【
ana
+
ta
+
ta
】 【
歌詞
】 共有
82
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
13.我不曾忘記(泰雅語童聲合唱版)
-nan雖然你不在了
ana
su sh-riq山林依舊翠綠的成長著ma-ki na h-la-huy就像你的容貌yan qu r-qyas su美麗的永遠刻在我心中siy kaki in-lu ngan-mu k-ryax那些山林r-r-gyax qa-sa ga那些河川l-l ly ... a-sa ga那些我們曾一起守護的東西sin-qu nan
ta
in-~lu-ngan我們依舊在一步一步的努力著nyux ... 步的努力著nyux
ta
siy k-lokah m-~la hang那些祖先的足印ra-pan na b-n-kis那些河流的溫柔m-h-hway na l-lung那些我們曾
2
1.Lita kana da全力原夢
Lowking-Li
ta
k
ana
da 全力原夢1.Li
ta
k
ana
da全力原夢作詞 Lowking姚宇謙作曲 Lowking姚宇謙 ... king姚宇謙 Li
ta
k
ana
da全力原夢 Need you need your company Ne ... t瞬間眼神交會 Li
ta
k
ana
da在每個時刻(譯全部一起來吧在每個時刻) I mnangal da li ... (譯全部一起來吧在每個時刻) I mnangal da li
ta
li
ta
k
ana
li
ta
li
ta
k
ana
da(譯拿下這一局全部都熱血
3
1.Intro
iqu 山(Moun
ta
in and Forest)1.Intro作詞 Teymu Ukah德伊木巫卡作曲 Teymu Ukah德伊木巫卡編曲聶琳 Nieh Ling-chieh關於最初的啟程於山林與城市之間擺盪。那天晨光乍現外婆沐浴在陽光下目送的眼光是無法忘懷的畫面 ... lang Kdasuc ka bubu rudan mu.
Ta
way bay qnaras na ka bubu rudan mu asi ku pncriyu brah na ka yaku thuy ku hiya musa nami mkksa klelu nami pprngaw ka yami. Uxay ma ... iya ka balay bay asi nami ppqi
ta
thhuli
4
1.Muskun kata一起我們
-Muskun Ka
ta
一起我們1.Muskun ka
ta
一起我們作詞王宏恩作曲王宏恩編曲錢威良 Mais miliskin habasan lahaiban Supah kai-hanimulmulan Mais cinliskin isu tu halinga Kitngab saikin mubahba ... in mubahbah miliskin Muskun ka
ta
mas
ta
la Muskun ka
ta
malala Muskun ka
ta
min
ta
sa is-aang
Ana
tupa mahanivang Sicihav ma
ta
hai usaduan Maluvluv tu s
ana
van Usmutun
ta
ngia hai u
ta
zan Mais ciniliskin su tu daidaz Hai-
5
10.射日 Smbu Wagi
an Mao)作詞
Ta
law雷諾作曲
Ta
law雷諾 Musa maki qbaqan有沒有甚麼方法 Mstnaq ... 方法 Mstnaq
ta
loziy能讓我們與祖輩重逢 Kahul squ kwara kinlok ... uk是否能有所回應
Ana
cikuy na hngiyang既使只是那樣微弱的聲音 Aki muluw puqing inringan na pinqzyuwan zyuwaw只期望能夠找到所有故事的源頭 Mkilux na wagi那極度炙熱的太陽啊 Mkilux na kaya ... l那火燙煎熬的天空啊 Ini qwalax qu cinbw
ana
n la這個世界
6
9.痛呀痛
Dowriq Mu
Ana
Su Ga
Ana
Lnu
Ana
Ku Ga Mniq Lnu Ida
Ta
Mesupu Lnglungan
Ana
Knuwan(中文譯)唉呀唉呀唉呀唉呀呀唉呀唉呀呀心好痛啊唉呀唉呀唉呀
7
10.Aiyanga(Español Remix)誰能了解我的心(西文版)(feat. Kivi Pasulivai& Fer Sánchez)
ón La dis
ta
ncia no puede parar este amor Tu y yo ... ́ a desper
ta
rte a la mañ
ana
con un café Por la
ta
rde a la playa sonriendo al a
ta
rdecer Ver una movie muy juntitos Ir a tus bares favoritos Pasearnos por el pueblito En que te vi aquella vez Hoy me quedan solo r ... ositiva Eres mi persona perfec
ta
Asicuayan從前從前 A tisun niaken a paqulit你應該才是我的人 Aqu malji niaken djumiaq ... 是我的人 Aqu malji niaken djumiaq
ta
su lim
8
5.思念祖母
laqiy na
Ta
yal Wayal mhoqu abaw muwah qmisaxn s'n ... na bnkis。
Ana
su musa inu ga saqu kaiy mu inlungan su。 Misuw qaniy ga smi ... lungan su。 Misuw qaniy ga smi
ta
rngu nanu yasa Tpucing tuqiy nya Tehok pqi ... sa Tpucing tuqiy nya Tehok pqi
ta
。 Wayal mhoq abaw muwah qmisaxn s'nun
9
10.祝福
soni nyux
ta
msli kwara qeri maniq qeri mqwas
ana
nyux ungat nanu ga swali saku be in
10
10.懷念歌
y ra win I
ta
kwara mtswe Lokah
ta
snhi ke na Yaba
ta
Kayal
Ana
ta
musa
ana
inu Lokah
ta
snhi ke na Yaba
ta
Kayal Hiya nyux hang gsahuy
ta(!
