Super Junior( 슈퍼주니어 )

專輯列表

【 Sorry, Sorry (Version C) 】【 韓語 】【 2009-05 】

哥哥 上場了 !(Oppa, Oppa)

'Mr. Simple' The 5th Album [Repackage]

'Mr. Simple' The 5th Album

THE 1ST SINGLE 美人[BONAMANA]

The 4th Album Repackage

美人啊 (Bonamana)

實現夢想 OST

Seoul(首爾市宣傳歌)

Happy Bubble

09 Summer SMTown - Carnival

Sorry, Sorry (Version C)

Sorry Sorry

U/TWINS

迷(Me)(韓版)

第二擊THE SECOND ALBUM

2輯 - Don't Don

first album

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 NRE JAY 提供動態歌詞
   
2. 感謝 歆[中譯] 柚[中譯] 修正歌詞
   

1.是你(It's You) (修改)

너라고 (It's You)


너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

다른 사랑 필요 없어 난 그냥 너라고
다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고
이미 너는 다른 사랑 있겠지만
어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 Oh
니 눈빛이 들어오던 순간에
가슴 깊이 못을 박던 순간에
미련 없이 바로 너를 선택했어
그래 난 너라고

(오! 난!) 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 오! 난!
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 오! 난!

Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U,
Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U
Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U~

아무 말도 필요 없어 난 그냥 너라고
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고
잘 못된 사랑인걸 알고 있지만
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 Oh Oh
차디찬 내 입술은 또 부르네
뜨거웁게 너를 찾아 외치네
불러봐도 대답 없는 너이지만 널 기다린다고

(오! 난!) 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 오! 난!
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 오! 난!

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)
난 너라고 너라고 나는 난~

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 오! 난!
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
째깍째깍 시간이 흘러도 오! 난!

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)
난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

---------------------------------
[中譯]

就是妳 (就是妳) 就是妳 (就是妳)
我只有妳 (就是妳) 就是妳

我不需要別的愛情 我要的就是妳
問我千百遍 答案還是妳
雖然妳可能另有愛情
但我也無可奈何 我已無法回頭 Oh

在妳的眼神射向我的瞬間
當釘子深深崁在心中的瞬間
毫無疑慮的 我選擇了妳
沒錯 我要的就是妳

喔! 我! 就算別人說什麼 我也無所謂
就算別人辱罵我 我眼中只有妳
若有來生 我也只有妳
就算時光滴答滴答的過去 喔! 我!
就算我說愛妳 就算我說了千遍萬遍
我心裡慾火焚身 讓渴望的雙唇觸碰
若有來生 我也只有妳
就算時光滴答滴答的過去 喔! 我!

Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U,
Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U
Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U,
Oh Oh Only4U~

不需任何言語 我只有妳
就算已經太遲 我只要妳
雖然知道這份愛不對
但我無法放棄 沒辦法失去 Oh Oh

我的雙唇再度呼喚妳
熱切著找尋著妳 呼喚著
雖然不管我再怎麼呼喊 妳也毫無訊息
但我會繼續等妳

喔! 我! 就算別人說什麼 我也無所謂
就算別人辱罵我 我眼中只有妳
若有來生 我也只有妳
就算時光滴答滴答的過去 喔! 我!
就算我說愛妳 就算我說了千遍萬遍
我心裡慾火焚身 讓渴望的雙唇觸碰
若有來生 我也只有妳
就算時光滴答滴答的過去 喔! 我!

Oh Oh Only4U, Oh Oh Only4U

我要的 就是妳 這就是我 (為什麼妳不懂)
我要的 就是妳 這就是我 我~

就算別人說什麼 我也無所謂
就算別人辱罵我 我眼中只有妳
若有來生 我也只有妳
就算時光滴答滴答的過去 喔! 我!
就算我說愛妳 就算我說了千遍萬遍
我心裡慾火焚身 讓渴望的雙唇觸碰
若有來生 我也只有妳
就算時光滴答滴答的過去 喔! 我!

