合輯(2008年發行)

專輯列表

【 Our Favorite Songbook(金曲點歌本) 】【 英文 】【 2008-05 】

鄒女在唱歌

全宇宙過聖誕

飧靈

馬拉桑情歌十五番

對唱情歌2-天地問相思

2009跨年晚會熱唱金曲特輯

第20屆CASH流行曲創作大賽

超級偶像-美夢成真

對唱情歌《紙甲筆》

單戀

38度半哈燒樂

被愛傷害以後

被遺忘的時光 2-老情歌　

幾米``向左走向右走``音樂劇配樂專輯

卡夫卡不插電2

幸福一輩子

艾迴20年200曲之華語25金曲

純粹好聽 2-原創情歌大碟

港台【我是香港人】主題曲

EMI奧運專區

2008北京奧運

本色-百代音樂人創作專輯

大韓劇 7

大開天窗Always Open Your Heart

台灣真情歌3

生死不離

四川抗震救災歌曲

人間有愛6-幸福的滋味

相親相愛(華納群星)

夢想的翅膀

台語黃金八點檔

分享情．活出愛(廣播劇主題曲)

人間有愛5-轉彎看世界

Our Favorite Songbook(金曲點歌本)

Love Best 最愛情歌集

甜蜜的負荷：吳晟 詩．歌

希望

假如生命剩下N小時(舞台劇主題曲)

K歌情人派對

K情歌5(Our Love Songs 5)

Because Of You(摯愛寶典)

逆轉．勝！

愛情來了

Hip Hop Luv(嘻哈寶典談戀愛)

樂宴EQ唱片集

雪中送暖(行動主題曲)

超級星光PK寶典II

好歌典範

台灣真情歌2

Mai-A-Hi & New Friends Baby Party Album 2008(嘜阿喜與新朋友2008)

K情歌4冠軍主題歌

2008葛萊美的喝采

這一刻

第三十屆十大中文金曲(主題曲)

環球音樂通 07年精選

海蝶夯之唱響世界

奧運歌曲精選 2: Olympics (1984-2008)

奧運歌曲精選 1

金牌主題曲

衝出世界( 香港2009東亞運動會 主題曲)

十項全能(英皇群星)

Love TV 情歌精選

Kids' Songs Vol. 1

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1.When Will I See You Again / The Three Degrees 何時才能再見到你 / 三度合唱團 (修改)

作詞：Kenny Gamble and Leon Huff
作曲：Kenny Gamble and Leon Huff

Precious moments 美好的時刻

When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will we share precious moments ? 何時才能一起分享這美好的時刻？
Will I have to wait forever ? 我是否要等待一輩子？
Will I have to suffer (suffer) 我是否得痛苦
And cry the whole night through 哭泣一整晚？

When will I see you again ? 何時能再見到你？
When will our hearts beat together ? 我們的心何時才能一起跳動？
Are we in love or just friends ? 我們是情人還是朋友？
Is this my beginning or is this the end ? 這是開始還是結束？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Precious moments 美好的時刻

Are we in love or just friends ? 我們是情人還是朋友？
Is this my beginning or is this the end ? 這是開始還是結束？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？
When will I see you again ? 何時才能再見到你？

---

2.Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree ／ Tony Orlando ＆ Dawn 情繫黃絲帶 ／ 東尼奧蘭多 (修改)

I'm coming home. I've done my time
Now I got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me, If you still want me

Oh! tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years, do you still want me
If I don't see your ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don't see your yellow ribbon round the old oak tree

Bus driver please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison, and my love she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Oh! tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years, do you still want me
If I don't see your ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don't see your yellow ribbon round the old oak tree

Now the whole damn bus is cheering
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons round the old oak tree
I coming home

Tie a yellow ribbon round the old oak tree
Tie a yellow ribbon round the old oak tree
Tie a yellow ribbon round the old oak tree
Tie a yellow ribbon round the old oak tree

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

3.Making Love Out Of Nothing At All ／ Air Supply 愛瘋了 ／ 空中補給 (修改)

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you everything I've gotta tell you
But I know I've gotta give it a try
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break'em
And I always know the name of the game

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
(Making love)Out of nothing at all

Everytime I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky
Is taking aim at your eyes like a spotlight
The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness at the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright
I've gotta follow it 'cause everything I know
Well, it's nothing 'till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone

But I'm never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all
(Making love)Out of nothing at all.......

