新垣結衣( Yui Aragaki )

專輯列表

【 天空(Sora) 】【 日文 】【 2008-01 】

虹

小さな戀のうた

hug

うつし繪

piece

赤い糸

天空(Sora)

そら

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 葆蓓 提供歌詞
   

1.Heavenly Days(電影「戀空」插曲) (修改)

作詞：新原陽一
作曲：クボケンジ

目覚しいかなる
mezamashi kanaru
在鬧鐘響前醒來

前に起きて　時を止める
mae ni okite toki wo tomeru
每次醒來都希望時間能停止

思い出せのは　もう何度なくだけど
君のコト
omoi daseno wa mou nandonaku dakedo kimi no koto
仍不斷地無時無刻在想你


一億分の　きみに会えた　奇跡なんかも
ichiokubun no kimi ni aeta kiseki nanka mo
能遇見你應該是億萬分中的奇機吧

いつの間にか　忘れちゃうかな
itsu no mani ka wasurechau kana
可能會漸漸忘記你吧

忘れたことさえも　きっと　忘れてしまうの
wasureta koto saemo kitto wasurete shimau no
就連忘掉你的事一定也一起忘掉

Heavenly days　胸のポケットの部屋
Heavenly days mune no POKETTO no heya
Heavenly days胸前口袋裏的房間

きみの消えた　温もりを探すよ
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
我還在那找尋你已遠去的餘溫

もう二度ときみを思うことはなくても　あぁ…
mou nido to kimi wo omou koto wa naku temo Aa ...
即使已不再想你

まだ少し暖かい
mada sukoshi atatakai
我要將那些許的溫暖

あの日々に　鍵をかけて
ano hibi ni kagi wo kakete
將那些日子深鎖在心底

歩きつかねって　つわり込んで通りくめて
aruki tsukanette tsuwari kon'de toori kumete
邊走邊緊握著感到昏眩還是漸行漸遠

叶わない夢　運命とか　二人ならいえたが
kanawanai yume unmei toka futari naiteta ga
無法實現的夢是運命吧讓兩人哭泣的

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
改札口で　言えなかった　言いたかった
issatsuguchi de ienakatta iitakatta
雖有滿腔的話想說卻又說不出口

「ありがとう」って　言葉は多分
'arigatou' tte kotoba wa tabun
「謝謝你」這句話

さよならよりも　悲しい言葉に思うの
sayonara yori mo kanashii kotoba ni omou no
我覺得比說再見還要難受

Heavenly daysうまく笑ってたから
Heavenly days umaku waratteta kara
Heavenly days因為笑的很開心

最後のキスすにくるえる　君の手も
saigo no kisu suni kurueru kimi no te mo
最後的吻…卻沒能握住你那顫抖的手

にぎれらかった　涙さえをじれかった
nigirera katta namida sae wo jirekatta
連眼淚都沒有掉下來

一人ぼっちになり　いまさら溢れたする
hitori bocchi ni nari ima sara afuretasuru
如今只剩一人
淚水卻掉了下來

Heavenly days　胸のポケットの部屋
Heavenly days mune no POKETTO no heya
Heavenly days胸前口袋裡的房間

きみの消えた　温もりを探すよ
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
我還在那找尋你已遠去的餘溫

もう二度ときみを思うことはなくても　あぁ…
mou nido to kimi wo omou koto wa nakutemo Aa ...
明明已不再想你

手をも出しも見ても　ここにはもういないよ
te wo mo dashi mo mite mo koko ni wa mou inai yo
卻還伸出手
才發現你已不在這裡

新しいヒカリ星が
atarashii hikari boshi ga
讓我在新的光下


歩き出すよ
aruki dasu yo
重新出發吧

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.橘色的 (修改)

作詞：渡辺健二
作曲：渡辺健二

「ずっとこうして離れないでね」
私らしくない、台詞だなんて知りながら

待ちわびてるアフタヌーン
日射しに包まれて
いつしか夢の中 ほらね
探してる 私がいる

太陽が夜なのに
今にも勘違いをして
起き出して連れ出して
早くしてって言うの(you know)

ついて離れて覗き込んだり
はしゃぐ二人を止められない
ねえ「ずっとこうして離れないでね」
私らしくない、台詞だなんて知りながら

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
後からついてくる
不安サヨナラして
いつしか目の前に ほらね
探してた 私がいる