就是妳 (就是妳) 就是妳 (就是妳)
我只有妳 (就是妳) 就是妳



[00:02.54]너라고 (너라고)/ 是你 (是你)
[00:06.42]너라고 (너라고)/ 是你 (是你)
[00:10.26]난 너뿐이라고 (너라고)/ 我只要你 (是你)
[00:14.17]너라고 (너라고)/ 是你 (是你)
[00:16.91]
[00:17.15]다른 사람 필요없어 난 그냥 너라고 / 不需要別人 我要的是你
[00:21.11]다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고 / 就算再問一次 我要的是你
[00:25.24]이미 너는 다른 사랑 있겠지만 / 雖然你已經有了別人
[00:28.38]어쩔 수가 없어 다시 돌이킬 순 없어 / 但我也無法 無法再回頭
[00:32.82]
[00:33.16]네 눈빛이 들어오던 순간에 / 當你進入我視線的瞬間
[00:36.95]가슴 깊은 못을 박던 순간에 / 當你占據我內心的瞬間
[00:41.08]미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고) / 沒有猶豫的就選擇了你 (是你)
[00:45.14]그래 난 너라고 /是的 我要的是你
[00:47.00]
[00:47.75]난 그 누가누가 뭐래도 나는 상관 없다고 / 哦 我 不管別人說什么 我都沒關系
[00:52.59]그 누가누가 욕해도 너만 바라 본다고 / 即使別人都罵我 我也只看著你
[00:56.60]나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고 / 即使再次重生 我也只要你
[01:00.57]tic toc tic toc 시간이 흘러도/ tic toc tic toc 即使時間流逝
[01:03.91]
[01:04.40]난 널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도/ 哦 我 要說我愛你 說上千次萬次
[01:08.62]내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록/ 直到心里燃燒 嘴唇裂開
[01:12.61]나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고/ 即使再次重生 我也只要你
[01:16.52]tic toc tic toc 시간이 흘러도 난/ tic toc tic toc 即使時間流逝 我
[01:20.72]
[01:20.88]o-o-only for you, o-o-only for you
[01:24.54]o-o-only for you, o-o-only for you
[01:28.64]o-o-only for you, o-o-only for you
[01:32.58]o-o-only for you
[01:35.11]
[01:35.99](너라고) 아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 /(是你) 不需要任何言語 我只要你
[01:41.11]너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 / 即使說得太遲 我只要你
[01:45.12]잘못된 사랑인 걸 알고 있지만 /雖然知道這是錯誤的愛情
[01:48.53]포기할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 /但無法放棄 絕對不能錯過
[01:52.10]
[01:53.07]차디찬 내 입술은 또 부르네/冰冷的嘴唇再次呼喚你
[01:56.70]뜨거웁게 너를 찾아 외치네 /迫切的尋找著你
[02:01.08]불러봐도 대답없는 너 있지만 널 /即使呼喚你也得不到回應
[02:05.14]기다린다고/我愿意等你
[02:07.21]
[02:07.94]난 그 누가누가 뭐래도 나는 상관 없다고 / 哦 我 不管別人說什么 我都沒關系
[02:12.51]그 누가누가 욕해도 너만 바라 본다고 / 即使別人都罵我 我也只看著你
[02:16.58]나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고 / 即使再次重生 我也只要你
[02:20.49]tic toc tic toc 시간이 흘러도/ tic toc tic toc 即使時間流逝
[02:23.78]
[02:24.12]난 널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도/ 哦 我 要說我愛你 說上千次萬次
[02:28.62]내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록/ 直到心里燃燒 嘴唇裂開
[02:32.44]나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고/ 即使再次重生 我也只要你
[02:36.54]tic toc tic toc 시간이 흘러도 난/ tic toc tic toc 即使時間流逝 我
[02:39.81]
[02:40.26]o-o-only for you, o-o-only for you
[02:45.00]
[02:45.22]난 너라고 너라고 나는 /我要的 是你 是你 我
[02:50.86](왜 모르니 왜 모르니)/(為什么不知道 為什么不知道)
[02:52.56]난 너라고 너라고 나는 난/我要的 是你 是你 我是 我
[03:00.18]
[03:00.39]난 그 누가누가 뭐래도 나는 상관 없다고 / 哦 我 不管別人說什么 我都沒關系
[03:04.58]그 누가누가 욕해도 너만 바라 본다고 / 即使別人都罵我 我也只看著你
[03:08.51]나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고 / 即使再次重生 我也只要你
[03:12.52]tic toc tic toc 시간이 흘러도/ tic toc tic toc 即使時間流逝
[03:15.59]
[03:16.00]난 널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도/ 哦 我 要說我愛你 說上千次萬次
[03:20.51]내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록/ 直到心里燃燒 嘴唇裂開
[03:24.49]나 다시 태어난대도 오직 너 뿐이라고/ 即使再次重生 我也只要你
[03:28.40]tic toc tic toc 시간이 흘러도 난/ tic toc tic toc 即使時間流逝 我
[03:32.52]
[03:34.51]너라고 (너라고)/是你 (是你)
[03:38.36]너라고 (너라고)/是你 (是你)
[03:42.21]난 너뿐이라고 (너라고)/我只要你 (是你)
[03:46.51]너라고 /是你

