- 珍愛
- Back To The Basic
- Rainism [Recollection]
- 我的愛情故事
- 唯雨獨尊(Rainism)
- Rain's World
- Move On
- Free Way
- 手記
- 悲傷探戈
- It's Raining
- Rain 2
- N001
- First Drop
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- 橫掃全亞洲，Rain正式推出首張日語單曲《Sad Tango》。由Park Jin-young和房碩赫負責作曲，日本HIP HOP/R&B音樂大師今井了介填詞和製作，日韓兩地的頂尖音樂人聯手為Rain量身打造「Sad Tango」，乃Rain擅長的HIP HOP舞曲，令人期待Rain的迷人魅力。
1.Sad Tango
(修改)
僕の元はなれてもう半年経とうとしてるのに未だに僕は
君の残したグロスやフレグランスを今も思い出す
そうさ 未練がましいって言うけど
いつも最高だったよ君がいちばん
僕のリードでもう一度踊ろう come to me
to my arms please
※叶わないけど 君を求めてるよ
叶うものなら すぐにも君の手をとり
Finding ways to get you back
All I want is U でもまだ近づけない距離を感じるのさ
feel my heart※
魂が抜けたみたい そう言われても仕方がないよ今の僕じゃ
君との愛の日々終わらないとそうずっと信じてた
それでも まだ君の過ち許せてしまう自分がもっと切ない
今はひとり踊り続けるだけさ
Please come back baby
(※くり返し)
いつの日か分かり合える
明日を信じて
気付かせるさ 君のココロの奥に
All I need 求めるモノがあるはずさ
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
君を待つ girl
(※くり返し)
------------------------
中譯：
你離開後過了半年
你那悲傷卻芬芳的氣味仍在我身邊縈繞著
是阿 雖然身邊的人都說我是個失敗的人
你仍是那個最棒最美好的人阿
在我帶領之下 我們再來跳舞吧 請走向我 走向我的心
就算有人對我說: 你看起來意志消沉
我仍覺得無所謂
我相信我們的愛是永恆的
悲哀的是我仍無法原諒你的錯
只好獨自一人跳舞
請回到我身邊吧(oh baby)
就算無法實現 我還是只要你
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)
我所要的只是縮短我們的距離
請你感受我的心
相信有一天我們會懂得彼此
希望我會讓你會打從心底了解
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
我所需要的是我所缺少的那部份
讓我證明給你看 讓我來告訴你
我是多麼地想你 一直在等你
就算無法實現 我還是只要你
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)
我所要的只是縮短我們的距離
請你感受我的心
------------------------
羅馬拼音：
bokuno motowo hana retemou hantoshi tatou toshi te runoni
ima dani bokuwa kimino nokoshi ta
GOOD SAD FREGURANCE wo imamo omoi dasu
sousa mirenga mashi itte i ukedo itsumo saikou dattayo kimiga ichiban
bokuno LEAD de mou ichido odorou
COME TO ME TO MY ARMS PLEASE
kanawa naikedo kimi wo motome teruyo
kanau mononara sugunimo kimi no tewotori
FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
ALL I WANT itsudemo mada
chika zukenai kyori wo kanjiru nosa FEEL MY HEART
tamashii ga nuke tamitai
sou iware temo shikata ga naiyo imano bokuja
kimi tono aino hibi owaranaito sou zutto shinji teta
soredemo mada kimi no ayamachi yurusete shimau
jibun ga motto setsunai
ima wa hitori odori tsuzukeru dakesa
PLEASE COME BACK (OH BABY)
kanawa naikedo kimi wo motome teruyo
kanau mononara sugunimo kimi no tewotori
FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
ALL I WANT itsu demo mada
chikazuke nai kyori wo kanjiru nosa FEEL MY HEART
itsuno hika wakari aeru asu wo shinjite
kizuka serusa kimi no kokoro no okuni
ALL I NEED motomeru monoga aru hazusa
LET ME SHOW YOU
LET ME TELL YOU HOW MUCH I MISS YOU
