專輯歌曲：
專輯介紹：
關於《翻越之後》電影原聲帶
在許多古老民族的傳統裡，人們經常運用口傳敘事或歌唱來記錄生活與歷史，泰雅族也是如此。在拍攝紀錄片的期間，我們收集到許多不同題材的泰雅古調，有些關於遷徙、關於日常、關於悼念，然而要重現已不復再的場景讓還能夠唱出古調的年邁耆老們開口並不是件容易的事。珍貴的是這張專輯不僅收錄到耆老們的歌聲，製作人更把這些逐漸消逝的傳唱歌曲融合了現代的編曲方式重新搬到紀錄片裡，不僅用鏡頭，也用聲音記錄。
About the 'After Crossing' Film Soundtrack
In the traditions of many ancient cultures, people often utilize oral storytelling or singing to record life and history, and the Atayal tribe is no exception. During the filming of the documentary, we gathered a diverse range of traditional Tayal melodies, some about migration, others about daily life, and some about mourning. However, coaxing the elderly, who can still sing these ancient tunes, to open up and recreate scenes that are no longer present was no easy feat. What's precious about this album is that it not only captures the voices of these elderly individuals, but the producer has also blended these gradually fading songs with modern arrangements, reintegrating them into the documentary. This recording doesn't just use visuals, but also sound to preserve them.
|