11
3.繩結約定
gaga na i
ta
n
ta
yal泰雅自古有了典範 wayal lman smpuqing na binkesan ... yal lman smpuqing na binkesan
ta
sraral祖先已經立下的根基 nanu yasa pi kwara mt ... 弟兄 pongay
ta
sinbilan hmali mrhuw
ta
kmbu
ta
讓我們傾聽摩武塔領袖留下的約定 sin nu ra hgan niya mumu na wasil那牢不可破的繩結約定 Ox…(古調) nuway sasimu pinqy cikay sin nubil hahumali binnu kesan ... in nubil hahumali binnu kesan
ta
sraral mbyacing ma
12
7.泰雅古訓
林明福作曲達少瓦旦「
ana
simu musa tgsuqi atu na agiq mtbuci lmuhuw ginqwangan sbqiy ga laxiy usa mbbiq na tturu mkki na qlcing. mqiway na pakaw。kya qu g ... l kmtu na kamil。wali na Utux i
ta
squliq sal'
ana
lhani pkzikal liliq na'laqi lhani kkoran hmali na'laqi ga aring mspiray hmali ... a'laqi ga aring mspiray hmali
ta
ga inu qu baqun
ta
rmqroq。」歌詞淺譯「無論你們去到何處各自循著溪流而居不可背對著背亦
13
1.美麗部落 Suyang Alang
麓洛金作曲米麓洛金
Ta
yang bi suyang ka alang truku ni Supu
ta
qnbahan kari rudan ni wah K
ana
i
ta
lubung mqaras
ta
ana
bi
ta
q knuwan*語譯這真是個美麗的部落我們一起來聆聽耆老的話弟兄姐妹們我們 ... 我們要喜樂直到永遠
Ta
yang bi suyang ka alang truku ni Supu
ta
qnbahan kari rudan ni wah K
ana
i
ta
lubung mgri
ta
ana
bi
ta
q knuwan*語譯這真是個美麗的部落我們一起
14
3.世界和我一起跳舞 cinbwanan ki knan nyux sami mzyugi
一起跳舞 cinbw
ana
n ki knan nyux sami mzyugi作詞林佳霏作曲 ... 亘(蛋) cinbw
ana
n ki knan nyux sami mzyugi.世界和我一起跳舞 ... .世界和我一起跳舞
ta
~la~
ta
~la~
ta
~
ta
~ cinbw
ana
n ki knan nyux sami mzyugi.世界和我一起跳舞 ... .世界和我一起跳舞
ta
~la~
ta
~la~
ta
~
ta
~ nyux sami qmpul rapal myan mzyugi我們踏 ... 我們踏著腳步跳著舞
ta
~la~
ta
~la~
ta
~
ta
~
15
9.我等你 n_gon misu
aku' baqi
ana
nanu'.我完全沒有頭緒你要往哪去 pnaga' saku' ryax ka pki ... 你要往哪去 pnaga' saku' ryax ka pki
ta
'
ta
' babaw lawzi.我會等待我們再見面的一天 pnaga' saku' n_gon misu balay.我會等待我真的會等待著你 baqun maku我知道 suqun su' tbaku qani lga抽完這根菸之後 mskongat kwara ... 完全消失了 pnaga' saku' ryax ka pki
ta
'
ta
' babaw lawzi.我會等待我們再見面的一天 ... 待我們再見面的一天
a
16
6.hupa獵場
s'a acʉhʉ
ta
nua su這裡是你的獵場不代表你擁有它的一切Just because th ... es'a melʉ
ta
nua
ta
mafufuengu沒有人能真正擁有大自然 No one can truly own mother nature zouc'o ho mikon'a yunsou na tekon'a peela aululua'e fuengu你只是在能呼吸的時候負責守護 ... o la makonvosu honciko la bobi
ta
no但當你變得貪婪當你變得驕傲 But when you become greedy when you become arrogant' ... eedy when you become arrogant'
ana
zou leeaf
17
7.ozomʉ征戰
保卜·巴督路) bu
ta
so ho mozoyʉ用力喊出來吧 Shout it out with all your might! ... t it out with all your might!
ta
okola mia ci'oyona曾經走過的地方 The places you've traversed'asngʉcʉ yupa asuski一代接著一代 One generation after the another ... generation after the another
ta
lxa na cocoecon'va記得曾經的過往 Remember the glory of our past ho ... mber the glory of our past ho
ta
mu la yoho'a na a'o當你們呼喊我的時候 When you bre
18
8.槍patus
便的掃射 laxi
ta
' ptciriq我們拒絕戰爭 ptusan nya kwara' ngas ... 射著民房已殘破不堪
ana
'laqi' ga ptusan nya uzi就算是孩子也被他的槍處決 mxal balay qsahuy wah心痛不已 psbuqan lngisan na kwara squliq人們沈浸在眼淚裡 cyux hmkangi tuqi'san nha' ... uci na minquqil sa babaw cinbw
ana
n死去的軀殼在土地上 nyux msramu kwara rrhzyal
19
4.父母的決定 sinpngan yaya yaba mu
msyuk qnya
ta
n ku ru mlahang.但我無法違背養育照顧我之恩 mtnaq ... 我之恩 mtnaq
ta
mqyanux qo ungat utux tmglu.我們在人生中相遇沒 ... 相遇沒有神靈的祝福
ana
sisay nanu' lki.那就這樣吧 lngyay
ta
' kwara' zyuwaw qa.我們遺忘這些事吧編曲 Music Ar ... ngus吉他 Gui
ta
rs by:佰樂 Pilot K打擊樂器 Percussions by:趙
20
11.父母的決定 sinpngan yaya yaba mu(original)
msyuk qnya
ta
n ku ru mlahang.但我無法違背養育照顧我之恩 mtnaq ... 我之恩 mtnaq
ta
mqyanux qo ungat utux tmglu我們在人生中相遇沒有 ... 相遇沒有神靈的祝福
ana
sisay nanu' lki.那就這樣吧 lngyay
ta
' kwara' zyuwaw qa
21
1.Syax光
g na cinbw
ana
n pinsyaxan syax tuqi ini' saku' kngungu'世界複雜也不害怕當燈打在黑暗的路 mskura' gleng mskura' gleng psyaxay ryax aki su''san腳步向前那是嚮往時間的光緩慢照亮 ak ... 不曾遺忘 laxi tlqing qyanux lokah
ta
' ptsa'不在溫室裡隱藏堅強地聲張 isu' ga syax而妳是光 wo oh~ wo oh~ syax na sngusan希望的光 wo oh~ wo oh~ ... na sngusan希望的光 wo oh~ wo oh~