1. 感謝 柚小J 修正歌詞
2. 友站連結：

---

2.她很危險(She Wants It) (修改)

그녀는 위험해 (She Wants It)


Rap>
끈적끈적한 마법 같은
그녀의 거미줄에 걸렸어 헤어날 수 없었어
왠지 몰라 이대로가 좋아 난 이미 빠졌잖아

정말로 미치도록 예쁜 그녀지
남자로 태어난걸 즐겁게 하지
돈 많은 남자부터 아이들까지
그녀의 환심을 사고 싶어서 안달하지

My mama told me 여자는 뭐니 뭐니 해도
착한 맘이 가장 중요한 거란 걸 (알지만)

어깨 무릎 발까지 (위험해)
완벽한 너의 Style (위험해)
미인계의 달인인 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)
그 눈빛 한 번 보면 (위험해)
그걸로 넌 Game Over (위험해)
미인들도 질투하는 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)

Rap>
그녀의 거미줄에 걸리고 마는 남자들은 100%
하나같이 바보같이 즐거워해 조심해
완벽해 그녀의 Play skill
모두 Perfect해 미소로 나를 꼬셔대
그녀가 원하는 것?
단지 사랑이 아닌 반지 목걸이 bling bling
잘빠진 slim slim 자동차
다가와 매력이 넘쳐 so hot! 모르겠다 So what!

매일 밤이 되면 나가지 그녀는 가진 남자만 사냥하지
남자들은 그녀의 장난감이지
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
정신차리지 않음 너도 곧 Crazy
안 봐도 뻔해 ”그녀는 나를 원하지” 라고 착각해
난 다르다고 믿지만 (똑같애)

어깨 무릎 발까지 (위험해)
완벽한 너의 Style (위험해)
미인계의 달인인 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)
그 눈빛 한 번 보면 (위험해)
그걸로 넌 Game Over (위험해)
미인들도 질투하는 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)


나 나의 맘을 자꾸 흔드네 나 날 보는 그녀는 위험해
자 자꾸 나의 혼을 마구 흔드네
나 나의 맘을 뺏는 그녀는 위험해 그녀는 위험해 (Oh!)

어깨 무릎 발까지(위험해)
완벽한 너의 Style (위험해)
미인계의 달인인 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)
그 눈빛 한 번 보면 (위험해)
그걸로 넌 Game Over (위험해)
미인들도 질투하는 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)

어깨 무릎 발까지(위험해)
완벽한 너의 Style (위험해)
미인계의 달인인 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)
그 눈빛 한 번 보면 (위험해)
그걸로 넌 Game Over (위험해)
미인들도 질투하는 (위험해)
그녀는 위험해 너무도 위험해 (위험해)

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

3.愛是致死的病(Love Disease) (修改)

사랑이 죽는 병 (Love Disease)


넌 괴롭게 날 따라오면서 가쁜 숨을 몰아 쉬어
널 외롭게 두고 떠나가고 있는 못된 날 꼭 잡으려
난 너의 어깨를 세게 쥐고서 큰 소리로 말했어
우린 끝난 거라고
이미 이별이란 독이 너 모르게 어느 틈에
온 (가슴에) 퍼졌다고

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어

우리 만남 불놀이를 한 것처럼 다 타고 재만 남아
첫 느낌조차 흐릿해질 만큼 더 쓸모 없게 된 거야
난 너의 두 손을 마주 잡고서
쓴 미소로 말했어 부디 행복 하라고
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져 감싸 줄
(사람을) 찾으라고

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어

지금은 너무 아파도 언젠가 너는 아마도
입맞춤의 추억마저 싫어져 입술을 닦겠지
내 품의 안겨 느꼈던 따스한 온기 지우려
식은 눈물로 널 씻겠지

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어

내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 맘은 없는걸
남김없이 기억이 지워져 버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서 이젠 쉬고 싶어




