- 歌詞
- 專輯列表
Sink
-
Cut the Mustard
Finn：Hi, I'm Finn.
And this is The English We Speak. And this is Feifei. A very
sad-looking Feifei, by the way.
Feifei：Sorry, Finn.
But I feel a bit of a failure today. I took part in a cooking
contest where my grandmother and my mother were champions and I lost!
Finn: I sympathise with you more than
you know. My grandfather and my father
were the best fishermen ever,
and when I go fishing all I catch is a cold.
Feifei: I just can't understand why I
didn't win this weekend. My pie was tasty, my
cake looked appetising…
Finn: (Trying to make her feel better)
Sometimes Feifei we've got to accept that
we just can't cut the mustard.
Feifei: (Angry) What!?
Are you saying that I can't cut the mustard?! I can cut the
mustard, and the cheese, I can beat the eggs, sieve the flour…
Finn: Calm down dear,
this has nothing to do with your cooking skills. In English,
when you say someone or something
'can't cut the mustard' you mean that
it's not good enough.
Feifei: (Calming down a bit) So
you're not doubting my cooking abilities.
Finn: I wouldn't dare. So,
we can say 'can't cut the mustard', or 'don't' or
'doesn't cut the mustard'.
Listen out for some examples of how to use this
expression.
Examples
I know the borough of Milton Keynes well.
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
It's a charming place... but it doesn't cut the
mustard where tourism is concerned.
I won't study architecture.
I am bad at drawing. I just can't cut the mustard.
Feifei: Now I get it.
It means you can't meet the expectations. This is a very odd
expression.
Finn: There is some controversy
about its origins. Some say it is because
'mustard' used to be slang for
something that was the real thing, or the
genuine article.
Others believe it has to do with the fact that mustard seeds
are hard to crack.
Feifei: It sounds like an old expression.
Finn: It is and it seems to be very
popular especially in America. Here in Britain
you might hear a shorter version like 'he can't cut it'.
Feifei: Oh, I've learnt a lot today.
And now, to prove to you that I can cut it – the
mustard, the cheese and the pie, I am inviting you to have lunch in my
house this weekend.
Finn: And what is on the menu?
Feifei: (Proud and confident) You
mentioned fishing so I'll offer you my very own
special fish dish: tuna and chocolate pie!
Finn: Tuna and chocolate pie?!
(Inventing an excuse, a bit desperate) Sorry, I
think I won't be able to make it this
weekend. I've got to go… fishing. Bye.
Feifei: Another time, then. Bye.
-
|