ana
su' m
ta
kuy ska' tuqi ini' su' p'alax inlunga
22
2.pkgiqas新心
宇 smlokah
ta
'
ta
yal balay要做勇敢真正的人 swa' cingay balay lungun su' misu qani怎麼現在的你要想那麼多 pzyang su' qlqala又用不正經偽裝自己 qilang s'aris nanu' na ... 正經偽裝自己 qilang s'aris nanu' na
Ta
yal懶惰又貪心怎能說是泰雅 si lxi qilang na inlung ... 的心 laxi ki
ta
' hinkngyan sraral別再回頭看那些走過的路 agal qwo ... 到部落 qinnya
ta
n su' te bzinah一直被外來文化豢養的你 nhay hazi tuliq
23
3.kinqoyat平安豬
ga?(pkut
ta
' bzyok la?)是時代不一樣還是我沒人要(要殺豬了嗎?) mpki ... 豬了嗎?) mpki
ta
'
ta
' ga maqut simu krryax. si ga yan nqu ... 紹個普通朋友都害怕
ta
lagay! aw baq qani ga gaga'
ta
' i
ta
''
Ta
yal.啊！原來這是我們泰雅族的習俗 si' saku' sa qsahuy su'. sgsuw mi ... saku' sa qsahuy su'. sgsuw mi
ta
' qu zywaw qani.(laxi saku' laxi.)好好愛我 ... 要放開我的手) ku
ta
n
ta
' bzyok qani lga giwa
24
4.Atayal勇敢的真人
qas4.A
ta
yal勇敢的真人 feat.謝秉宇作詞張元、曾宇辰、謝秉宇作曲謝秉宇 sraral sraral mga很久很久以前 sazing wagi minaki kayal天上有兩顆滾燙太陽 bun na motux na mlikuy勇士射出了箭 maki ... eril走出一男一女 yani cin'ringan na
Ta
yal那是我們的祖先 snhyan maku motux na ... l那是我們的祖先 snhyan maku motux na
ta
yal pki
ta
'
ta
kwara babaw hongu utux我相信勇敢的真人都會在彩虹彼端 ... 端
25
6.Lukus Skbalay Saku' Ni Yaki外婆為我做的衣服
謝秉宇作曲謝秉宇 k
ta
n mu syasing sraral qasa ga看著牆上那幾張老照片 ... 穿上妳做給我的衣裳
ta
kintwahiq cinunan hinkngyan su一塊布妳竟願意走那麼遠 smozya su smbes kuzing mha su妳說妳就喜歡這樣陪著我 mhway su balay tminun qnxan maku謝謝妳用一生織出我的山河 k ... 在那無邊黑暗是妳用歲月陪伴我 ini su kngungu
ana
nanu妳不怕別人怎麼說 nanu yasa soyan maku所以我要驕傲地穿上 lukus kinbalay su
26
2.1234 qutux saying tyugan payat
noya misu
ana
ini pk
ta
yux
ana
pya'un bcilung iyat thyayun hmutung pala cninun utux qutux saying tyugan payat cbingnay to qba ... tyugan payat cbingnay to qba
ta
pisa q-b-hniq musa mlaka k
ta
yux cinbw
ana
n
ta
p-s-qunaw
ta
lungan
ta
krryax.作詞 Kumu·Buyci曲 Ipay·Buyci1234
27
3.爸爸說 maha yaba mu
拜·維吉編曲黃雨勳
ta
su lagay ini pung ke na bnheci maha yaba mu cwa su ini bleqi lnglung qnxan su nyan mu syan inlungan ke su nyan cu si nuqin mqyanu ... nyan cu si nuqin mqyanux uyi
ana
calay si klokah cwalun ini kntehok qa knkahan mu ... lun ini kntehok qa knkahan mu
ana
nyan mqutih qnxan
ta
qesux lungan
ta
pscyaxun
ta
ni wagi kayal Oh mqutih qnxan
ta
qesux lungan
ta
kmet lungan ke su krryax Dear Papa(英譯) Papa I know by you I am
28
4.金柑糖 amedama
拜·維吉編曲黃雨勳
ta
lagay piyux kasiy cyan maki cka na syobay pisa calay cyan tmapih kingan__k ... sa calay cyan tmapih kingan__k
ta
lan
ta
lagay piyux kuzibiki cyan sbabuy cqa syobay nahay wahi cu hmakut maha uya n ... ahay wahi cu hmakut maha uya n
ana
k maki pila musa mbes kasiy syobay kasiy ... musa mbes kasiy syobay kasiy
ta
puk ru popo
ta
ng ru科學麵uyi.oh~oh
ana
uka pila mbes maray yuyut musa miyux rikyam ru kori ru kasiy momoq amerama ooh_
29
5.隨心所欲 glbangi qsliq su mqyanux
編曲袁偉翔(芬達)
ta
qhli mhol qa qnxan su
ta
qhli qmalang qa kin
ta
yux su cyan n
ana
k cnpngan na yaba
ta
utux kayal hala mqnuyil qa qesux inlungan tlami hmawah cikay qsahuy su musa mqyanux masun su n ... huy su musa mqyanux masun su n
ana
k pa
ta
s qa yaw na cinbw
ana
n thyaqi hayi musa kn
ta
yux ryaniq pkhngyun su e
ta
h-boyax pntyawan su**
ana
ini suqi mnglung qabax halun su si slgani inlungan mqyanux** ... si slgani inlungan mqya
30
7.老靈魂 mrhong qa qsahuy
cyahoq pna
ta
s moyay qsliq….oh… si tqco qnlisan ini thyayi mingi kncyunga wi mnkux wi mgan qa qsliq mstul kryax inlungan su uka phoyay musa sba ... n cquliq tehok ryax lga wahun
ta
nya lmwah p-s-hriq
ta
cinbw
ana
n helax-sqsya-blaq q-ngan maki qa nyan trang qa kawas- pisa ph-pah maki nyan msiyup wal mnuqil uka pqtuysi ... msiyup wal mnuqil uka pqtuysi
ta
s-l-gani inlungan musa mqyanux mwani
ta
kngungu xlasu
ana
wal si kkongat rnkyasan
