫在醉坑
雙雙的婆娑人影
滾滾求何事
賭酒的酒場內
心神也打碎
這次怎好宿這次怎好宿
啊無情的人
紅黑的花衫色裙
輾轉無休睏
內
不知天要光
妖豔酒女敢是
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
妖精的化身
暗鬱的心內暗鬱的心內
啊又在蠢動
月娘也想要休睏
消失在雲內
偎在窗邊看出去
總是黑陰天
無力醉倒椅頂
半睏半啼哭
流落的目屎流落的目屎
啊無人知影
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
14.夜霧的十字架
(修改)
日落西山燈火光
黃昏的十字路
像目屎的夜霧
今夜又罩四邊
難忘的你一人
開聲叫也無回應
啊－哀愁的
街市罩著茫霧
賣花姑娘的花籃
凍冷的十字路
風吹來花香味
又想起彼當時
不再來彼一暝
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
敢是輪轉的鏡頭
啊－哀愁的
街市罩著茫霧
悲切降落心也寒
夜霧的十字路
從窗邊流出來
歌聲也帶悲哀
懷念的
帶在身邊思念伊
啊－哀愁的
街市罩著茫霧
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
15.男性的復仇
(修改)
多情多恨
惜的世界
男性復仇
怎樣你敢知
男：做著男性
要緊頭一層
就是有志氣
阮失志的時候
受人恥辱
被所愛的人放棄
一時想要解決失戀的痛苦
消極的人有的自殺
有的傷害對手
你看呢
每日的新聞報紙上
都寫著愛甲恨
毒殺兇殺自殺的記事
實在彼款是真憨的人
啊有影
我是來酒場喝酒
續來講著這款無趣味的話
女：你這位人客
請你不通按呢講
這是實在話
阮聽著真有趣味哥
嗄！看來你是一位
真飄泊的男子
你敢也會被女人放棄什
男：是
因為三年前
我呼一個女性來加我放棄
受著精神的打擊
應該是自殺去了
但是我再改著人生觀
當做失戀是一種好經驗
奮發努力
者有通來這酒場喝酒
甲你相識
女：呼！
三年前呼人放棄去什
啊有影
你一位人客
不知什麼大名呢？
男：我小姓姓林
林清華就是我本身
女：嗄？林清華
林清華先生就是你
噫阮真歡喜
你是真出名的人
阮今暗會得甲你伴酒
大家相識
阮實在真光榮啦
為情為愛
這款不應該
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
三年仇恨
永遠在心內
男性仇恨
鎮靜在心內
等待時機
以德報伊知
男：錦秀
你的名叫做錦秀
實在號得真好名
我今晚有帶著一張相片
就是三年前
失業呼人放棄的時候
攝的相片
彼時我是無嘴鬚
也無掛目鏡
而且身體致病
面肉消瘦
全然甲這袸的面形不相同
這張相你看恰深足呢
女：嗄！這張相
這張就是你
你 你就是明華
男：哈哈 哈哈
錦秀不是阿桃
女：嗄？
男：免著驚
今日來酒場飲酒
不是我的目的
我是專工要來尋你
這三年內賭著男子的志氣
建設著我的地位
宣傳我的名聲
利用著我的成功甲發展
今日專工要來報復你啦
錦秀 不是阿桃
男性偉大的力量
你永遠不通袂記者好
你請
女：啊請等呢
明華明華
男：什麼？
愛錢什
愛錢即
彼腳皮包總提去
女：明華
啊請等呢
明華明華
為著人類
女性著警戒
不通陷害
英雄的將來
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
16.若無你
(修改)
你呀你呀你你是為什麼
放阮一個默默來離開
明知阮需要你
明知影我愛你
偏偏做你去
若無你若無你
我同款過日子
若無你若無你
無你我抹死
你呀你呀你是算什麼
世間的純情女性滿滿是
你可比天邊彼粒星
彼粒無情的流星
你呀你呀你你是為什麼
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
放阮一個默默來離開
明知阮需要你
明知影我愛你
偏偏做你去
若無你若無你