---

4.Dear Heart ／ Andy Williams 親愛的 ／ 安迪威廉斯 (修改)

作詞：Jay Livingston / Ray Evans
作曲：Henry Mancini

Dear heart wish you were here to warm this night
My dear heart, seems like a year since you've been out of my sight

A single room, a table for one
It's a lonesome town all right

But soon I'll kiss you hello at our front door
And dear heart I want you to know
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
I'll leave your arms never more

(A single room, a table for one)
It's a lonesome town all right

But soon I'll kiss you hello at our front door
And dear heart I want you to know
I'll leave your arms never more

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

5.Longer ／ Dan Fogelberg 天長地久 ／ 丹佛格伯 (修改)

Longer than there've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you

Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you

I'll bring fires in the winters
You'll send showers in the springs
We'll fly through the falls and summers
With love on our wings
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Through the years as the fire starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks and the pages start to yellow
I'll be in love with you
I'll be in love with you

Longer than there've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you
I am in love with you

---

6.Take Me Home, Country Roads ／ John Denver 鄉村路帶我回家 ／ 約翰丹佛 (修改)

作詞：John Denver, Bill Danoff and Taffy Nivert
作曲：John Denver, Bill Danoff and Taffy Nivert

Almost heaven, west virginia
Blue ridge mountains, shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads

All my memries, gather round her
Miners lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Take me home, country roads

I hear her voice, in the mornin hours she calls to me
The radio reminds me of my home far a-way
And drivin down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday,
yesterday

Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads

Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Take me home, country roads
Take me home, country roads

---

7.San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) ／ Scott McKenzie 到舊金山別忘了在頭上戴朵花 ／ 史考特麥肯基 (修改)

作詞：John Phillips of The Mamas & The Papas 1967
作曲：John Phillips of The Mamas & The Papas

San Francisco, Wear Some Flowers
Scott McKenzie

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

---

8.Sea Of Love ／ Shakin' Stevens 愛之海 ／薛金史帝文生 (修改)

（～～COME WITH ME TO THE SEA OF LOVE～～）
Come with me, my love,
To the sea, the sea of love
I want to tell you how much I love you

Do you remember when we met?
That's the day I knew you were my pet.
I want to tell you how much I love you
Come with me to the sea of love

Do you remember when we met?
That's the day I knew you were my pet.
I want to tell you how much I love you

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
間奏

Come with me to the sea of love

Do you remember when we met?
That's the day I knew you were my pet.
I want to tell you how much I love you

Come with me, my love,
To the sea, the sea of love
I want to tell you how much I love you

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

9.Baby I Love Your Way ／ Freebird ／ Will To Power 喜歡妳現在的樣子 ／ 權力之路合唱團 (提供)

---

10.After The Love Has Gone ／ Earth, Wind ＆ Fire 真愛已逝 ／ 地球、風、火合唱團 (修改)

For awhile to love was all we could do
We were young and we knew and our eyes were alive
Deep inside we knew our love was true
For awhile we paid no mind to the past
We knew love would last ev'ry night
Somethin' right
Would invite us to begin the dance

Somethin' happened along the way
What used to be happy was sad
Somethin' happened along the way
And yesterday was all we had

And Oh~
After the love has gond
How could you lead me on
And not let me stay around
Oh~ Oh~ Oh~
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that's lost be found

For awhile to love each other with all
We would ever need love was strong so long
Never knew that what was wrong oh baby
Wasn't right we tried to find what we had
Till sadness was all we shared
We were scared this affair would lead our love into