ta
babaw ny
31
9.飛翔 mlaga
yal misu k
ta
lan pisa qbhniq wal su gmlux behuy thlbaw mlaka si ngngilis hmet qba su uka knbaqan si su myan xinriqi kn ... knbaqan si su myan xinriqi kn
ta
yux wal su shriq nama cami wal su sqnu
ta
n tnninun maki cinbw
ana
n wal su slaqux ni tnninun kmsuqan iyat su pbahing iyat su pnkux yat su pkngungu mwani la laxi qabax qesux laxi qabax pnanga iyat ... a iyat su pkoyay mwani la px_k
ta
yu mlaka babaw hongu utux glux cnyax wagi musa lokah mkhangi uka nanu phtuy isu uka na
32
10.信靠主 stama yaba kayal
r>10.信靠主 s
ta
ma yaba kayal作詞古慕·維吉作曲依拜·維吉編曲吳思毅 nyan mu pungan pinlawa ni yaba kayal glux kingan maha~oh ini hngaw tmapih yaba kayal maha tpc ... ih yaba kayal maha tpcingi cu
ana
ta
min'uqu glw
ana
n nya
ana
ta
mspakux raxan nya wayan nya pm
ana
n qabax kn'qwan cquliq u~u wal
ta
nya s'usa mnuqil babaw na zyuzika u~u wal ... uqil babaw na zyuzika u~u wal
ta
nya wahan p'shok qsahuy na cquliq u~u u~u u~u
33
1.Usa Usa
ingal ku n
ana
q mrdax ku knglangan不要給我標籤簽 iya qsuqi ... 看我發威了(宣誓)
Ta
ga
ta
ai saku~~ ha.更酷的要來了(等著瞧) Tgai ku o peiyah da耍烙 Shut up. Ga su hmuya(翻譯你要做什麼？不要來吵我) usa usa usa usa(情境翻譯趕他走的意思)那些方式已經不屬於這個年代 Em! Id ... 準備行動並注視你的雙眼 psramal ku uda qmi
ta
ku dowriq su. what up what up what up ... 狂亂跳吧 Supu
ta
rmgrig wa惱人的頑
34
1.瓦旦阿公的話
kay' ni yu
ta
s Wa
ta
n feat. YK樂團作詞林明福作曲林明福 oh nuway pahngiyang cikay mToyu maku nyux m'ubah cinaruyan na wagi mguwah ... ubah cinaruyan na wagi mguwah
ta
lagay papuqasun qutux riyax sasiyoni niyux maku musa sasumbil hyangan lko ... maku musa sasumbil hyangan lko
ta
s
ta
krahu mguwah aki blequn kmiy na papak ulaqi ... ki blequn kmiy na papak ulaqi
ta
kinubahan wayal muciy nanu sasumbil iy lko ... yal muciy nanu sasumbil iy lko
ta
s
35
8.只剩下呼吸而已醉鬼
而已醉鬼 n
ana
k insuna' su' qu cyux msthay la tbusu ... 什麼你每天嗜酒成癮
ta
lagay n
ana
k insuna' su' qu cyux msthay la你只剩下呼吸 ... 了(你已沒有用了)
ta
yhuk kya i insuna' su' la你的人生走到此了 n ... 你的人生走到此了 n
ana
k baqun su' isu' busuk su' la你只知道酒醉而已 ... .你就隨便亂吼亂叫
ana
ima' kwara''
ta
yal ini' su' baqi la不管是誰你也不認得了 nanu' izyan qasa ima' kwara'' ... n
36
10.瓦旦阿公的泰雅古訓
br> lmuhu'
Ta
yal ni yu
ta
s Wa
ta
n feat. DJ Code Wu作詞林明福作曲林明福 yu ... 明福作曲林明福 yu
ta
s LkmBu
ta
p'aras mumu na wasil mumu sinurhgan mguwah ... a wasil mumu sinurhgan mguwah
ana
simuw musa tgsuqi atu na agiq mtbuci lmuhuw ginuqwangan sasubqiy mguwah yu ... ginuqwangan sasubqiy mguwah yu
ta
s LkmBu
ta
kya qu glgan na wakil na ttokan tghuyay mamuw kakulbu na bahu mguwah kya qu keran mamuw na papak nyux tghoyay mqayat tluqiy na
37
3.編織靈魂 Tminunqutninun
馬曉安 lokah
ta
snhi ke na yaba
ta
yaba
ta
utux kayal qu pqyanux i
ta
n walnya kingiwan kinqihan
ta
klokah
ta
yal klokah klokah
ta
laqi
ta
yal klokah
ta
klokah klokah
ta
laqi
ta
yal klokah
ta
laxiy zngiy ke utux kayal laxiy zngiy cbaq na yaba yaya ... laxiy zngiy cbaq na yaba yaya
ana
su musa inu isu ga laqi na
ta
yal usa! tminun qu tninun su mkaraw hongu utux klokah klokah ... araw hongu utux klokah klokah
ta
38
6.一起生活好嗎？mgluw Ta Qyanux Ma?
活好嗎？mgluw
Ta
Qyanux Ma?作詞馬曉安作曲馬曉安 aring kya lga ini ku ngungu tuliq la nglung ku ga tuliq ku ga maki isu mgluw ... ga tuliq ku ga maki isu mgluw
ta
mqyanux
ta
krryax k
ta
n misu inqyasan su si kaki lungan smoya ku sasan tuliq mi ... lungan smoya ku sasan tuliq mi
ta
isu psyaxun kahul tubung na wagi szyon misu isu ga isu hrhul balay qhzyang su szyon misu ga ingant kyalan nya ... yon misu ga ingant kyalan nya
ana
shera
ana
s
39
1.平安豬
ga?(pkut
ta
' bzyok la?)見一次說一次搞得我被放棄一樣 mpki ... 被放棄一樣 mpki
ta
'
ta
' ga maqut simu krryax. si ga yan nqu ... 是我們泰雅族的習俗
ta
lagay! aw baq qani ga gaga'
ta
' i
ta
''
Ta