我同款過日子
若無你若無你
無你我抹死
你呀你呀你是算什麼
世間的純情女性滿滿是
你可比天邊彼粒星
彼粒無情的流星
17.桃花過渡
(修改)
正月人迎尪囉
單身娘子守空房
嘴吃檳榔面抹粉
手提珊瑚等待君仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
二月立春分囉
無好狗拖提渡船
船頂食飯船底睡
水鬼拖去無神魂仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
三月是清明囉
風流查某假正經
阿伯宛然楊宗保
桃花可比穆桂英仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
四月是春天囉
無好狗拖守港邊
一日三當無米煮
也敢對阮哥哥纏仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
五月龍船鬚囉
桃花生美愛風流
手拿雨傘隨人走
愛著緣投無尾揪仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
六月人收冬囉
無好狗拖提渡人
衫褲穿破無人補
穿甲出汁遂生蟲仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
七月樹落葉囉
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
娶著桃花滿身搖
厝邊頭尾人愛笑
可比鋤頭掘著石仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
八月是白露囉
無好狗拖提橫渡
要吃不作叫艱苦
船杯打斷面著黑仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
九月紅柿紅囉
桃花生美割吊人
割吊阿伯無要緊
割吊少年先不通仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
十月十月燒囉
阿伯憨想阮袂著
日時貪彈無人叫
暝時無某睏破蓆仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
十一月是冬節囉
大腳查某假小蹄
八寸鞋面九寸底
恰大阿伯的船杯仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
十二月是年宗囉
精粒做粿敬祖公
有尪有婿人塊爽
阿伯你著誅冬風仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳
18.浪子的祈禱
(修改)
做浪子流浪他鄉
有時受風霜
滿腹的心酸苦情
要對誰人講
做浪子啊真不得已
有時心茫茫
只希望只希望打拼前途
期待會成功
故鄉的我的小弟
原諒恁大哥
不是我愛來流浪
不是愛七逃
他鄉的流浪歲月
浪子的祈禱
家內的家內的大大小小
這袸平安無
19.無結果的戀情
(修改)
做伙已經這多冬
那知戀情變成空
無彩阮感情用這重
想起著要放
愈想擱愈不甘
你不是你不是無情漢
我不是我不是無情的人
只因為你我環境
抹凍照希望覓講是什人
無情來無情來
辜負著什人當做是一場
一場無結果的戀夢
20.雪梅思君
(修改)
作曲：歌仔戲曲調~廈門調
演唱：愛愛(簡月娥)
正月算來春酒香 家家戶戶門聯紅
紅男綠女滿街巷 迎新正心輕鬆
只有雪梅心沉重 犧生青春好花欉
為君立誓不嫁尪 甘願來守節一世人
二月算來陳神雷 山前山後草青翠
好命有尪伴相隨 賞風景心花開
講起雪梅上克虧 每日怨嘆流珠淚
一片純情全枉費 無緣份甲君來做堆
三月算來是清明 人人掃墓上山頂
雪梅抱子到墓前 墓桌上排三牲
見景又來想舊情 傷心目屎流沒停
郎君那通即僥倖 害著阮孤單過一生
四月算來春天後 無寒無熱風透透
雪梅心肝亂抄抄 想郎君情意厚
