- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
同根生
-
搶孤 Chiang Ku
作詞：楊智博、游怡婷
作曲：楊智博、林喬
化食教母：
你們的骨力 來換他們的骨肉
滑啊滑啊 身軀才有力
滑啊滑啊 靈魂才會飽
你們的骨力 換他們的骨肉
滑啊滑啊 身軀才有力
滑啊滑啊 靈魂才會飽
滑啊滑啊 滑啊滑啊 滑啊滑啊 滑啊滑啊
搶孤搶孤搶孤搶孤搶孤搶孤
會滑
會滑
會滑
會滑
會滑
會滑
智博：每年一次的頭城搶孤又來了，這是一場考驗人性的比賽，你就要踩著別人肩膀往上爬才會成功，第一棒選手就定位！
琬婷：我說妳們這些男人真是歹少年，竟然讓我一個女人來當你們的肉墊，你們最好給我爭氣點，今年要是沒搶到，你們就回去吃自己啦！
皓羽：我怎麼會不想要爬，我腳都麻了是要怎麼爬，我也是很努力啊，但平平30歲怎麼差這麼多，阿就會滑啊，我是有什麼辦法啦。
林喬：Lokah！DA GWRA！搶孤這種事情還是需要我泰雅勇士吧，上面有酒嗎？上面有酒我就不用太久，Rimuy Sola Rimuy Yo !
化食教母：呵呵呵哈哈哈～你們得到冠軍了耶，最後那個倒翻棚也太帥了吧，Holy Gazai有團隊默契，謝天謝地感謝好兄弟
全體：搶孤搶孤搶孤會滑會滑
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
■英文翻譯
Food Offering Patroness:
Your efforts in exchange for their bone and blood.
Slip, slip, so you build strength.
Slip, slip, so the souls are fed.
Your efforts in exchange for their bone and blood.
Slip, slip, so you build strength.
Slip, slip, so the souls are fed.
Slip, slip, slip, slip…
Qiangqu, qiangqu, quiangqu, quiangu…
Watch out for slips!
Jipo: Toucheng's annual Chiang Ku Festival is about to begin. This is a competition that puts humanity to test. You must step on others' shoulders to climb up and win the game. The first competitor is ready!
Wan-Ting: Hey, you guys are so weak, letting a woman like me to be your hold. You'd better try hard. If you didn't get the flag this year, you'll have to leave and depend on yourselves. Achoo!
Hao-Yu: Of course I want to climb up. But how can I do that when my legs are numb? I have been trying very hard, but why am I so behind when everyone's equally 30ish? I keep slipping off. I can't help it!
Chiao Lin: Lokah (hang in there)! DA GWRA (hello there)! Qianggu is the kind of challenge for a Tayal warrior like me. Is there any liquor up there? It won't take me long if there's liquor up there. Rimuy Solar Rimuy Yo (You are so beautiful)!
Food Offering Patroness: Hahaha, you've won the game! The final flip up the platform was superb! Thanks to our teamwork, and thanks to all the 'Good Brothers'!
All: Qianggu, qianggu, qianggu, slip, slip, slip…
-
|