膝の上 子供みたい
スカートたくし上げて
邪魔になった事を全部
脱ぎ捨てて飛べるよ

追い越してゆく時計の針が
今は お願い 刻まないでね
ねえ「カッコ付けない君が好きだよ」
私らしくない、台詞だって言えるから

ついて離れて二つの影が
揺れて暮れてくオレンジ色に染まるよ
「ずっとこうして離れないでね」
一つの影がオレンジ色に染まってく

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

3.落日之丘 (修改)

作詞：安藤裕子
作曲：安藤裕子

土ぼこりのあとに 見つけた四葉のクローバー
見て ほら パパにあげようかな?
見上げて陽に翳すけど 掌からこぼれたら
目の前で風が踊った

泣いたりしないと約束したから
あの丘を越えて消える影
ねえ いつまでも此処で笑っているよ
消え入るような夕陽忘れない

神様に宛てて書いた たくさんの手紙読んで
叶わない願い数えた
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
忘れる程笑い転ぶ 毎日の日々の中で
まだ 目の前で何かが翳る

泣いたりしないと約束した日は
こらえる事さえ出来なかったけど
今でもここで独り笑っているよ
消え入るような夕陽忘れない

いつまでも空を見て笑っていてと
今にも消えそうな記憶の声で...
最後の二人の約束だよと
あの丘を越えて消える影
忘れない

---

4.追憶 (修改)

作詞：つじあやの
作曲：つじあやの

もう行かなくちゃ
そう行かなくちゃ
この恋が終わったら
私はまた生まれ変わる

でもね忘れない
そう忘れないよ
あなたと出会えた事
大事にするよ

叶わない願い事
届かないその背中
まぶしいくらい憧れて
胸が痛んだ

いつの日かいつの日か
また会えたなら
優し気な
春の陽ざしの中揺れる
桜の花のように
誰よりも誰よりも
きれいになって
もう一度あなたに
ほほ笑むわ

ああ愛しくて
そう切なくて
眠れない夜をこえ
私は今歩き出すよ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

でもね忘れない
そう忘れないよ
あなたと過ごした日々
しあわせだった

くだらない冗談も
あどけないときめきも
まぶしいくらい輝いて
瞳を閉じた

いつの日かいつの日か
また会えるかな
見上げれば
雲一つない空 風が
優しく歌ってる
心から心から
大好きだった
愛しいあなたに
さようなら

いつの日かいつの日か
また会えたなら
優し気な
春の陽ざしの中揺れる
桜の花のように
誰よりも誰よりも
きれいになって
もう一度あなたに
ほほ笑むわ

---

5.光芒 (修改)

作詞：aragaki yui
作曲：葛谷葉子

鏡をのぞきこめば 色のない私がいる
kagami wo nozoki komeba iro no nai watashi ga iru
他の誰だって 君にさえも見せたことない
hoka no dare date kimi ni saemo miseta kotonai

誰かがそばにいれば 笑顔のとき過ぎるけど
dareka ga sobani ireba egao no toki sugiru kedo
一人になり急にあふれる 閉じた記憶
hitori ni nari kyuni afureru tojita kioku

身にまとった白いベール
mi ni matotta shiroi bell
いつのまにか重くなって
itsu no mani ka omoku natte
引きずりながら歩いていたことにさえも気づかぬまま
hikizuri nagara aruite ita kotoni saemo kizukanu mama

疲れ果てた足が崩れて
tsukare hateta ashi ga kuzurete
膝をついてしまったから
hiza wo tsuite shimattakara
私の冷えた身体に
watashi no hieta karada ni
ちらばる破片のキズがまた一つ増えてく
chirabaru hahen no kizu ga mata hitotsu fueteku

なんだか眠たくって なのになぜか寝れなくて
nanda ka nemuta kutte nanoni nazeka nerenakute
窓を開けてみる 静かな風と消えゆく闇
mado wo akete miru shizuka na kaze to kieyuku yami

時間が動き出して 今日も誰かと出会って
jikan ga ugoki dashite kyou mo dareka to deatte
そのたびにまた知らない自分に怯えてゆく
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
sonotabi ni mata shiranai jibun ni obiete yuku

いくどとなく暗い波が
ikudo to naku kurai nami ga
押し寄せては飲み込まれて
oshi yosete wa nomi komarete
それでも見えない明日に期待してはまた繰り返して
soredemo mienai asu ni kitai shite wa mata kurikaeshite

