- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
音丸
-
博多夜船
博多夜船 (はかたよふね)
1936年11月(昭和11年)
作詞：高橋掬太郎(さくし たかはしきくたろう)
作曲：大村能章(さっきょく おおむらのしょ)
(一).
逢(あ)いに~~來(き)たかよ~~( 為了相會而來啊！)
松原越(まつばらご)しにヨー~~( 越過松樹林海呀！)
博多通(はかたがよ)いの~ (來往博多的)
アレサ夜船(よふね)の 燈(ひ)が見(み)える~( 愛麗莎夜船的燈光，可以看得見)
燈(ひ)が見(み)える~~( 看得見燈光)
(二).
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
戀(こい)の~~夜船(よふべ)は~~( 載著戀情的夜船)
夜(よ)の間(ま)にかえせヨー~~( 於夜裡歸來啊！)
明(あ)けりゃ仇波(あたなみ)~( 黎明時波濤洶湧)
アレサ浮名(うきな)の 波(なみ)が立(た)つ ~~(愛麗莎緋聞，如波浪掀起)
波(なみ)が立(た)つ~~( 如波浪掀起)
(三).
波(なみ)も荒(あら)かろ ~~( 波浪也洶湧)
玄海(げんかい)あたりヨー~~( 玄海周圍附近喲)
かえしともない~~( 歸來未有夥伴)
アレサ未練(みれん)の 船(ふね)じゃもの~( 愛麗莎戀戀不捨的船隻情事)
船(ふね)じゃもの~~( 船隻情事)
- 感謝 f 修正歌詞
|
