- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
眾幕 John's Mood
-
情書 Love Letter
作詞：眾幕 John's Mood
作曲：眾幕 John's Mood
我也不是要苦苦訴說
This is not a lament
不是在生計的峽谷裡尋找出口
Nor an attempted escape from the gorge
我反復質問過沉重的面孔
I have questioned that sullen face again and again
希望這一切都能恰到好處
Hoping everything will be as it should
·
曾幾何時我青春如你
When did the youth you have now forsake me?
用放縱的鋤頭開墾荒涼之地
When did an unruly passion last bloom forth from the dirt?
你說別把雜草都扔在來路
You told me not to strew the path ahead with weeds
這是我墜入山澗的理由之一
Just one of the reasons I tumbled into the stream
·
如果有生之年平庸是我的宿命
If a mundane life is what awaits me
死去的時候讓我枕著你的作品
When I die let me cradle your poetry
如果有生之年平庸是我的宿命
If a mundane life is what awaits me
死去的時候
When I die
·
寬慰的笑容是你緊閉的門
A smile of solace is how you close the door
委屈的淚滴躲得不懈可擊
Tears locked away in an impregnable keep
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
漆黑的窗戶是我莊嚴的守衛
A black window is how I stand solemn guard
守不住那只宿鳥的秘密
Unable to protect the bird's secret within
·
一個獨自行走的啞巴
Mute and walking alone
說盡了礙口識羞的情話
Each tender, vulnerable word now already said
一面看著明澈的愛人
Gazing at a crystalline lover
一面挑戰所有熟悉的眼神
Challenging all those familiar looks
·
如果有生之年平庸是我的宿命
If a mundane life is what awaits me
死去的時候讓我枕著你的作品
When I die let me cradle your poetry
如果有生之年平庸是我的宿命
If a mundane life is what awaits me
死去的時候
When I die
·
可是有生之年平庸是我的宿命
But a mundane life is what awaits me
死去的時候讓我枕著你的作品
When I die let me cradle your poetry
可是有生之年平庸是我的宿命
But a mundane life is what awaits me
死去的時候
·
-
|