yal.好好愛我看重這一切不要放開我的手 si' saku' sa qsahuy su'. sgsuw mi ... saku' sa qsahuy su'. sgsuw mi
ta
' qu zywaw qani.(laxi saku' laxi.)殺了這平 ... 等於許下了承諾 ku
ta
n
ta
' bzyok qani lga giwa
40
9.kpayray蝴蝶
芮-'laqi' '
Ta
yal我們來唱歌9.kpayray蝴蝶作詞林佳霏作曲林佳霏 swa' su' baq mlaka'?你為什麼會飛 nyux su' mzyup sa spi' maku' la.你飛進我的夢了 swa' su' blaq k ... ku' la.你飛進我的夢了 swa' su' blaq k
ta
n balay?為什麼你如此的好看 mzyugi' su' squ babaw na h ... 的好看 mzyugi' su' squ babaw na h
ana
.你在花叢上跳舞 swa'
ta
' ini' ptnaq?為什麼我和你不一樣 swa ini' ptnaq inrkyasan ... 你不一樣 swa ini' p
41
1.死蔭的幽谷
alis幽谷瓦歷思
Ana
ku mksa mkuung ayug Ida ku ini kiisu
ana
manu Klaun misu gaga su tuhuy knan
Ana
ku musa
ana
inu asi ka rwahan ka qsahur kika tduwa msdalih i ... ka qsahur kika tduwa msdalih i
ta
ka k
ana
seejiq.我雖然行過死蔭的幽谷也不怕遭害因為你與我同在；唯有心打開才能更接近彼此 Ini qluli ka qsiya saw bi gagi mrdax.[Rwahi lnglungan]x2在這片死寂的水裡沈得像一面鏡子(打開心思) Rwahun ... hiya spaux s
42
3.O balay wah
自私嗎？(呼喊) K
ana
meudus dxgal ini tduwa mprngaw ni mkksa. Qulung mphing hici. O balay wah balay wah所有的動植物沒有溝通的權利和自由只能選擇被迫消失(呼喊) O balay wah.O bal ... y wah. o~~~~ ya.(呼喊) Pqlahang
ta
dxgal
ana
knuwan求祖先的智慧永遠守護這塊土地 O balay balay
43
6.紋面
ng bi ka p
ta
san dqras紋面如此美麗 Si yo si yo~Balay wah Si yo si yo~Balay wah(虛詞)~ Saw nii mnsblaiq bi q ... wah(虛詞)~ Saw nii mnsblaiq bi q
ta
an. Balay wah.紋面總帶給我們心靈的祥和 Bsiyaq balay mnarux ka pn ... 靈的祥和 Bsiyaq balay mnarux ka pn
ta
san.好長一陣澈骨的刺痛 Bsiyaq balay mrmul knnar ... 一段身心的煎熬 Pn
ta
san dqras su
ana
n
ana
q bsiyaq o紋成您臉上的紋面縱使歲月流逝 Ida mniq dqr ... 舒服走
44
6.悲傷彩布
ljinga'en
ta
galiljegilj a situngan我需要一塊彩布 ha i ya~ siqilja ... ungan我需要一塊彩布 ha i ya~ siqilja
ta
'u saqetjuan覆蓋我的憂傷 namakuda cu na qudj ... n沒停過的雨 ay
ana
…kacuin a'u
ta
qumaq
ana
n帶走了家園 ay
ana
… ca'u ljingaw aya倖存的是我的歌聲 misepi a'en ... ingaw aya倖存的是我的歌聲 misepi a'en
ta
'u senay在夢裡唱啊～唱著 ay
ana
…'u qinaljan ay
ana
…我親愛的族人 ay
45
2.我的小孩
.我的小孩
Ana
moyay qngan
ta
日子不盡然如意 Ini psbnux halun
ta
路途也走的顚簸
Ana
mlalay lungan
ta
現實殘酷 Ini hnasi kin
ta
yux
ta
希望貧脊 Qngan na i
ta
cgulyeq ani ga Siga miyux grryax但未來總有不可預期的變化 A nasi kpiyux qesux lungan ... 變化 A nasi kpiyux qesux lungan
ta
載著那些不甚負荷的重量 Si
ta
k
ta
yux xlasu mtiyaw只顧著往前走吧
Ana
pqaya pinkqyan
ta
si
46
3.我心屬於你
屬於你 Si
ta
pcbin mkangi手牽著手走著 Bleqaw
ta
pcpun qara
ta
調整好配合著彼此的腳步 Huway na utux ro是上天的美意 Mic ... 天的美意 Mica
ta
mk
ta
yux cani才能讓你我在此相遇 Iyat kingan n ... ux cani才能讓你我在此相遇 Iyat kingan n
ana
q psi qbaq cmpun qngan命運不是任何人可以左右主宰 Kya mtnaq lungan.mica ... 人可以左右主宰 Kya mtnaq lungan.mica
ta
msqun靠著相同的心意我們才能相
47
18.Separate Ways
tobira ake
ta
ra yume ga ka nauno you know the answer i ku tsu no nagai yoru mateba ... i ku tsu no nagai yoru mateba
ana
ta
to wakari ae ru no Why do I love you? So much I love you! aoi hoshi no shi ... h I love you! aoi hoshi no shi
ta
de yureteru My heart is lonely tonight Fly away up and away tsuki no hikari ga mabushi i no I need ai no yasa shi sa wo kan ji re ... sa wo kan ji re ba my way Oh
ana
ta
ni aeru hi made ni shining like the moon do u shi te konn
48
6.萬山岩雕
rai miyae
ana
odha'adhao.我乾脆往「萬山岩雕」的方向然後在那個地方等你。 a ... 事請你告訴我。 to
ta
kolrae ni idheme'o pato'iyae l
ana
o pasopalrimiyae soradhi'i idheme'o讓我 ... 擔安撫你的心靈 la
ta
pa'owilringa mi'a onayi ma'akadhalame.讓我們回到過去的相愛甜蜜時光。萬山古謠 koni ma~~~ ti dha~ la me~~~la~~~ i hai~~~a~~ha ni ... a me~~~la~~~ i hai~~~a~~ha ni
ta
e~~hai e~~hai e~~~hai~~~hai a a~ hai
49
9.我要照顧我們泰雅的祖居地
kinholan i
ta
Ta
yal根祖居地祖居地我們泰雅 ku gmilan i ... ayal根祖居地祖居地我們泰雅 ku gmilan i
ta
kwara
Ta
yal根我們泰雅(領唱)
ana
ta
nyux psbulan mukan qu qnxan
ta
ga雖然我們正被漢化生活我們(答唱)iyat balay zngyun qu gaga ... (答唱)iyat balay zngyun qu gaga
ta
不能真的忘記生命規範 snbil snbil bnkis ... )不能真的忘記生命規範 snbil snbil bnkis
ta
留下先人我們 yasa qu ps'er
50
15.你要去哪裡?
