- The beginning
- みんな空の下
- 夢を味方に / 戀焦がれて見た夢
- 歌向天際(Sing to the Sky)
- おかえり
- 牽手吧/歌頌愛
- Clap＆Love/Why
- Jewelry day
- WINDING ROAD
- First Message
- 三日月
- Real voice
- melody～SOUNDS REAL～
- I Believe
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- ．絢香第７張單曲，也是2008年的首張，兩首作品展現她用歌聲傳達心中最真情感
真實力量。
．「牽手吧」搭配日本3月8日上映之電影版「多啦A夢 大雄與綠巨人」主題曲，絢
香穿透力十足的嗓音，打動每個害羞想愛卻又不敢說出口的男女內心。
．「歌頌愛」搭配BEAUTE de KOSE「ESPRIQUE PRECIOUS」脣膏廣告曲，台灣在去年
底曾強打過的話題作品，用歌聲向世界傳達愛的真諦。
．超值收錄名曲「三日月」日本武道館LIVE版。
1.牽手吧
(修改)
作詞：絢香
作曲：西尾芳彦・絢香
耳を澄ませば 聞こえる
mimi wo sumaseba kikoeru
靜耳 就能傾聽
笑い声や涙音
waraigoe ya namidaoto
笑聲或淚音
みんな生きてる 愛する人（キミ）と
minna ikiteru aisuru kimi to
世人都活著 跟著心愛的人
広い海を渡るには 1人じゃ迷ってしまう
hiroi umi wo wataru ni wa hitori jya mayotte shimau
想要橫渡寬廣海洋一個人是會迷路的
一緒に行こう 光差す方へ
isshoni yukou hikari sasu hou he
一起去吧 朝著光線照亮的方向
ぶつかっては また抱き合って“弱さ”わけあってく
butsukatte wa mata dakiatte 'yowasa' wakeatteku
遇上的話 再互相擁抱 因為 正是'懦弱'
永遠ってコトバ あるのかな?
eien tte kotoba aru no kana?
永遠這個詞到底有沒有
未来を想うと 怖くなるけど
mirai wo omou to kowaku naru kedo
一想到未來就覺得可怕
ずっと ずっと 続く夢があるから
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara
但是因為一直一直持續有著夢想…
手をつなごう
te wo tsunagou
讓我們牽手吧
心が叫んでるのに
kokoro ga sakende ru no ni
雖然內心吶喊著
君は見て見ぬフリをして
kimi wa mite minu furi wo shite
你卻視而不見
前だけ向いて 歩いていくよ
mae dake muite aruite iku yo
只是不斷地向前走去啊
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
写真の中 笑う君“今を描けていて?”
shashin no naka warau kimi 'ima wo egakete ita?'
照片裡笑著的你是否已描繪出現在呢？'
伝えるってことは 難しいね
tsutaeru tte koto wa muzukashii ne
傳達給你 很不容易呢
声を枯らしても 届かなくて
koe wo karashite mo todokanakute
即使嘶聲力竭也傳遞不到
ずっと ずっと 叫び続ける日もあるけど
zutto zutto sakebitsuzukeru hi mo aru kedo
一直不停也有著持續呼喊的日子…
“想い”重なり花開く時
'omoi' kasanari hana hiraku toki
因為'想念'交疊花朵盛開之時
巨大な力が 生まれるから
kyodai na chikara ga umareru kara
巨大的力量 就會產生
永遠ってコトバ あるのかな?
eien tte kotoba aru no kana?
永遠這個詞到底有沒有
未来を想うと 怖くなるけど
mirai wo omou to kowaku naru kedo
一想到未來就覺得可怕
ずっと ずっと 続く夢があるから...きっと
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara...kitto
但是因為一直一直持續有著夢想…一定有的
この空飛べたら 会えるかな?
kono sora tobetara aeru kana?
