- 9
- A Wonderful Life
- Nue
- Lara Fabian
- I Will Love Again[愛情不滅]
- Lara Fabian 2000
- Pure
- Carpe Diem
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- The Popular Belgian-born, Quebec-based Singer Accelerated to Fame after Outstanding Performances in the 1988 Eurovision Song Contest with her Hit 'Croire'. Since that Lucky Year, She Has Steadily Built a Glorious Singing Career in the Francophonic World and Crossed Over to English with her Album Simply Titled 'Lara Fabian'. That Album Produced the Pop and Dance Hit 'i Will Love Again', which Many Initially Mistook for Celine Dion, but the Delivery and Sound was Distinctively Different. In 2005, Fabian Delivers a French Language Studio Album with 11 Songs that were Composed by the Singer Herself Along with Jean-felix Lalanne. Feel the Power, the Poetry and the Quality of the Voice that Lara Fabian Gives to all her Listeners.
1.La Lettre
(修改)
Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'evanouir dans la nature
Qui me font melanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste
Ecris-moi une lettre de rupture
Envoie-moi seulement le brouillon,
Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on ecrit la musique
Sacrifie-moi au Dieu
Des amours amnesiques
Meme si partir quand l'autre reste
Ca fait du mal aux sentiments
Ca peut quand meme faire un beau geste
Sauf si, bien sur, l'un des deux ment
Ecris-moi une lettre de rupture
Comme on se laissait des mots a la maison
Je ne noterai pas les fautes d'ecriture
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Je ne verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irais bien la chercher moi-meme
Si je n'etais pas si sure, pas si sure que je t'aime
Meme si partir quand l'autre reste
Ca fait du mal aux sentiments
Ca peut quand meme faire un beau geste
Sauf si bien sur l'un des deux ment
Pour nos 「toujours」, pour nos 「peut-etre」
Pour me laisser mes illusions,
Quand tu me l'ecriras cette lettre
Ne signe pas, ou d'un faux nom
Meme si partir quand l'autre reste
Ca fait du mal aux sentiments
Ca peut quand meme faire un beau geste
Sauf si bien sur l'un des deux ment
Ecris-moi une lettre de rupture,
En m'expliquant toutes les raisons,
Qui t'ont fait t'evanouir…
2.Un Ave Maria
(修改)
Avant meme que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une etreinte infinie qui nous lie
Nous delivre une sagesse
Tout deja est acquis
Mais pour qui des ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Desunit et nourrit les regrets
Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une priere sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'ecrivent pas
Pour que les mots resonnent enfin
Comme un Ave Maria
A vous, a nous, a ceux qui
Trouveront une paix, une terre, une harmonie
Une infinie raison, sans raison d'etre, sans etre honni
Et ceux qui 「mal y pense」, qu'ils le pensent
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
a bientot, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu'on se donne
Une chance de tout recommencer
Un Ave Maria
Dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une priere sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'ecrivent pas
Pour que les mots resonnent enfin
Comme un Ave Maria
Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit a nouveau la voix
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui meritent enfin
Un Ave Maria
3.Si Tu N'as Pas D'amour
(修改)
Tu peux trouver tous les tresors de guerre
Tu peux louer tous les chateaux du monde
Tu peux avoir tout l'argent de la terre
Et meme les oeufs que les poules d'or pondent
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Tu peux avoir des yeux comme des grands phares
La peau bronzee comme le sable en ete
Un humour a l'epreuve des cafards
Ou le sourire d'une star de cine
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrete de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
Tu peux briller dans les milieux d'affaires
Etre fidele ou tireur d'elite
Me reciter par coeur le dictionnaire
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Etre le plus fort au Trivial Pursuit
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrete de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
Tu peux aller chez les plus grands couturiers
Te parfumer aux essences les plus rares
Avoir la demarche d'un top model branche
Changer de lunettes pour mieux changer de regard
Mais tu n'as rien qui me fera voter pour
Si tu n'as pas d'amour
Si tu n'as pas d'amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrete de faire le sourd,
T'es lourd, trop lourd
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
4.Il Ne Manquait Que Toi
(修改)
Un collier d'oranges ameres
Une etole de verre
Une reponse sans priere
Une etoile de terre
Et dans ce sourire etrange
Le visage d'un ange qui me rappelle qu'ici-bas
Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon ame
Si tu ne la prends pas
Le souffle d'une eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d'une course lente