Somethin' happened along the way
Yesterday was all we had
Somethin' happened along the way
What used to be happy is sad
Somethin' happened along the way
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Oh yesterday was all we had

And oh~ after the love has gone
How could you lead me on
And not let me stay around
Oh~ Oh~ Oh~
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that's lost be found

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that's lost be found
Oh~ woh~ woh~
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that's lost be found

Oh~ woh~ woh After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that's lost be found
Oh~ woh~ woh~
Oh~ woh~ woh~ after the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that's lost be found

Woh~ woh~ woh~ after the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that's lost be found
Woh~ woh~ woh~

---

11.Try To Remember ／ The Brothers Four 試著回憶 ／ 四兄弟合唱團 (修改)

作詞：Tom Jones
作曲：Harvey Schmidt

Try to remember the kind of September 試著回憶那美好的九月
When life was slow and oh, so mellow 當生命如此舒緩，如此甜美
Try to remember the kind of September 試著回憶美好的九月
When grass was green and grain was yellow 當草原翠綠，稻穀呈金黃色
Try to remember the kind of September 試著回憶美好的九月
When you were a tender and callow fellow 當你仍是溫和、稚嫩的小伙子
Try to remember and if you remember 試著回憶，如果你記得，就讓這感覺
Then follow ( follow ) 持續吧 持續吧

Try to remember when life was so tender 試著回憶生命曾是那麼柔和
That no one wept except the willow 除了柳絮，沒有人哭泣
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Try to remember the kind of September 試著回憶美好的九月
When love was an ember about to billow 當愛是重新燃起的餘燼
Try to remember and if you remember 試著回憶，如果你記得，就讓這感覺
Then follow ( follow ) 持續吧 持續吧

Deep in December it's nice to remember 在十二月裡最適合回憶
Although you know the snow will follow 雖然你明白大雪將至
Deep in December it's nice to remember 在十二月裡最適合回憶
The fire of September that made us mellow 九月的熾火使我們覺得醺醺然
Deep in December 在十二月
Our hearts should remember and follow 我們心裡應該記得，讓這份感覺持續吧
( follow ) ( follow ) 持續吧 持續吧

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

12.The Water Is Wide ／ Karla Bonoff 狂野之水 ／ 卡拉伯諾夫 (修改)

The water is wide煙水浩渺
I can't cross over我無法跨越
And either have I wings to fly 也沒有飛翔的翅膀
Give me a boat that can carry two給我一枚小舟容納兩人
And both shall row my love and I 我和我的愛人,划槳相伴
Oh love is gentle 哦，愛是輕柔
and love is kind 愛是堅忍的(愛是仁慈的/愛包容一切)
The sweetest flower when first it's new 初綻的花兒最是甜美
But love goes on 但是愛情會消退
then waxing cold然後逐漸變冷
And fades away 並悄悄然逝去(成為往事)
like morning dew 就如朝露般消失無蹤

music
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

there is a ship and she sails the sea 那艘她渡海的船(直譯-那艘她海裡行駛的大船)
she's loaded deep as deep can be 已經滿載 (直譯-她極盡所能載滿貨物，吃水極深)
But not so deep as the love I'm in 已經無法乘載我的愛
I know not if i sink or swim 不知自己該浮該沉

The water is wide煙水浩渺
I can′t cross over我無法跨越
And either have I wings to fly 也沒有飛翔的翅膀
Give me a boat that can carry two給我一枚小舟容納兩人
And both shall row my love and I我和我的愛人，划槳相伴

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

13.Where Have All The Flowers Gone? ／ Pete Seeger 花兒不見了 ／ 彼得席格 (提供)

---

14.Ain`t No Sunshine ／ Bill Withers 陽光不見了 ／ 比爾威瑟斯 (修改)

作詞：Bill Withers
作曲：Bill Withers

Ain't no sunshine when she's gone. 當她走了，沒有了一點陽光
It's not warm when she's away. 當她走了，沒有了一點溫暖
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
And she's always gone too long anytime she goes away. 當她走了都會走的很久很久