飛向這片天際的話 就能見得到你嗎
泣いてた自分と君に送るよ
naiteta jibun to kimi ni okuru yo
送給哭泣的我跟你啊
ずっと ずっと 信じていれば叶うから
zutto zutto shinjite ireba kanau kara
因為一直 不停相信地話 就會實現
手をつなごう
te wo tsunagou
讓我們牽手吧
2.歌頌愛
(提供)
3.三日月[2007/12/20 Nihon-Budokan LIVE ver]
(修改)
作詞：絢香
作曲：西尾芳彥/絢香
ずっと一緒にいた
過去一直和你一起
zu tto i ssyo ni i ta
二人で歩いた一本道
我倆走過的那條路
hu ta ri de a ru i ta i po mi chi
二つに分かれて
現在分成了兩邊
hu ta tsu ni wa ka re te
別々の方歩いてく
我們各自走著自己的路
be tsu be tsu no ho wa ru i te ku
寂しさで溢れたこの胸かかえて
雙手懷抱著自己這個充滿著寂寞的胸口
sa bi shi sa de a hu re ta ko no mu ne ka ka e te
今にも泣き出しそうな空見上げて
即使是現在 也還是會抬頭仰望看著那似要落淚的天空
i ma ni mo na ki da shi so u na so ra mi a ge te
あなたを想った...
想念著你...
a na ta wo wo mo ta ...
君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na i yo ru da tte
そう no more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so no more cry mo na ka na yo
がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
gan ba tte i ru ka ra ne tte
強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte
君も見ているだろう
我想你也會一直看著我吧
ki mi mo mi te i ru da rou
この消えそうな三日月
因為我說過這快要消失的新月
ko no ki ya~ so na mi ka tsu ki
つながっているからねって
會將我倆聯繫在一起
tsu na ga tte i ru ka ra ne tte
愛してるからねって
我會一直愛著你
a i shi te ru ka ra ne tte
冷えきった手を 一人で溫める日々
自己搓暖自己冷到不行的手的日子裡
hi e ki tta te wo hi to ri de a ta ta me ru hi bi
君の溫もり 戀しくて戀しくて
想起你的溫暖 眷戀不已
ki mi no nu ku mo ri ko i shi ku te ko i shi ku te
どれだけ電話で「好き」と言われたって
不管在電話中你對我說過多少次的我喜歡你'
do re da ke de wa de 「su ki」 to i wa re ta tte
君によりかかる事はできない
只要是有關你的事 我就不能自我
ki mi ni yo ri ka ka ru ko to wa de ki na i
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
涙をぬぐった...
我擦去想你的眼淚…
na mi da wo nu gu ta...
君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na yo ru da tte
そう no more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so no more cry mo na ka na yo
がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
gan ba tte i ru ka ra ne tte
強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte
今度いつ會えるんだろう
下次何時能再見面呢
kon do i tsu a e ru da rou
それまでの電池は
在見面之前維持我生存的電池
so re ma de no de chi wa
抱きしめながら言った
是你離別前擁抱我時
da ki shi me na ga ra i tta
あなたの「愛してる」の一言
所說的那句'我愛你
a na ta da 「a i shi te ru」 no hi to ko to
君がいない夜だって
就算是沒有你的夜晚
ki mi ga i na yo ru da tte
そう no more cry もう泣かないよ
是的 no more cry 我不會再哭泣了喔
so no more cry mo na ka na yo
がんばっているからねって
因為我說過我會一直努力
gan ba tte i ru ka ra ne tte
強くなるからねって
我會變得堅強
tsu yo ku na ru ka ra ne tte
君も見ているだろう
我想你也會一直看著我吧
ki mi mo mi te i ru da rou
この消えそうな三日月
因為我說過這快要消失的新月
ko no ki ya~ so na mi ka tsu ki
つながっているからねって
會將我倆聯繫在一起
tsu na ga tte i ru ka ra ne tte
愛してるからねって
我會一直愛著你
a i shi te ru ka ra ne tte
三日月に手をのばした
對那一輪新月伸出手
mi ka tsu ki ni ye wo no ba shi ta
君に屆けこの想い
傳達給你 我的這份思念
ki mi ni to do ke ko no o mo
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
4.牽手吧(Instrumental)
(提供)
5.歌頌愛(Instrumental)
(提供)
|