inlungan
ta
ki只有加油再加油信念我們 musa' su inu llaqi要去你那裡小孩 musa' su inu llaqi要去你那裡小孩 cyux inu ngasal su cyux rgyax cikay lalaki在那裡家你在山邊些些小孩 aring kn ... 孩 aring knwan wal myaqih gaga
ta
從何時被破壞文化我們 aring knwan wal mbinah inlungan ... ing knwan wal mbinah inlungan
ta
從何時被分歧心我們
ana
qu ke' nyux
ta
laxan la連語言我們不說了 swa'un
ta
balay lalaki怎麼
51
8.拓荒者 Vucuil
levan aen
ana
pare e re U ma lji a na maku
ta
sislabai. U ma li a qkuvale Ljingav ni vuvu. Na si papa u ling navan aen I zua u pakazu a nan. papacun ... I zua u pakazu a nan. papacun
ta
u pacukan Vucuil aen a na kezeng. Mi le ele ele a u valung Vucuil aen Na pa aljai a u vavaq. Na mi rengelj I kacaavang Vucuil aen ... . Kivalju na diyaw Vucuil aen
ta
vali. sa u ba
ta
tekulj. I a masura
52
6.懷念曲
ay lawin I
ta
kwara mtswe Lokah
ta
snhi ke na Yaba
ta
Kayal
Ana
ta
musa
ana
inu Lokah
ta
snhi ke na Yaba
ta
Kayal Hiya nyux hang qsahuy
ta
我懷念的朋友們我們都是一家人當時時守住天父真神的話無論你身在何方都要牢記神
53
70.再會歌
ay! akay!
ta
yal balay kntlxan
ta
yal balay ktlxan mgrig ska hidaw m
ta
lux balay qaqay. kulux! kulux! kulux! kulux! kulux! ... ! kulux! kulux! kulux! kulux!
ana
rabang jiyax sayang
ana
rabang jiyax sayang. msupu k
ana
mswayi paru balay qrasun. balay! balay! balay! balay! balay! bi ... balay! balay! balay! balay! bi
ta
q hini grig nami sawyay swayay
ta
da ha!strung
ta
hici duri ni uy!我們來到你面前唱歌跳舞感到非常高興也非常
54
11.來甦
a u singli
ta
n
ta
nu sun namaya
ta
vaudj yi kavulunga
ana
kicaying tua
ta
ljavulunga a kasiv kavalanga ki na ma
55
5.泰雅族懷念歌(歐開合唱團)
n我懷念的朋友們 I
ta
kwara mtswe我們都是一家人 Lokah
ta
snhi ke na Yaba
ta
Kayal當時時守住天父真神的話
Ana
ta
musa
ana
inu無論你身在何方 Lokah
ta
snhi ke na Yaba
ta
Kayal都要牢記神的話語 Hiya nyux hang gsahuy ... 要牢記神的話語 Hiya nyux hang gsahuy
ta
祂必會保守我們的心靈與意
56
10.ざらざら
maji): Nē
ana
ta
ga naku yume o mi
ta
' nante okashikutte k
ana
shiku mo nat
ta
zarazara shi
ta
kono mune no suna wa
ta
no dare ni tsukameru no daro u hitori no yūhi wa doku no yō ni amaku jiwajiwa shibire te ku nanimokamo to ... wa shibire te ku nanimokamo to
ta
nni umaku deki nai na omoku fukaku shizumu jikan ima wa ... u fukaku shizumu jikan ima wa
ta
da zu shinto ai
ta
ana
bo ko ni akogare no
ta
ne koboreochi te iku sama o j
57
3.空とくじら
o sora ni
ana
ga ai te suikoma re sou ni nat
ta
ra tossa ni tsubuyaku gen kanou i te ne iro ga kawatte ku sekai o nagara oyoi de ki ... ku sekai o nagara oyoi de ki
ta
koto ha koto ha ookii douka kidui te kujira no namida yori kusamura kara ... no namida yori kusamura kara
ta
chiagatte toriaezu uchi ni kaet
ta
ra mama ni tsu
ta
eyo u nekorobi sutte yo na koto ga mazari au shi te dou shi ... o ga mazari au shi te dou shi
ta
i no kono sora ni umi ga chikadui
58
6.Fiyyashiyya
provides?
Ana
'abdu Rabbī lahū qudratun[A humble sl ... 'alayā wa
ana
'abadun mamlūk[I'm but a humble slave ... a mā fi t-
ta
ḥqīqi shukūk[All affairs are ordained ... r fiyā wa
ana
naẓarī matrūk[My Lord sees everything while my sight leaves much out] Fi l-'arḥām wa l-'aḥshā' min nuṭfaṣawwaranī[In the womb He ... orse when the Maker provides?
Ana
mā lī fiyāsh ash'alayā minnī[I have
59
2.Mutunmina
na walahi
ta
'allahi zamu hi billahi onoja mutunmina am riding around in mai ... unmina am riding around in mai
ta
ma with mallam ibrahim mutunmina yea am feeling alright am in play with ma uncle Alasa mutunmina yea when chocs in the building yo ... is nothing ma(yea) tor aiko d'
ana
ta
so kosi
ta
rshi ko play kub
ana
aise
ta
r'je ban'ki kai ya know...(yea)...ya kasa......kasa......kasa kasa......yowa kasa kasa......yea m'kasa kasa......muje kasa......yo ... i
60
9.Everyday
eed a moun
ta
in of money A moun
ta
in that amount the amounts to a moun
ta
in of money Ride out with my dunny fresh up out your mommy Shout to the tummy- eat sleep shit on my toes Bust a bitch in her nose ... a spot Now I'm game with it-
ta
da! Fuck around I'll bang with the sawed-off Fuck around rob these niggas do my thing like'voila' Ain't nothin' changed but the d ... oes[Hook: Birdman][Verse2: Bus
ta
Rhymes] Every single morning that a nigga get out of bed Know a
61
8.Dope Money
eryday I s
ta
y up all night Show me the money I am gonna get it by any means My song is on every chart But niggas say I'm wack Niggas say I'm w ... ekele kpekele Arugbo je gbese
Ta
lo ma san Se emi wa jo omo ase We lenu we lenu we lenu ti We ni were We rewun te ma se Mo lo London Mo lo America Mo lo Europe Mo ... ri mabo I hustle everyday I s
ta
y up all night Show me the money I am gonna get it by any means My song is on every chart But niggas say I'm wack Niggas say I'm w ...
