伊藤由奈( Ito Yuna )

專輯列表

【 Endless Story　 】【 日文 】【 2005-11 】

愛的獻禮 2005-2010精選輯

守ってあげたい

Let it Go

DREAM

trust you

戀はgroovy x 2

WISH

Urban Mermaid

Mahaloha

I'm Here

HEART

Truth

Iosin'

為你癡狂

Precious　

Faith/Pureyes

Endless Story　

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 joyce[中譯] 修正歌詞
   

1.ENDLESS STORY (修改)

If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ　Tonight

強がることに疲れたの
幼すぎたの　Every time I think about you baby
今なら言える　I miss you
It's so hard to say I'm sorry

たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に

Memories of our time together
消さないでこのまま　don't go away

あたたかく溶けだして　確かめるの
優しさのしずく　この胸にひろがってく
切ないほどに　I'm missin' you
重ねた手　離さないで

たとえば叶うなら　もう一度あなたのために
歌いたいこの歌を
終わらないstory　絶え間ない愛しさで
tell me why　教えてよ　ずっと永遠に

たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に

If you haven't changed your mind (如果你心依然)
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
希望你今晚能在我身邊
因逞強而疲憊
是我太不成熟了嗎
Everytime I think about you (每一次我想起你)
如今我才能說 I miss you (如今我才能說我想你)
It's so hard to say I'm sorry (說抱歉是如此難)

不為了別人
只想為了你　唱這首歌
永不結束的story　在這永恆的光芒裡
Always 想傳達給你　永遠永遠

Memories of our time together (我們過往的回憶)
無法抹滅　就這樣 don't go away (不要消失)
溫暖地溶解　然後明白
溫柔的水滴　在我心裡蔓延
如此煩悶地 I'm missing you (我正想念著你)
請不要放開握著的手

如果能實現的話　我想再一次
為了你　唱這一首歌
永不結束的story 永不停止的愛
tell me why 告訴我吧　永遠永遠

不為了別人
只想為了你　唱這首歌
永不結束的story　在這永恆的光芒裡
Always 想傳達給你　永遠永遠


[00:35.87]If you haven't changed your mind
[00:40.91]そばにいてほしいよ
[00:46.17]Tonight
[00:48.84]強がることに疲れたの
[00:56.53]幼すぎたの
[01:00.39]Every time I think about you baby
[01:04.70]今なら言える
[01:07.39]I miss you
[01:12.29]It's so hard to say I'm sorry
[01:18.73]たとえば誰かの
[01:22.78]ためじゃなくあなたのために
[01:27.76]歌いたいこの歌を
[01:34.58]終わらないstory
[01:38.64]続くこの輝きに
[01:43.68]Always　伝えたい
[01:47.87]ずっと永遠に
[02:11.51]Memories of our time together
[02:17.07]消さないでこのまま
[02:22.42]don't go away
[02:24.74]あたたかく溶けだして
[02:28.80]確かめるの
[02:32.40]優しさのしずく
[02:36.37]この胸にひろがってく
[02:40.50]切ないほどに
[02:43.37]I'm missin' you
[02:48.38]重ねた手　離さないで
[02:54.79]たとえば叶うなら
[02:58.73]もう一度あなたのために
[03:03.58]歌いたいこの歌を
[03:10.49]終わらないstory
[03:14.61]絶え間ない愛しさで
[03:19.42]tell me why　教えてよ
[03:23.80]ずっと永遠に
[04:00.79]たとえば誰かの
[04:04.96]ためじゃなくあなたのために
[04:10.00]歌いたいこの歌を
[04:16.91]終わらないstory
[04:20.99]続くこの輝きに

---------------------------
中譯：
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas

If you haven't changed your mind
希望你能在我身邊 Tonight
因逞強而疲憊
太我不成熟了嗎
Every time I think about you baby
現在我才敢說 I miss you
It's so hard to say I'm sorry

*不為了別人
只想為了你 唱這首歌
永不結束的story 在這永恆的光芒裡
Always 想傳達給你 永遠永遠

Memories of our time together
無法抹滅就這樣 don't go away
溫暖地溶解 然後明白
溫柔的水滴 在我心裡蔓延
如此煩悶地 I'm missin' you
請不要放開握著的手

如果能實現的話 我想再一次
為了你 唱這首歌
永不結束的story 永不停止的愛
tell me why 告訴我吧 永遠永遠在一起

等等 再等呀等 該發生的沒發生
等等 再等呀等 再完美也不完整
等等等 悶悶悶 等等等 慢吞吞
到美夢成真 快樂也不興奮
------------------
羅馬拼音:
If you haven't changed your mind
sobani itehoshiiyo tonight

zuyogaru kotoni zukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It's so hard to say I'm sorry

*tatoeba darekano tamejanaku
anata no tameni uta i tai kono uta wo
owaranai story zuzuku kagayakini
always zutaetai tsu to e i en ni

Memories of our time together
kesanaide konomama don't go away
atatakaku tokedasite tashikameruno
yasashisano shizuku konomuneni hirogateku

sezunai hodoni i'm missing you
kasaneta te hanasanaide

tatoeba kanaunara mo ichido
anatanotameni utaitai kono utawo
owaranai story taemani itoshisade
tell me why oshieteyo zuto eien n

---

2.JOURNEY (修改)

ほらまぶしすぎる　オレンジの空が街を照らすよ
もう振り返らない　昨日を捨ててそして旅立つ

戸惑いよりも先に熱い　心が動くから
不思議なほど怖くはない　自分を探して

抱えた悲しみさえも　越えてso far away
夢だけを鞄に詰め込んで
遠くで光る輝き　切ないくらい　追いかけて

まだあの日の君としてた約束は　なくしていない
もう立ち止まれない　きっとふたりはあの場所で会える

転がってでも前に行けば　景色が変わるから
一瞬さえも見逃せない　初めての世界

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
いつでも流した涙を　隠しso far away
曇りのない瞳なくさずに
遠くで光る輝き　いつか必ず　手に入れて

傷がひとつまたついても　思い出ふえるから
痛みさえも大事にして　笑顔に変えるよ

抱えた悲しみさえも　越えてso far away
夢だけを鞄に詰め込んで
遠くで光る輝き　切ないくらい　追いかけて

いつでも流した涙を　隠しso far away
曇りのない瞳なくさずに
遠くで光る輝き　いつか必ず　手に入れて

---