目屎已經不願流 一心望子會出頭
較苦也要來等候 甘願來拖磨到年老
五月算來扒龍船 河邊人馬亂紛紛
雪梅有子無郎君 對誰人來議論
當做註定的命運 迫阮空過好青春
一生伴子守家門 忍耐著滿腹的苦悶
六月算來是半年 農村收冬喜沖天
只有雪梅暗傷悲 又寂寞又空虛
坐在床前想彼時 暗中唱著斷腸詩
希望子兒會成器 表明著對君的情義
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
七月算來日頭燒 看見後庭樹落葉
雪梅堅心像鐵石 守清節無動搖
日日思君開聲叫 夜夜夢中看會著
名聲第一愛保惜 不願給閒人來恥笑
八月算來是中秋 人人賞月心清幽
雪梅目屎條目睭 怨舊恨嘆心愁
站在窗前對月娘 誠心誠意來懇求
千辛萬苦願接受 給子兒將來有成就
九月算來是重陽 拜祭亡夫情意重
一拜想起君面容 心又酸斷肝腸
這世甲君命相沖 恨天怨地啥路用
雪梅對君來參詳 望後世會通結成雙
十月算來秋風寒 為子補衫穿針線
窗外鴻雁雙做伴 引起人心空彈
鴛鴦已經來拆散 不願擱來嘆孤單
看子一年一年大 怎拖磨心也真快活
十一月算來是冬節 手來搓圓心怨嗟
自嘆孤單子又細 目屎又滴落地
對子句句講訓話 勸伊認真來讀冊
管伊透風落霜雪 有立志成功無問題
十二月算來過年關 柴空米盡心焦煩
遵守婦道心沒亂 冷寒餓也甘願
雪梅心內有打算 教子做人要正端
為非做歹萬人怨 做好事名聲萬世傳
21.湖畔之宿
(修改)
孤單稀微湖池邊
月娘伴阮到三更
見景傷情珠淚滴
想著彼當時一切變空虛
看破過去燒批信
聽著水聲心傷悲
樹林青翠孤鳥啼
熱情浮雲掛在天
花當開
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
春風送香味
自嘆目屎流抹離
青冷燈火照窗邊
思念故鄉吐大悸
流浪生活上克虧
無聊月光暝寫批安慰伊
等待何時再做堆
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
22.煙花嘆
(修改)
想早前你站在煙 花亭
阮來對你的真情
阮愛你無惜人批評
無疑你心冷
變 絕 情心冷
變 絕 情
哭失戀阮實在真不甘願
你來放阮在農村
去都市甲人 戀愛
給阮 知影
那會甘 願知
影那會甘願
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
23.腳踏雙船不應該
(修改)
你真打拼阮瞭解
賺錢辛苦阮嗎知
生活愈好你變歹
已經無阮的存在
為著家庭阮忍耐
講你幾句仔也袂駛
嫌我囉嗦又擱嫌阮醜
忘記當初的情愛
為著幸福甲將來
請你冷靜想看覓
腳踏雙船不應該
24.酷行
(修改)
作詞：黃俊雄
作曲：黃俊雄
為愛為情尚單純
遭遇失敗的命運
甜言蜜語無分寸
真心真意掛嘴唇
講什麼永遠不離分
講什麼共享天倫
專是欺騙阮
自古多情空餘恨
多情空餘恨
伊是可比採花蜂
要採花蕊不愛叢
真心愛伊無彩工
伊是冷酷無情人
講什麼引阮入戀夢
為什麼好夢偏偏
變成傷心夢
今生最愛伊一人
最恨伊一人
激心洗落面上粉
像風吹落巫山雲
裝男扮女合時陣
猶恨猶愛真矛盾
這就是勇敢拚生存
這就是意志堅強
抵抗著歹運
何日才會斷了愛
何時斷了恨
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
隨在你
離開也已經兩三年
老早已經將你放袂記
為何今夜擱來夢著你
目屎滴落枕頭邊
我愛你愛你是真心真意
無疑你忍心放阮做你去
啊 要去做你去
啊 要去做你去
為什麼為什麼為什麼
夢中要擱返來哥哥纏
離開也已經兩三年
老早已經將你放袂記
為何今夜擱來夢著你
目屎滴落枕頭邊
我愛你愛你是真心真意
無疑你忍心放阮做你去
啊 要去做你去
啊 要去做你去
為什麼為什麼為什麼
夢中要擱返來哥哥纏
我愛你愛你是真心真意
無疑你忍心放阮做你去
啊 要去做你去
啊 要去做你去
為什麼為什麼為什麼
夢中要擱返來哥哥纏
|