(中譯歌詞)
你痛苦的跟著我 吐出了一口急促的呼吸
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
為了緊緊抓住放你孤單一人的我
我用力的將手放在你的肩膀
大聲的告訴你 說我們已經完了
離別這個毒 早已在你不經意時
擴散到整個(心裡)

讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息

我們的相遇就是玩仙女棒
燒完了只剩灰燼
比初次的感覺還要模糊
變的一無是處
我握著你的雙手 用苦笑對你說
希望你會幸福
希望你一定要找一個
可以撫慰我留給你的傷口的(人)

讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息

雖然現在如此痛
但某一天你可能就連親吻的回憶都討厭
擦拭著你的雙唇吧
為了擦掉抱在我懷中感受到的溫暖溫度
用淚水洗淨你自己吧

讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息

讓我的愛 漸漸死去的病
雖然有點痛 但我沒有想要痊癒的心
不留一絲眷戀
回到彼此不相識的當初
現在我想要休息

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.第一個故事(Love U More) (修改)

첫번째 이야기 (Love U More)


Love U More 내 맘 속에 있는 널
Love U More 네 숨결이 내 맘속에 있는 걸

높은 하늘 아래의 작은 점 하나가 사랑을 노래하네
여전히 그대 없는 나의 모습 내 옆의 그림자만 반기네
혼자만의 생각만으로 이 시간 채울 수 없고
그대의 미소가 가슴 속 (깊이) 가득 채우는 걸

그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)

그 사랑이 찾아 올 거라 믿는 기다림 속에 작은 설레임
조금씩 그대가 내게 맴도는 달콤한 Kiss 첫 느낌처럼
말할 수 없는 내 마음 속 이 사랑 전할 길 없고
그대가 울 때면 마음 속 (깊이) 감싸 주고픈 걸

그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸 (널 기다리는 걸)

내 맘 속에 숨쉬는 널 영원히 I Love U
언제나 그대를 그리워하는 걸
그 많은 날들의 기억들까지도
난 알아 너 만이 사랑인 걸

나의 맘 속에는 영원히 너뿐인 걸
날 바라봐 준 그 날이 오는 날 (I pray for you)
그대 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸 (널 기다리는 걸)

Love U More 내 맘 속에 있는 널
Love U More 네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸




[00:-2.88]Super Junior - Love U More
[00:-1.89]
[00:01.03]
[00:01.52]Love U More 在我心中的你
[00:10.13]Love U More 你在我心中呼吸
[00:18.91]
[00:20.67]在高空下的一小點在歌頌著愛
[00:29.19]你看身邊仍然沒有我的樣子 雖然只有影子
[00:38.43]獨自在想 無法填補我時間
[00:46.31]你的微笑把我心中(深深地)滿滿地填滿了
[00:54.06]
[00:55.25]你的心中沒有愛
[00:59.34]等待中 和你 和你 (I pray for you)
[01:03.82]我的心中的全部也是愛
[01:07.83]你在我心中呼吸 (我會等待你)
[01:13.82]
[01:14.28]相信等待著那尋找回來愛情一定會來那激情
[01:22.72]點點滴滴的你在我身邊圍繞著 甜密的Kiss 像最初的感覺
[01:31.92]不惑傳達的說話一直在心中
[01:39.94]當你想哭的時候(深深地)心裡真的很想保護你
[01:48.06]
[01:48.81]你的心中沒有愛
[01:52.91]等待中 和你 和你 (I pray for you)
[01:57.37]我的心中的全部也是愛
[02:01.40]你在我心中呼吸 (我會等待你)
[02:06.05]
[02:06.39]永遠在我心中呼吸 I Love U
[02:14.30]總是懷念你
[02:18.37]那麼多日子的記憶
[02:22.61]我明白,你才是我的愛
[02:31.05]
[02:31.72]你永遠在我的心中
[02:35.69]我期望那天的日子來臨(I pray for you)
[02:40.17]我的心中的全部也是愛
[02:44.21]你在我心中呼吸 (我會等待你)
[02:48.77]
[02:49.13]Love U More 在我心中的你
[02:57.31]Love U More 你在我心中呼吸
[03:06.87]
[03:07.76]JAY 好聽感動的歌 獻給所有人聽~

---