Wonder this time where she's gone, 這一次她會去那裡呢
Wonder if she's gone to stay 她會停留那裡呢
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
And this house just ain't no home anytime she goes away. 當她走了，有家等於沒有家

And I know, I know, I know, I know, I know, 我知道，我知道…
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone, 嘿，我應該單獨離開那年輕人的事
But ain't no sunshine when she's gone, 當她走了，沒有了一點陽光

Ain't no sunshine when she's gone, 當她走了，沒有了一點陽光
only darkness everyday. 每天只有黑暗
Ain't no sunshine when she's gone 當她走了，沒有了一點陽光
And this house just ain't no home anytime she goes away. 當她走了，有家等於沒有家

Anytime she goes away. 她隨時會離去
Anytime she goes away. 她隨時會離去
Anytime she goes away. 她隨時會離去

---

15.When A Child Is Born ／ Johnny Mathis 當小孩誕生 ／ 強尼馬賽斯 (修改)

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble, tossed and torn
This comes to pass when a child is born

A rosy hue settles all around
You've got the feel you're on solid ground
For a spell or two, no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

And all of this happens because the world is waiting
Waiting for one child
Black, white, yellow, no-one knows
But a child that will grow up and turn tears to laughter
Hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour
And misery and suffering will be words to be forgotten, forever

It's all a dream, an illusion now
It must come true, sometime soon somehow
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

---

16.Crying ／ Roy Orbison 哭泣 ／ 羅依奧比森 (提供)

---

17.Mandy ／ Barry Manilow 曼蒂 ／ 巴瑞曼尼洛 (修改)

作詞：Scott English
作曲：Richard Kerr

I remember all my life回首往事
Raining down as cold as ice 淒風冷雨
A shadow of a man 孤單的身影
A face through a window 凝神窗外
Crying in the night 黑暗中的淚水
The night goes into 與夜色一同滑落

Morning, just another day 黎明又是新的一天
Happy people pass my way 快樂的人們掠過眼前
Looking in their eyes 那些眼神
I see a memory 喚起回憶
I never realized 從未發現
you made me so happy, oh Mandy 噢曼蒂妳曾是我快樂的源泉

Well you came and you gave without taking 妳為我付出不求索取
but I sent you away, oh Mandy 噢曼蒂但我卻讓妳離開
well you kissed me and stopped me from shaking 妳給我吻讓我不再顫抖
I need you today, oh Mandy 噢曼蒂我需要妳

I'm standing on the edge of time 回首往事
I Walked away when love was mine 當愛在身邊我卻走遠
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Caught up in a world of uphill climbing 去追尋征服的世界
The tears are in my mind 如今淚濕胸膛
And nothing is rhyming, oh Mandy 噢曼蒂生活不成曲調

Well you came and you gave without taking 妳為我付出不求索取
but I sent you away, oh Mandy 噢曼蒂但我卻讓妳離開
well you kissed me and stopped me from shaking 妳給我吻讓我不再顫抖
And I need you today, oh Mandy 噢曼蒂我需要妳

Yesterday's a dream I face the morning 昨日恍然入夢黎明到來
Crying on the breeze 眼淚飄在風中
the pain is calling, oh Mandy 心仍在痛噢曼蒂

Well you came and you gave without taking 妳為我付出不求索取
but I sent you away, oh Mandy 噢曼蒂但我卻讓妳離開
well you kissed me and stopped me from shaking 妳給我吻讓我不再顫抖
And I need you today, oh Mandy 噢曼蒂我需要妳

Well you came and you gave without taking 妳為我付出不求索取
but I sent you away, oh Mandy 噢曼蒂但我卻讓妳離開
well you kissed me and stopped me from shaking 妳給我吻讓我不再顫抖
And I need you 我需要妳