62
13.Bledi
a le4eme e
ta
ge C'est ha
ta
r nrawaf fil bled j'prepare l'pack
ta
ge On excelle dans le par
ta
ge Les excedents d'bagages Darwah darwah chnewa chnewa mahboul sur du gnewa Y a ceux que t'invite et ceux que t'evite Ceux qui vie ... est un mariage ou un carnaval
Ta
mis la blouse a facon rouge on dirant bioman Nous on dirait Biyouna On est farhan on est wahal Ani jey j'suis avec ouled el ness ... des fennecs Tu fait la crepe
ta
fait la crete Quand tu me vois dis moi b
63
8.Anagrama
Os Mu
ta
ntes-Haih Or Amortecedor8.
Ana
grama Mas se de manhã cê... Vejo ... . Fa– al–
ta
ar fa– al–
ta
chão De repen– tou abandoná... Sóóh!Ó ... . Você vol
ta
n... Me trazendo pão
Ana
...
Ana
...(Onça...)Ó que tempestá... Fiz no ... nfú... Tu
ta
malú... Tomei tão grande sus... Que f ... . Você vol
ta
n... Me trazendo pão
Ana
...
Ana
...(Onça...
64
2.Again
osseo keut
ta
en(teo isang ijen anya) Igijeogin mallo nareul apeuge hagon haedo ihaehaesseo(sunjanira mideosseotji) ... esseo(sunjanira mideosseotji)
ta
llajineun neoreul paraboneun shigan soge nunmulman keujeo naneun nunmulman heulleosseo Saranghandan mallo neoreul kamchuryeogo haj ... o kkeutnaesseumyeon hae igeon
ana
e(I don't want it) kashikjeogin mallo i sunganman peotyeoboryeo hajiman(teo isang mitjin ... ryeo hajiman(teo isang mitjin
ana
) Nareul pwadallago nae yaegi
65
3.Eternal Love
mal eobsi
ana
joo neun geu dae mam do na ha go gateun geo get jyo Geu rae geu reon geo jyo he eo jin dong an eh do nae an ... e eo jin dong an eh do nae an
ta
gga oon sarang eun gipeo man gat jyo Because of you are my love. jeo ha neure byeol deul man keum soo do eobsi boolleo daet deon ... o ee je da si neun neol no ji
ana
You are my love. oo ri ape si ryeon
66
7.In My Circle
e Niggahs
ta
lking of beast cause their bches wanna snap on me Obidi ponbidi i'm sorry i had to go sarkodie They got few banger nigga i go majo ... eja roundabout Album mi ma'm
ta
bi gb
ana
emi mo rule eko Marketer just called about a week ago Any fucking night you know we can go Then we do the smurdah dance bipe aun ... smurdah dance bipe aun tirogo
Ta
lo fe bawan ja wa'nriwa ya'n bo lokan awon were wan sa woja We kill snakes in my circle worm yin gan oni feku Ama'un je o
67
2.Yau Dee
De Rajel
Ta
ki Yao De Muhaba le it
ta
Ana
ma Bereja
Ta
ni(Melelele) baby baby is a Romantic Time inti kore kore la Kefaya muya Enna ... kore kore la Kefaya muya Enna
Ta
ki kubu Kefaya
Ana
mader muya Enna
Ta
ni
Ana
DerJuzu inti Mara Fi Bedna inti
Ta
ab Kateer Ba Kalam
Ta
i Inti jegu gidam Ba Kalam
Ta
i Inti Hibu
Ana
Laken
Ana
alisu inti Dugu Telephone
Ana
mabarfa Rasael honey I love you
Ana
alisu bas Haya salaga
68
4.Khelouni
achi Bnt S
ta
ti Amigo mbrouk mous
ta
cha bshtek lhayat qsira Adi nftkhek fjoint nsak n ... sira Adi nftkhek fjoint nsak n
ta
w l9assira Pu
ta
machi Queen sawtek kibanlia7niiin Wjhk dial ch9a mnin ja dinmok zin Dayra msawes fkol projet bda ga3ma kmel Sala lfilm hbet lmasq ... k katmettel Hit rap le3b kbar
ana
li ghanbqa s
ta
r yeah yeah Drna maahom zwin kolchi tl3 ghedar ouais ouais ouais Lweqt khlatni madia mn jouj jwayh bhal zezoir Tle3ti hejjala jara ... rik bla b
69
6.Got the Time
to See Got
ta
Call Him on the Telephone Ay-o Got
ta
Find a Piece of Paper Sit Down Got Another Letter to Write Think Hard Got ... Letter to Write Think Hard Got
ta
Get a LetterJust Right Little Ringin' on the Telephone Oh No Got ... in' on the Telephone Oh No Got
ta
Write Another Letter No Such Thing as Tomorrow All We Want Two Three Go! Time Got the Time Tick Tick Tickin' in My Head Time Got ... s I Don't Know Only Know I Got
ta
Go Now No Time Tryin'
Ta
Get a Wa
70
3.Arusa
D
ana
International-暫存3.Arusa
Ana
batulak miau In
ta
bituly haw An al arusa
ana
mut jawiza Wa in
ta
al os
ta
z Le le le le... People from all around Coming for you and I Giving you money Wishing me honey Dancing and having fun ... honey Dancing and having fun
Ta
al hona ya moalem A jiblak boos ithen Hudny lil ... A jiblak boos ithen Hudny lil
ta
ngo wa kaman al mambo Wall mazika kol
71
7.Haji
.Haji
Ta
'aal nk'od nshrab cahwe(Let's sit down and drink the coffee) Ni'hki kilme bil aarabi(Let's have a serious word) Wade' el balad mda ... ll his well it's all mockery)
Ana
ta
yer
ana
mish dayel(I'm flying away I won't s
ta
y)
Ana
mish dayel mashetha(I won't s
ta
y I've played my part) Haji keef el hal ya man(My old man how are you) Sa'alooni wen el zaman(They've asked me where the time has ... d me where the time has gone)
Ta
'aal ntla'aa noko
72
6.MaDJon Di DJarfogu
abri pór
ta
'l mérkaÃ'i oh bisenti Oh bisenti nho mané di txiku Ai si ka ... i nho mané di txiku Ai si ka
ta
morreda Robeka'l bisenti Stá
ta
kantá Nu selebrâ Nu selebrâ Nu sel ... h nos pué
ta
péna d'oru Tin
ta
diódiáfrika Indaé nos lémi y nos salvasan Nho pedru piri Oh nho pedru di sant ... edru piri Oh nho pedru di sant
ana
Fidju ki ka debê-nho Ka brinka na m ... ¢ Oh botis
ta