La derniere attente
Dessine-moi un mystere
Que rien ne peut defaire
Qui me rappelle qu'ici-bas
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon ame
Si tu ne la prends pas
A force de se reflechir dans un miroir de souvenirs
J'en oublie que mon avenir est presque la
Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu'on pleure de joie
Maintenant que mon ame
Se souvient de toi
Il ne manquait que toi
5.Ne Lui Parlez Plus D'elle
(修改)
Pour sortir d'un tout qui n'est rien
Il prend son courage par la main
En decouvrant le mal
Qu'elle lui faisait pour son bien
Il a perdu tous ses reves en chemin
Sans etre ni frere ni ami
Ils s'etaient promis toute une vie
Elle voulait lui faire un enfant
C'etait du faux, c'etait du vent
Elle inventait la verite
Il se dechire comme du papier
Ne lui parlez plus d'elle
Elle est encore dans les regards
Qui se melangent dans son miroir
Oubliees les images
Et toutes ces femmes infideles
Il voudrait tellement qu'elle ne soit
Qu'une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d'elle
A present, le passe se meurt
Les regrets ne tuent pas les heures
Il n'existe pas une armure
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Qui puisse empecher les blessures
Il faut eloigner le silence
Pour qu'il retrouve sa confiance
Ne lui parlez plus d'elle
Elle est encore dans les regards
Qui se melangent dans son miroir
Oubliees les images
Non, plus jamais il ne laissera
Son envie d'aimer etre seul maitre
Non, plus jamais il ne l'oubliera
Mais il apprendra qu'on peut renaitre
Ne lui parlez plus d'elle
Elle est encore dans les regards
Qui se melangent dans son miroir
Oubliees les images
Et toutes ces femmes infideles
Il voudrait tellement qu'elle ne soit
Qu'une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d'elle
6.Rien Qu'une Seule Larme
(修改)
Meme si de toi, je n'ai plus qu'un ami
Meme si je m'endors dans des draps sans nuit
Meme si je te sens tout pret
Des bons moments du passe
Je veux rester seule
Meme si le temps se pose sur mes doutes
En cherchant a me faire changer de route
Puisque l'amour lui, n'est plus
Que promesses mal tenues
Je veux rester seule a cote de moi
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas la
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'eteindre
Je sais qu'il me faut apprendre a compter jusqu'a un
Mais j'espere un jour pouvoir compter sur quelqu'un
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Qui me donnera l'envie
D'oublier que tu m'as menti
Pour ne plus etre seule a cote de moi
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas la
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'eteindre
Plus une seule larme
Pour me battre contre toi
Plus une seule larme
Pour pleurer quand tu n'es pas la
Tu ne verras dans mes yeux
Qu'un feu qu'il faut craindre
Quand il n'y a plus de larme pour l'eteindre
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
7.Les Homericains
(修改)
Des hommes,
Quand ils dansent comme personne
Quand ils chantent, que ca sonne
D'Astaire a Morrisson
Des ricains,
Quand ils jettent du bon vin
On leur foutrait des pains
La, c'est plus nos copains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut etre animal
On peut aussi etre humain
Etre homericains
Des hommes,
Quand Michael Moore cogne
Sur un systeme 「qui Bush」 on
De Kaboul a Enron
Des ricains,
Quand se dressent les faux seins
Les fast-foods a chaque coin
Fausse viande dans les mains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Ils font le bien
Comme on peut etre animal
On peut aussi etre humain
Etre homericains
Des hommes,
Quand la lecon qu'ils donnent
Est d'etre comme un seul homme
Au pied des tours fantomes
Des ricains,
Quand au nom du divin
Ils sirotent leur voisin
Pour pouvoir faire le plein
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut etre animal
On peut aussi etre humain
Tout comme nous,
Ils sont des hommes
Nous sommes aussi des ricains
Jamais la foi n'abandonne
Les hommes, les homericains…
8.Speranza
(修改)
Elle descendait d'un train du sud au nord
Elle n'avait jamais quitte son ile encore
La Sicile etait son rivage
Et la famille, son paysage
La mer et le volcan, ses seuls tresors
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
Comme un ami, un frere, pour l'escorter
Meme s'il ne parlait pas sa langue
Ils se comprenaient comme on tremble
Quand on sait que le destin vient de passer
C'est une belle histoire
Nee d'un roman rose et noir
Tout les separe
Meme le hasard
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Ils regardaient la vie comme un chemin
Ou l'on ne se perd qu'en se lachant la main
Bien que les nuits aient ete plus froides
Que leurs chaleureuses engueulades
Ce qui les unit eloignait leur chagrin
C'est une belle histoire
Nee d'un roman rose et noir
Tout les separe
Meme le hasard
Ma plus belle histoire
Je suis nee dans leurs regards
Rempli d'espoir
Speranza
9.Le Tour Du Monde
(修改)
1, 2, peut-on compter jusqu'a 2 ?