kimi wo matsu
kanawa naikedo(kanawa nai)
kimi wo motome teruyo (motome teruyo)
kanau mononara sugunimo kimi no tewotori
FIND THE WAYS TO GET YOU BACK (GET YOU BACK)
ALL I WANT itsu demo mada (kimi wo wasure nai)
chikazuke nai kyori wo kanjiru nosa FEEL MY HEART
(I NEED YOU kanjite FEEL MY HEART)
2.Slowly
(修改)
※Step by step
こえをあげて てをにぎって
つよくなるほどに
Inch by inch
ゆっくり ゆっくり
まざりあうたびに
Piece by piece みみ・くびすじ
くびれたこし ちかづくこのきょり そう
Slowly たかしてく slowly
そとのせかいから はなれたふたり
まどをしめれば だれにもきかれない
Yes ここからはないしょで yeah
Yes たかまるきもちおしえて
ゆびでふれて ホラ ぼくもおなじさ
ずっとまってた こんなしゅんかん
Stop しがみつく力が
Stop じんかんわすれさせるさ
(※くり返し)
My body's so hot
なみのようさ おおきくちいさく ゆらすかんしょく
Yes よくぼうのゆみをひいて
Yes たきはなつおもいきって
No need to be afraid きにしないで
だれにもみせない きみをみせて
Stop じかんがとまるくうかん
Stop もうはなれられない
(※repeat)
なにもきこえない きみのサイン
しょうじきなこえいがいは
じらしあいさがしあい
じょじょにきみをぼくだけのモノに
ゆっくりすこしずつ ゆくりそみていく
あいをたしかめあおう
じかんはまだまだあるから
Let's take it slow…。
-----------------------------------------
中譯：
Step by step 大聲呼喊 握著手 愈來愈強烈地
Inch by inch 慢慢地 慢慢地 在每次相互混合之際
Piece by piece 耳朵 脖子 纖腰 在這接近的距離 是啊
Slowly 要融化了 slowly
遠離外界的兩人 一旦關上了窗 就沒有人可以聽得見
Yes 從此秘密地 yeah yes 讓人情緒亢奮
用指尖碰觸 看哪 我也一樣 一直在等待 這一刻
Stop 緊緊擁抱的力量 stop 讓人忘卻時間
My body's so hot 如浪般 忽大忽小 搖擺的感觸
Yes 拉住慾望的弓 yes 盡情地解放
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
No need to be afraid 別在意 不會讓人看見 只讓妳看見
Stop 時間靜止的空間 Stop 再也不能分離
什麼都聽不見 除了妳的訊號 和坦率的聲音之外
相互刺激 彼此找尋 慢慢地 妳只屬於我一個人
慢慢地一點一點地 滲透
彼此確認愛情吧 因為還有時間
Let's take it slow....
--------------------------------------------
羅馬拼音：
＊Step by step
Koe wo agete te wo nigitte
Tsuyoku naru hodo ni
Inch by inch
Yukkuri yukkuri
Mazariau tabi ni
Piece by piece mimi kubisuji
Kubireta koshi chikaduku kono kyori sou
Slowly toka shi teku slowly
Soto no sekai kara hanareta futari
Mado wo shimereba dare ni mo kikare nai
Yes koko kara wa naisho de yeah
Yes takamaru kimochi oshiete
Yubi de furete hora boku mo onaji sa
Zutto matteta konna shunkan
Stop shigamitsuku chikara ga
Stop jikan wasure saseru sa
＊Repeat
My body's so hot
Nami no you sa ookiku chiisaku yurasu kanshoku
Yes yokubou no yumi wo hiite
Yes toki hanatsu omoikitte
No need to be afraid ki ni shinaide
Dare nimo mise nai kimi wo misete
Stop jikan ga tomaru kuukan
Stop mou hanarerare nai
＊Repeat
Nanimo kikoe nai kimi no SAIN
Shoujiki na koe igai wa
Jirashiai sagashi ai
Jojo ni kimi wo boku dake no mono ni
Yukkuri sukoshi zutsu yukuri shimite iku
Ai wo tashika me aou
Jikan wa mada mada aru kara
Let's take it slow....
＊peat x 2
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
3.Sad Tango(INSTRUMENTAL)
(提供)
4.Slowly(INSTRUMENTAL)
(提供)
|