---

18.Scarborough Fair／Canticle ／ Simon ＆ Garfunkel 史卡博羅市集 ／ 賽門與葛芬柯 (修改)

作詞：Paul Simon/Arthur Garfunkel

Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
(on the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary & thyme
(tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then shell be a true love of mine
(sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(on the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsely, sage, rosemary, & thyme
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
(washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
(a soldier cleans and polishes a gun)
Then shell be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather
(war bellows, blazing in scarlet battalions)
Parsely, sage, rosemary & thyme
(generals order their soldiers to kill)
And to gather it all in a bunch of heather
(and to fight for a cause theyve long ago forgotten)
Then shell be a true love of mine

Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

---

19.Smoke Gets In Your Eyes (When Your Heart`s On Fire) ／ Vic Damone 煙霧迷濛了你雙眼 ／ 戴蒙樂團 (修改)

作詞：Otto Harbach
作曲：Jerome Kern

They asked me how I knew my true love was true 曾有人問我：我怎麼知道真愛為真？
I of course replied 我當然回答
'something here inside cannot be denied' 內心的感受是無法否認的

They said 他們說
'someday you'll find all who love are blind' 總有一天，你會發現戀愛中的人都是盲目的
When your heart's on fire, 當你的心著火了
You must realize smoke gets in your eyes 你必須了解，煙霧會迷濛了你雙眼

So I chaffed them 於是我挖苦他們
And I gaily laughed to think they could doubt my love 開心的笑著他們怎能質疑我的愛
Yet today my love has flown away, 如今，我的愛已遠颺
I am without my love 我失去了吾愛
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Now laughing friends deride tears I cannot hide 現在，朋友們嘲笑著我掩藏不住的淚水
So I smile and say 'when a lovely flame dies, 於是我笑著說：當愛的火焰熄滅
Smoke gets in your eyes' 煙霧會迷濛了你雙眼

So I chaffed them 於是我挖苦他們
And I gaily laughed to think they could doubt my love 開心的笑著他們怎能質疑我的愛
Yet today my love has flown away, 如今，我的愛已遠颺
I am without my love 我失去了吾愛

Now laughing friends deride tears I cannot hide 現在，朋友們嘲笑著我掩藏不住的淚水
So I smile and say 'when a lovely flame dies, 於是我笑著說：當愛的火焰熄滅
Smoke gets in your eyes' 煙霧會迷濛了你雙眼

---

20.Singin' In The Rain ／ Doris Day with Neal Hefti and His Orchestra 雨中輕唱 ／ 桃樂絲黛與尼爾哈弗提及其樂團 (提供)

---

21.Dust In The Wind ／ Kansas 風中的塵埃 ／ 肯薩斯合唱團 (修改)

作詞：Kerry Livgren
作曲：Kerry Livgren

I close my eyes 我閉上雙眼
Only for a moment and the moment's gone 不過是一瞬間，而這一瞬間已消逝
All my dreams 我所有的夢
Pass before my eyes in curiosity 莫名的飄過我眼前
Dust in the wind 風中的塵埃
All they are is dust in the wind 它們就像風中的塵埃

Same old song 同樣的老歌
Just a drop of water in an endless sea 像無垠大海中的一滴水
All we do crumbles to the ground 我們所做的一切終究要回歸塵土
Though we refuse to see 儘管我們不願去面對
Dust in the wind 風中的塵埃
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
All we are is dust in the wind 我們都是風中的塵埃

Don't hang on 別太固執
Nothing lasts forever but the earth and sky 除了天與地，世間萬物皆非永恆
It slips away 當時光溜走
And all your money won't another minute buy 所有的金錢也買不回一分鐘
Dust in the wind 風中的塵埃
All we are is dust in the wind 我們都是風中的塵埃
All we are is dust in the wind 我們都是風中的塵埃
Dust in the wind 風中的塵埃
Everything is dust in the wind 萬事萬物都是風中的塵埃
Everything is dust in the wind 萬事萬物都是風中的塵埃

