- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
MAMA’AN
-
Mama'an 怎樣(What's up)
作詞：李孝祖、陽紹傑
作曲：李孝祖、陽紹傑
編曲：Boiii P 彭柏邑
【阿美語】
tatiwen ko fonos a mikacaw to niyaro'
ka'emangay
a mirikec, a mirikec
kananaman a lalan , a pahapinang
Keep it roll imoc
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up What's up
We are Pangcah Amis
ina ama nokayayto kako
malatapang no tireng ako kako
O u o u ya yan
O wo u wo u ya yan
halatek anocila namaharek a minanam ,
i,malacongtong to kako
to sowal no 拎北是Pangcah
mafana'ay kako to pidipodipotan no cidal itita'anan
marariyasay a salikaka ma'araway
niyam ko mahecaday a folad
sapifangsis to sera
mitiliday a cingangan tono Holam
pasowalay tono Payrang a ngiha'
教會跟傳統儀式在抗衡
別被現實所框
Young Blood Pangcah
Ho u way ya yan
mamaanay kisu
icuwaan ku tokos
saicelem kita I to'ol
e yan ha u way yan
ho u wo hay yan
makeru kita
Ooh~~~ hay yan hay ya yan
Ho yan hai yan ha wo way yan
Ca'ay katalaw tamowanang
Cima kiso pasowal kako
O Amis Pangcah kita
Malakapah icowa'an kiso
Never give up Pangcah kita o wu o yayan
O u o u ya yan
O wo u wo u ya yan
Ina ama nokay to kako
Malatapang to tireng to kako
O wu wo yayan
Ho wo wu wo yayan
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up What's up
【中文】
拿起獵刀保衛部落
少年
團結
熟悉的街區
Keep it roll 一幕子(檳榔裡面的香料)
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up What's up
We are Pangcah Amis
爸 媽 我回來了
做我自己的主人
O u o u ya yan
O wo u wo u ya yan
也許我哪天學完母語就變成總統
老子是Pangcah
我知道太陽一直守護著我們
分散的弟兄我們看著同一個月亮
為了土地的芳香
寫著漢字的姓氏
講著閩南的口語
回來吧 部落需要你們
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
教會跟傳統儀式在抗衡
別被現實所框
Young Blood Pangcah
Ho u way ya yan
你想怎樣
哪裡有山
我們直衝而上
e yan ha u way yan
ho u wo hay yan
跳舞吧我們
Ooh~~~ hay yan hay ya yan
我用母語唱著屬於我們的歌
不用害怕他們
你是誰勇敢大聲告訴我
我們就是阿美族
年輕人你們在哪裡
不要放棄 我們阿美族就是國際
O u o u ya yan
O wo u wo u ya yan
爸 媽 我回來了
做自己的主人
O wu wo yayan
Ho wo wu wo yayan
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up What's up
【英文】
Pick up the hunting knife to defend the tribe
The juveniles
To unite
Familiar neighborhood keep it rolling
Spices in betel nut
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up What's up
We are Pangcah Amis
Dad Mom I came back
be my own master
O u o u ya yan
O wo u wo u ya yan
Probably one day, I will become president after learning my heritage language
I'm damn Pangcah
I know the sun always guards us
My diaspora brother, we look at the same moon
For the fragrance of the land
Writing the last name with Mandarin characters
Speaking in spoken Hokkien
Come back, the tribe needs you
The church is contending with traditional rituals, don't swallow your pride with reality
Young Blood Pangcah
Ho u way ya yan
What do you want
Where is the mountain
We rushed straight up the mountain
e yan ha u way yan
ho u wo hay yan
Go dancing! Everyone!
Ooh~~~ hay yan hay ya yan
Ho yan hai yan ha wo way yan
Don't be afraid of them
Speak out who you are
We are Pangcah Amis
Where is our young generation?
Never give up, Pangcah Amis walks towards the world.
O u o u ya yan
O wo u wo u ya yan
Dad Mom I came back
be my own master
O wu wo yayan
Ho wo wu wo yayan
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up Amis
Pangcah Amis
What's up What's up
-
|
