- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
MAMA’AN
-
Ca kanga'ay aca'en iso 你買不走(Non-negotiable)(MAMA'AN & Ado 阿洛)
作詞：阿洛．卡力亭．巴奇辣
作曲：阿洛．卡力亭．巴奇辣
編曲：Boiii P 彭柏邑
【阿美語】
Parariden tala'ayaw kami
Midadiw kako to salo'afangan a ngiha'
Itini, tomireng kami
Ca'ay ka'aca iso ko salo'afang niyam
Ca kanga'ay aca'en iso ko fali
Ca kanga'ay aca'en iso ko cidal
Ca kanga'ay aca'en iso ko orad
Ca kanga'ay aca'en iso ko fa'fulad
Ca kanga'ay aca'en iso ko talakal niIdek
Ca kanga'ay aca'en iso ko cengel
Ca kanga'ay aca'en iso ko lemed
Ca kanga'ay aca'en iso ko rarom
Ira'ay ko fanaw ako,ira'ay ko 'alo ako
To namasedi' kako i, cisasela'ay kako
Mipatongal ko so'eda to lotok ako
Nga'ay mipadiheko' ko cidal itakowanan
O sapiino' no mako ko 'orad
O kaolahan ko makapahay a riyar
Romadiw ato 'alo
O saki'a'ala'en no mako
Cowa ka'o a'edo'adopen kami
Cowa ka'o wawa no holam kami
laromakat isakahemaway a lalan kami
O tapang nonini a sera kami
To naminengneng kako tisowanan i,aka papedek to mata
Piharateng to ngangan ako
Piharateng to ngangan ako
Ano cima a mipaci'ci micomod to loma' ako i,
Mamihepol kako, mamico'ay kako
Nika ca'ay kapitawal kako a taha i da'oc
Riyaray a fina'olan,
Lotokay a fina'olan,
Ato hekalan a fina'olan
Cowa ka'o a'edo'adopen kami
Cowa ka'o wawa no holam kami
laromakat isakahemaway a lalan kami
O tapang nonini a sera kami
【中文】
我們繼續前進
我唱我靈魂的聲音
在這裡，我們站著
你買不走我們的靈魂！
你買不走風
你買不走太陽
你買不走雨水
你買不走月亮
你買不走雲彩
你買不走顏色
你買不走幸福
你買不走痛苦
我有湖泊，我有河流
當我微笑時，我有氣息
雪會彌補我的山峰
陽光可以使我保持溫暖
雨水可以供我沐浴
陶醉於美麗的海洋
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
與溪流一起歌唱
這是我所需要的！
我們不是飛禽走獸
我們不是炎黃子孫
我們將走在自由道路
我們是這塊土地上的主人
當我看著你時別閃爍目光
記住我的名字
請記好我的名字
如果正在入侵我的家園
我會原諒，我會抵抗
但我永遠不會忘記！
海洋的民族
叢林的民族
世界的原住民
我們不是飛禽走獸
我們不是炎黃子孫
我們將走在自由道路
我們是這塊土地上的主人
【英文】
We keep moving forward
I sing the voice of my soul Here!
We are on our feet.
You can't buy our soul!
You can't buy the wind.
You can't buy the sun.
You can't buy the rain.
You can't buy the moon.
You can't buy the cloud.
You can't buy the color.
You can't buy happiness.
You can't buy the pain.
I have the lake and I have the river.
When I smile, I breathe.
The snow will make up for my mountain peaks.
The sun keeps me warm.
The rain can bathe me.
Reveling in the beautiful ocean.
Singing with the stream.
That is all I need.
We are not birds and beasts.
We are not the children of the Yellow Emperor.
We will walk on the path of freedom.
We are the masters of this land.
Do not blink your eyes when I look at you.
Remember my name,
please remember my name.
If you are invading my home,
I will forgive and I will resist.
However, I will never forget.
The nations of the oceans,
the nations of the jungle,
the indigenous people of the world.
We are not birds and beasts.
We are not the children of the Yellow Emperor.
We will walk on the path of freedom.
We are the masters of this land.
-
|