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

22.I Go Crazy ／ Paul Davis 為妳瘋狂 ／ 保羅戴維斯 (修改)

作詞：Paul Davis
作曲：Paul Davis

Hello girl it's been awhile
Guess you'll be glad to know
That I've learned how to laugh and smile

Getting over you was slow
They say old lovers can be good friends
But I never thought I'd really see you,
I'd really see you again

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
No my heart just can't hide that old feelin' inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes I go crazy

You say he satifies your mind
Tells you all of his dreams
I know how much that means to you
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

I realize that I was blind
Just when I thought I was over you
I see your face and it just ain't true
No it just ain't true

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
That old flame comes alive, it starts burning inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes I go crazy

Oooh, Oh Oooh, Oh

I go crazy
You know when I look in your eyes I go crazy
No my heart just can't hide that old feelin' inside
Way deep down inside
I go crazy

---

23.Without You ／ Harry Nilsson 沒有妳 ／ 尼爾森 (修改)

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
Can't live if living is without you
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
I can't give, I can't give any more

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

Can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
Can't live, I can't give anymore
(Living is without you)

---

24.We're All Alone ／ Boz Scaggs 我們都寂寞 ／ 伯茲史蓋茲 (提供)

---

25.Fly Me To The Moon (In Other Words) ／ Tony Bennett 帶我遨遊月球 ／ 東尼班尼特 (修改)

Poets often use many words to say a simple thing
it takes thought and time to write to make a poem sing
with music and words I've been playing
for you I have written a song
to be sure that you know what I'm saying
I'll translate has I go along

Fly~me to the moon
and let me play among the stars
let me see what's spring is like on Jupiter and Mars
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
in other words, hold my hand
in other words, darling, kiss me

Feel my heart with song
and let me sing forever more
you are all I long for, all I worship and adore
in other words, please be true
in other words, I~love~you!

---

26.It Never Rains In Southern California ／ Albert Hammond 南加州從來不下雨 ／ 亞伯特哈蒙 (修改)

作曲：Albert Hammond, Mike Hazelwood

Got on board a westbound 7：47 跳上七點四十七分的西行列車
Didn't think before deciding what to do 下決定以前，並未仔細思考
Oh, that talk of opportunities, 大家都說那裡的工作機會很多，
TV breaks and movies 可以演電視、拍電影
Rang true, sure rang true 傳言是如此真實

Seems it never rains in southern California 南加州似乎從來不下雨
Seems I've often heard that kind of talk before 從前好像常常聽到人們這麼說
It never rains in California 南加州從來不下雨
But girl don't they warn ya 但是女孩，沒人會警告你
It pours, man it pours 大雨下著，傾盆而下

Out of work, I'm out of my head 失去工作，我四神無主
Out of self respect, I'm out of bread 沒有尊嚴，沒有糧食
I'm under loved, I'm underfed 沒人關心，營養不良
I wanna go home 我想回家

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
It never rains in California 南加州從來不下雨
But girl don't they warn ya 但是女孩，沒人會警告你
It pours, man it pours 大雨下著，傾盆而下

Will you tell the folks back home 回家鄉後，可否請妳告訴鄉親們
I nearly made it 我就快成功了
Had offers but don't know which one to take 資源充沛，不知該選擇哪一個
Please don't tell them how you found me 請別告訴他們你是怎麼找到我的
Don't tell them how you found me 別告訴他們你是怎麼找到我的
Give me a break, give me a break 饒了我，請饒了我

Seems it never rains in southern California 南加州似乎從來不下雨
Seems I've often heard that kind of talk before 從前好像常常聽到人們這麼說
It never rains in California 南加州從來不下雨
But girl don't they warn ya 但是女孩，沒人會警告你
It pours, man it pours 大雨下著，傾盆而下

---

27.Love Me Tender ／ Elvis Presley 溫柔的愛我 ／ 貓王 (修改)

Written：Vera Matson/Elvis Presley

Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it's there that I belong,
and we'll never part.