lima Nu selebrâ Oh braz di me
73
21.Cabeca Monte
ka Mama D'
Ana
Ka Nene de
Ta
rexa Ka Djeme n'Tony Ka Mane de Nha Texa Ai Tchitcha Nha Maria E na Cruz de Deus Ai dia deJanero E na pocesson De Nosiora de Fatim ... te Pa2 de Feverero Ah ronco'l
ta
mbor Ku mastro fincado Aguado ku grogo So na Cabeca'l Monte Fes ... grogo So na Cabeca'l Monte Fes
ta
de Nho San Pedro Na kaJu
ana
'l Tchitcha Coladeras fogadu
Ta
dizafia caxeros E na Cruz de Deus E na dia deJanero ... ruz de Deus E na dia deJanero
Ta
paga promessa
74
12.If Ya Got Ana
If Ya Got
Ana
作詞Jonathan Lewis Alphonce SmithJarques Usher If you got ... SmithJarques Usher If you got
Ana
well nigga let's go Boy you don't want it'cuz I am to crunk When we get throwed we don't give a fuck Blastin' at suckaz dat try ... at try to catch us If you got
Ana
well nigga let's go Boy you don't want it'cuz I am to crunk When we get throwed we don't give a fuck Blastin' at suckaz dat try ... at try to catch us Triple fili
ta
tion ain't no hesi
ta
t
75
12.Allow
w them to
ta
lk to me anyhow Allow them to criticize me Allow them to baptize me Allow them to dissect me A fi bi eni pe awon lo bi mi A fi bi ... ni pe awon lo dami Oluwa! awo
ta
bi fi le e lowo kin ma fo Igba
ta
ba fin fun e kin ma ya oh When are you giving us another hit song like Gongo aso?9ice when are you getting married again?9ice whe ... alaroka aah aah Allow them to
ta
lk to me anyhow Allow them to criticize me Allow them to baptize me Allow them to dissect me Al
76
1.Rescue911
authority
ta
sk and OPD It's rainin it's porin do it2-4 no snorin Posted on the spot with the glock cuz we warrant I'm soarin to the top of the ... it They thought it brakin and
ta
kin my shit without my grip I'm naked I hate it got smacked across the face wit a sawed off They roped me up choked me up now I'm ... lucky but now hurry Cuz they
ta
lkin bout getting this bitch wit AIDS
ta
fuck me(Dru) what they hollarin(Yukmouth) They want a hundred thou ya feel Make it snap
77
13.Vem Kunde Ana
Vem Kunde
Ana
Freddie Hon e snygg din kamrat h
ta
r hцgs
ta
poдngen Men hon e lite lat ja jag menar I sдngen Hon kan va svеare partner Om hon fеare partner Alltfцare snеlt av din uppmдrksam ... lyckliga I alla dar alla dar
Ana
tolij:
Ta
det lugnt lille vдn E det nеgot som stцare dig? Vilket krдk kom igen ska du inte ... ket krдk kom igen ska du inte
ta
fцare dig? Du e feg partner Lite seg ... rmцare sе
ta
av gorilla-drдkten Vilken dr
78
18.Triggaman
Lil Weezy
Ana
Volume 1 (Mix
ta
pe)18.Triggaman Fuck That Nigga Pussy Ass Nigga Straight Murder That Boy& Every Pussy That's With Em Put Em In The Trunk T ... Let's Have Fun No Noise Fraper
ta
te On The End Of The Gun My Boys Givn PaperJust As Quick As It Komes And if your s ... uick As It Komes And if your s
ta
din in the way a mama missin her son I Remember Back In The Day It Was Me& Brandon Kut Skool Smoke Weed I Was Strapped He Had One ... pitter I'm a Ropa Silver
79
11.Doktorn!
ast i en v
ana
Ja ingen kan
ana
vad jag har det svårt Ni hypnotisera ... ktorn Hjär
ta
t slår kan inte gå i trappor en gång Doktorn mmm Doktorn Kanske det har gått för långtÅh Doktorn! Har försökt dra ner konsumtionen ... u en Känns det bra mmm. Hundra
ta
ls har slu
ta
t att röka Som fått försöka på Doktorns klinik Mitt begärär inte cigaretter Och inte ... ärär inte cigaretter Och inte
ta
bletter jagär nog unik Men gör ett försökändå.Jag be
80
4.For My City
e Niggahs
ta
lking of beast cause their bches wanna snap on me Obidi ponbidi i'm sorry i had to go sarkodie They got few banger nigga i go majo ... eja roundabout Album mi ma'm
ta
bi gb
ana
emi mo rule eko Marketer just called about a week ago Any fucking night you know we can go Then we do the smurdah dance bipe aun ... smurdah dance bipe aun tirogo
Ta
lo fe bawan ja wa'nriwa ya'n bo lokan awon were wan sa woja We kill snakes in my circle worm yin gan oni feku On Naija Ly
81
4.In My Circle
e Niggahs
ta
lking of beast cause their bitches wanna snap on me Obidi ponbidi i'm sorry i had to go sarkodie They got few banger nigga i go ma ... eja roundabout Album mi ma'm
ta
bi gb
ana
emi mo rule eko Marketer just called about a week ago Any fucking night you know we can go Then we do the smurdah dance bipe aun ... smurdah dance bipe aun tirogo
Ta
lo fe bawan ja wa'nriwa ya'n bo lokan awon were wan sa woja We kill snakes in my circle worm yin gan oni feku Ama'un je o
82
11.Lebanese Night- Live
banese res
ta
urant in the heat of a Lebanese night There was dancing people were singing she came in from the garden outside And in her eyes(Bi ... r eyes(Bi Ouyoona) I saw the s
ta
rs(Bshouf E' Njoom) And I felt something happen in my heart(Uh...); Then I knew I was going to meet her in the heat of a Lebanese ... indak jayi'al ghada w' kinit
ta
'ban On a Lebanese night on a Lebanese night; ... se night on a Lebanese night;
Ana
Ma'areft illa makan Ma rahh bi fil minnou'ss