Toi et moi, qui n'etions pas
Arrives jusque-la
C'est sur, pour guerir de nos blessures
Faut plus de 80 jours
Pour en refaire le tour
Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je partirai a la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
Je crois que le soleil se levera
Si tu t'endors dans mes bras
On ne vieillira pas
Allez, tu m'as promis d'embarquer
On voyagera leger
Sans le poids du passe
Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je partirai a la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je partirai a la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
1, 2, peut-on compter jusqu'a 2 ?
Toi et moi, qui n'etions pas
Arrives jusque-la
1, 2, peut-on compter jusqu'a 2 ?
Un peu plus tard on verra
Si l'on peut etre trois
Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je partirai a la seconde
mais pas sans toi
Je ferai le tour du monde
My love, lovee dans tes bras
Je ferai le, Je partirai a la seconde
mais pas sans toi
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
10.L'homme Qui N'avait Pas De Maison
(修改)
Il ne portait qu'un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s'endormait sur les vieux bancs
Du parc ou l'on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les paves, sous les gratte-ciels
Il se couchait pres d'un sac bizarre
Ou il cachait sa steel guitare
L'homme qui n'avait pas de maison,
Nous racontait tout plein d'histoires
S'il avait perdu la raison
Il n'avait pas perdu la memoire
L'homme qui n'avait pas de maison,
Avait toujours un beau sourire,
Un grand sourire qui en dit long,
Quand ceux qui parlent n'ont rien a dire
Il ne portait qu'un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s'endormait sur les vieux bancs
Du parc ou l'on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Sur les paves, sous les gratte-ciels
Il se couchait pres d'un sac bizarre
Ou il cachait sa steel guitare
L'homme qui n'avait pas de maison,
Avait grave sur son visage
Les cruautes que les saisons
Avaient laissees sur leur passage
L'homme qui n'avait pas de maison
Rangeait son coeur dans une bouteille
Dont il tirait toute l'affection
Qui lui manquait au reveil…
Il ne portait qu'un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s'endormait sur les vieux bancs
Du parc ou l'on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les paves, sous les gratte-ciels
Il se couchait pres d'un sac bizarre
Ou il cachait sa steel guitare
11.Je Me Souviens
(修改)
Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'etoile
Des erables aux couleurs d'une passion fatale
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
Les odeurs d'une foret qu'un beau lac devoile
Les reflets d'un grand feu sur nos visages pales
Une lumiere intense par des nuits boreales
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
J'aime tes poemes, ton coeur, ta liberte
Tu es la seule terre ou
Mon ame s'est posee
Un accent dont personne ne connait les secrets
Un francais qui s'elance dans des mots oublies
Une maniere inimitable de chanter
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
J'aime tes blasphemes, ta foi, ta dignite
Tu es comme une ile
Que l'on ne peut pas quitter
J'aime tes poemes, ton coeur, ta liberte
Tu es comme une ile
Que l'on ne veut pas quitter
Des paysages qui melangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L'impression d'etre entree au jardin de la paix
Je n'oublie rien de rien
Et je reviens
|
