- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
南王姐妹花
-
雙河戀
雙河戀 Romances of Two Rivers
(Sareqeddan mutu kadduua vurethuuan)
作詞：陳建年，卑南族語翻譯 陳光榮
作曲：陳建年，卑南族語翻譯 陳光榮
1.
misedeqan dda ddenan dduuaia vurethuuan
隔著山脈畫出兩條河
mi ssu gan da du~nan~ dua~ya vu~ret~thu ua~n
米斯甘 打~~嘟南~~ 嘟+哇~呀 姆~日~日+拿~
night 帶(台) 熱(台)
2.
mulikalikau marettevung qi pathuuan
蜿蜒流向交界的終點
mu li ka li ka ma ret~te vung e pa thu ua~n
姆利卡利卡 媽~日~滋~補 疑 帕~魯~哇~~
3.
parevavati qi muthi puthathi
姆姆訴說浪漫的預言
pa re va va di e mu li pu da li
帕日帊帊底 疑 姆利普達利~
4.
muqapiar na qaputt kaddi qenaqenai
花瓣灑在河水的上源
mu a bia na a pu ga di qe na ur na i
姆啊嗶+呀 那啊普 嗄底~~ 葛那兒耐~~伊
炸開的炸(台)
5.
kaddi vurethuuan murupurupu na vira na marekasagar
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
河水下會合了一片片有情的樹葉
ga di vu~ret~thu ua~n mu ru pu ru pu na vi ra na ma re ka sa a gan
嗄底~~ 姆~日~暖~ 姆魯普魯普~~~ 那 比~ 拉那~嘛惹卡薩啊~甘
6.
qi vangsar kai vulai padadikes kaddinia
男女情愛將會在此相連
gi va~n sa kai vu la i pa da di k s ka di ni a
哥+義~ 芒~ 薩 卡~伊 牧+萊伊 帕達底克~ 斯+該~ 底尼呀
妓(台)
7.
qaqeman semareqedd dda nithivakan
初戀的心不必太過期待
a ur ma~n s ma re ur da ni li va ga
啊兒慢 斯嘛惹~ 兒達尼 利芒嗄~
8.
qu thaia puarati kana sareqeddan dda
命運中自然會安排 這
wu la ia~ pu wa ia di~ ka na sa re~ ur done~
鳴拉呀~ 普哇呀底~ 卡那薩惹~ 兒擋~
9.
mutu kaduua vurethuuan
雙河戀
a mu tu ka du u a vu~ret~thu ua~n
啊姆吐卡嘟哇啊 姆~日~日+拿~
-
|