疲れ果てた腕が光を
tsukare hateta ude ga hikari wo
抱く力を失ったから
daku chikara wo ushinatta kara
続く道の足元
tsuzuku michi no ashimoto
照らすこともなくただそこにうずくまってる
terasu koto mo naku tada sokoni uzuku matteru

歩いてきた道の全てが
arui tekita michi no subete ga
忘れたいことだけじゃない
wasure tai koto dake jyanai
やさしさやぬくもりに
yasashisa ya nukumori ni
出会えたことも本当だから
deae ta koto mo hontou dakara

自分らしさの意味はまだ
jibun rashisa no imi wa mada
探している 途中だけど
sagashite iru tochuu dakedo
もう迷いたくはない
mou mayoi taku wa nai
自分の光で一歩ずつ歩いていきたい
jibun no hikari de ippo zutsu aruite ikitai

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

6.Sign of the moon~interlude~ (提供)

---

7.星光 (修改)

作詞：ミト（from clammbon）
作曲：ミト（from clammbon）

輝いてる いろとりどりの
kagayaiteru iro toridori no
想いが夜にあふれてる
omoi ga yoru ni afureteru

闇にそっと 光る星のよう
yami ni sotto hikaru hosi no you
まばたきをしても 消えない
mabataki wo sitemo kienai

広がるパノラマ
hirogaru panorama
このむねを ふるわせる
kono mune wo furuwaseru

いくつものライト
ikutsu mono light
ひとつひとつのみらい
hitotsu hitotsu no mirai
この夜空が そっと手をさしのべた
kono yozora ga sotto te wo sasinobeta

きょうの風は 空をみがく
kyou no kaze wa sora wo migaku
さえぎる雲も とおざける
saegiru kumo mo toozakeru

きらめくパノラマ
kirameku panorama
この気持ち つよくなる
kono kimochi tsuyoku naru
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

いくつものライト
ikutsu mono light
ひとつひとつのみらい
hitotsu hitotsu no mirai
この空から わたしに降りそそぐ
kono sora kara watasi ni furi sosogu

ささやく くりかえす いとしさのかけら
sasayaku kurikesu itosisa no kakera
いまなら届くはず 夜空が見守っている
imanara todoku hazu yozora ga mimamotte iru

しずまる街のなかで 響いてメロディ
sizumaru machi no nakade hibiite melody
このまま あなたに伝えたい
konomama anata ni tsutaetai

かけがえのない
kakegae no nai
ひとつひとつのみらい
hitotsu hitotsu no mirai
わたしの想い こだましてゆく空
watasi no omoi kodamasite yuku sora

ささやく くりかえす いとしさのかけら
sasayaku kurikaesu itosisa no kakera
いまなら届くはず 夜空が見守っている
imanara todoku hazu yozora ga mimamotte iru
わたしのまえに 道を照らすスターライト つつまれてゆく
watasi no mae ni michi wo terasu starlight tsutsumarete yuku

---

8.對戒 (修改)

作詞：古內東子
作曲：古內東子

あなたのことしか考えられない夜
anata no koto sika kangae rarenai yoru
もうずいぶん続いてるの
mou zuibun tsuzuiteru no
恋したみたい
koisita mitai
好きと伝えてもジョ－クに聞こえそうで
suki to tsutae temo joke ni kikoe soude
この瞳を覗き込んで
kono me wo nozoki konde
Maybe someday 気がついて
Maybe someday kiga tsuite

カフェラテの色はまるで私の気持ちみたいで
cafe late no iro wa maeude watasi no kimochi mitai de
白黒はっきりできないのにも理由があるの
shirokuro hakkiri dekinai no nimo riyuu ga aru no
あなたの近くにいればいるほどに
anata no chikaku ni ireba iru hodoni
小さくたくさん傷つくみたい
chiisaku takusan kizutsuku mitai
だってあなたと彼女はお揃いのペアリング
datte anata to kanojyo wa osoroi no pairing
決して壊れることもないくらい
kesite kowareru koto mo nai kurai

風が冷たくて温もりが欲しい日は
kaze ga tsumetakute nukumori ga hosii hi wa
すぐに電話かけたくなる
sugu ni denwa kaketaku naru
恋した証拠
koisita shouko
でもそのハートを温められる人は
demo sono heart wo atatame rareru hito wa
きっと私じゃなくて
kitto watasi janakute
Maybe always 彼女だけ
Maybe always kanojyo dake
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

