- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
裝咖人
-
寫予你一條溫柔的歌
作詞：張嘉祥
作曲：張嘉祥、朱雨民
編曲：朱雨民
一條溫柔的歌 寫入阮的心情
無煩無惱 彼个下晡 藏佇心肝
我無你較縒 你無我快活
莫想你佮我會佇遮相倚
熱天愛我穿衫 寒天愛穿好看
穿著傷澎 傷櫳傷絚 攏是討罵
你愛我褪衫 上合意的彼領
若是較慢就對著阮 兇(hiong)霸霸
我無你敢有差 你無我是快活
若是兩人來相拄倚
你講你有心事 心事來變情緒
予我來真憂愁 若是我 啊
會當來共你相拄倚
是毋是你 心情會快活
寫予你一條溫柔的歌
華文版：
一首溫柔的歌，寫入我的心中深處。無煩無惱，那個午後藏在心肝。我沒你／妳會不會比較輕鬆？你／妳沒有我是不是比較快活？不敢想像你／妳和我在這裡相遇依偎。大熱天要我穿衣服，冬天要穿得好看。如果穿得太澎、太鬆垮、太緊繃都是會討你／妳罵。你／妳會要我脫掉不合適的衣服，即便是我最喜歡的那件。如果動作太慢，你／妳就會兇巴巴。
我如果沒有遇到你／妳這世界會不會有什麼差別？你／妳沒有我是不是比較快活？如果兩個人來相依相偎，是不是一切就會不一樣了？你／妳說你有心事，心事來變成情緒。讓我真是憂愁，如果我啊(能幫上一點什麼)可以跟你／妳相依相存，是不是你／你心情就會快活？寫給你／妳一首溫柔的歌。
------------------------------------------
19795/《寫予你一條溫柔的歌》Siá Hōo Lí Tsi̍t-tiâu Un-jiû ê Kua
裝咖人樂團Tsng-kha-lâng Ga̍k-thuân
一條溫柔的歌
tsi̍t-tiâu un-jiû ê kua
寫入阮的心情
siá ji̍p gún ê sim-tsiânn
無煩無惱
bô-huân-bô-ló
彼个下晡
hit ê ē-poo
藏佇心肝
tshàng tī sim-kuann
我無你
guá bô lí
較縒
khah tsua̍h
你無我
lí bô guá
快活
khuìnn-ua̍h
莫想你佮我
mài siūnn lí kah guá
會佇遮相倚
ē tī tsia sio-uá
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
熱天愛我穿衫
jua̍h-thinn ài guá tshīng sann
寒天愛穿好看
kuânn-thinn ài tshīng hó-khuànn
穿著傷膨
tshīng-tio̍h siunn phòng
傷櫳傷絚
siunn lang siunn ân
攏是討罵
lóng-sī thó-mā
你愛我褪衫
lí ài guá thǹg-sann
上合意的彼領
siōng ha̍h-ì ê hit niá
若是較慢
nā-sī khah bān
就對著阮兇巴巴
tiō tuì tio̍h gún xiongpapa
我無你
guá bô lí
敢有差
kám ū tsha
你無我
lí bô guá
是快活
sī khuìnn-ua̍h
若是兩人來相拄倚
nā-sī nn̄g-lâng lâi sio-tú-uá
你講你有心事
lí kóng lí ū sim-sū
心事來變情緒
sim-sū lâi piàn tsîng-sū
予我來真憂愁
hōo guá lâi tsin iu-tshiû
若是我啊
nā-sī guá--ah
會當來佮你相拄倚
ē-tàng lâi kah lí sio-tú-uá
是毋是你
sī-m̄-sī lí
心情會快活
sim-tsîng ē khuìnn-ua̍h
寫予你一條
siá hōo lí tsi̍t-tiâu
溫柔的歌
un-jiû ê kua
寫予你一條
siá hōo lí tsi̍t-tiâu
溫柔的歌
un-jiû ê kua
寫予你一條
siá hōo lí tsi̍t-tiâu
溫柔的歌
un-jiû ê kua
寫予你一條
siá hōo lí tsi̍t-tiâu
- 感謝 W.B. Chen 修正歌詞
- 友站連結： W.B. Chen
|