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
till the end of time.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

---

28.Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) ／ The Byrds 轉！轉！轉！ ／ 伯茲合唱團 (修改)

作詞：Pete Seeger
作曲：Pete Seeger

To everything - turn, turn, turn 對於任何事物 (轉變，轉變，轉變)
There is a season - turn, turn, turn 都有對應的季節 (轉變，轉變，轉變)
And a time to every purpose under heaven 天下的任何事情，都有對應的時間。

A time to be born, a time to die 有出生時，有死亡時
A time to plant, a time to reap 有種植時，有收割時
A time to kill, a time to heal 有殺戮時，有治癒時
A time to laugh, a time to weep 有歡笑時，有流淚時

To everything - turn, turn, turn 對於任何事物 (轉變，轉變，轉變)
There is a season - turn, turn, turn 都有對應的季節 (轉變，轉變，轉變)
And a time to every purpose under heaven 天下的任何事情，都有對應的時間。

A time to build up, a time to break down 有建立時，有摧毀時
A time to dance, a time to mourn 有跳舞時，有憂傷時
A time to cast away stones 有丟棄石頭時
A time to gather stones together 有收聚石頭時
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

To everything - turn, turn, turn 對於任何事物 (轉變，轉變，轉變)
There is a season - turn, turn, turn 都有對應的季節 (轉變，轉變，轉變)
And a time to every purpose under heaven 天下的任何事情，都有對應的時間。

A time of love, a time of hate 有熱愛時，有痛恨時
A time of war, a time of peace 有戰爭時，有和平時
A time you may embrace 有可能擁抱時
A time to refrain from embracing 有避免擁抱時

To everything - turn, turn, turn 對於任何事物 (轉變，轉變，轉變)
There is a season - turn, turn, turn 都有對應的季節 (轉變，轉變，轉變)
And a time to every purpose under heaven 天下的任何事情，都有對應的時間。

A time to gain, a time to lose 有收穫時，有損失時
A time to rend, a time to sew 有撕碎時，有縫合時
A time for love, a time for hate 有熱愛時，有痛恨時
A time for peace, I swear it's not too late! 有和平時，我敢說不會太遲了！

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

29.Papa Loves Mambo ／ Perry Como 爸爸愛曼波 ／ 派瑞寇摩 (修改)

Papa loves mambo
Mama loves mambo
Look at 'em sway with it, gettin' so gay with it
Shoutin' 'olé' with it, wow! (ooh!)

Papa loves mambo
(Papa loves mambo)
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Papa does great with it, swings like a gate with it
Evens his weight with it, now!

He goes to,
She goes fro
He goes fast,
She goes slow
He goes left
'n' she goes right
(Papa's lookin' for mama but mama is nowhere in sight) (ooh!)

Papa loves mambo
Mama loves mambo
Havin' their fling again, younger than Spring again
Feelin' that zing again, wow! (ooh!)

Papa loves mambo
(Papa loves mambo)
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Don't let her rumba and don't let her samba
'cause papa loves mama tonight (ooh!)
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

(Papa loves mambo)
(Mama loves mambo)

(Papa loves mambo)
(Mama loves mambo)

He goes to,
She goes fro
He goes fast,
She goes slow
He goes left
'n' she goes right
(Papa's lookin' for mama but mama is nowhere in sight)(ooh!)

Papa loves mambo
(Papa loves mambo)
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Havin' their fling again, younger than Spring again
Feelin' that zing again, wow! (ooh!)

(Papa loves mambo)
Mambo papa
(Mama loves mambo)
Mambo mama
(Don't let her rumba and don't let her samba)
'cause papa--
Loves a mambo tonight

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

30.Everlasting Love ／ The Love Affair 永恆的愛 ／ 偷情合唱團 (提供)

---

31.Love Is A Many-Splendored Thing ／ Ray Conniff 愛是多麼奇妙 ／ 雷康尼夫 (提供)

---