ケンかでもしたの 微妙な距離が二人にはあって
kenka demosita no bimyou na kyouri ga futari niwa atte
でもチャンスだなんて思えるほど単純じゃない
demo chance da nante omoeru hodo danjun janai
わざと私に優しくするほどに
wazato watasi ni yasasiku suru hodo ni
余計見える彼女への愛
yokei mieru kanojyo e no ai
やっぱり私には手の届かないペアリング
yappari watasi nit e no todokanai Pairing
ふと目にする瞬間苦しいよ
futome ni suru shunkan kurusii yo

あなたのことしか考えられない夜
anata no koto sika kangae rarenai yoru
もうずいぶん続いてるの
mou zuibun tsuzuiteru no
恋したみたい
koisita mitai
好きと伝えてもジョ－クに聞こえそうで
suki to tsutae temo joke ni kikoe soude
この瞳を覗き込んで
kono me wo nozoki konde
Maybe someday 気がついて
Maybe someday kiga tsuite

風が冷たくて温もりが欲しい日は
kaze ga tsumetakute nukumori ga hosii hi wa
すぐに電話かけたくなる
sugu ni denwa kaketaku naru
恋した証拠
koisita shouko
でもそのハートを温められる人は
demo sono heart wo atatame rareru hito wa
きっと私じゃなくて
kitto watasi janakute
Maybe always 彼女だけ
Maybe always kanojyo dake

---

9.了解愛 (修改)

作詞：辻あやの
作曲：辻あやの

大好きだった 大切だった
daisuki data daisetsu datta
あなたと歩くこの帰り道
anata to aruku kono kaerimichi

ゆっくり歩く ときどき笑う
yukkuri aruku tokidoki warau
あなたがいると幸せだった
anata ga iru to siawase datta

でも今日はさよならするの
demo kyou wa sayonara suru no
少し大人になって
sukoshi otona ni natte

I LOVE YOU
愛を知りたくて
ai wo siritakute
私 背伸びしてた
watasi senobishi teta
届かない
todokanai
あなたと同じ世界を見るのは
anata to onaji sekai wo miru nowa
私じゃない
watasi janai

退屈だった 毎日だった
taikutsu data mainichi datta
あなたが変えた私の心
anata ga kaeta watasi no kokoro

やっと気づいた やっとわかった
yatto kizuita yatto wakatta
悲しみだって乗り越えられる
kanasimi date norikoe rareru

そう今日はさよならするの
sou kyou wa sayonara suru no
涙こぼれ落ちたら
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
namida kobore ochitara

I LOVE YOU
愛を知るために
ai wo siru tameni
私 嘘をつくの
waasi uso wo tsukuno
忘れられる
wasurerareru
あなたの顔も声も全てを
anata no kao mo koe mo subete mo
消し去って
kesi satte

I LOVE YOU
愛を知りたくて
ai wo siritakute
私 背伸びしてた
watasi senobishi teta
届かない
todokanai
あなたと同じ世界を見るのは
anata to onaji sekai wo miru nowa
私じゃない
watasi janai

I LOVE YOU
愛を知りたくて
ai wo siritakute
私 愛を知るために
watasi ai wo siru tameni
いとおしい
itoosii
あなたと違う道を今そっと
anata to chigau michi wo ima sotto
歩き出す
arukidasu

ますっぐに
masuggu ni

---

10.天空 (修改)

作詞：新垣結衣
作曲：H ZETT M

顔を上げてながめたら
いつも必ずあるもの
きまぐれな風 流れゆく雲
広がるそら

箱が立ちならぶ街も
泣いてうつむいていても
忘れかけてた 消えることない
そのぬくもり

キミが笑顔の日は光あふれて
閉じたつぼみが花開く
さぁ 両手ひろげて抱きしめてみよう
もっときれいに咲ける日が来るまで
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

そらが見せる表情に
ボクの心を重ねる
同じ光も 色も形も
二度とない

キミが涙の日はボクらの中の
いらないものを洗い流す
さぁ 今の自分を抱きしめてみよう
もっとやさしく笑える日が来るまで

キミが笑顔の日は光あふれて
閉じたつぼみが花開く
さぁ 両手ひろげて抱きしめてみよう
もっときれいに咲ける日が来るまで

---