宇多田ヒカル( 宇多田光 )

專輯列表

【 Deep River 】【 日語 】【 2002-07 】

Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2

This Is The One(就是唯一)

Come Back to Me (Remixes Edits)

Prisoner Of Love

HEART STATION

HEART STATION / Stay Gold

Beautiful World/Kiss＆Cry

Flavor Of Life

ぼくはくま

青出宇藍

勇往直前　

Passion

你是唯一(Be My Last )

Exodus(出發)

如願以償(誰かの願いが叶うころ)

Utada Hikaru Single Collection Vol.1

Colors

Deep River

櫻花翩翩[Sakura Drops]

光

無限漫遊(Traveling)

最後距離[Final Distance]

零距離[Distance]

尖峰時刻2電影原聲帶

For You[只為你]

Precious[珍愛]

First Love

Wait&See

Boku Wa Kuma

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1.ドロップス(Sakura) (修改)

詞曲：宇多田ヒカル
編曲：宇多田/Kawano Kei

恋をして　終わりを告げ
誓うことは：　これが最後のHeartbreak
桜さえ風の中で揺れて
やがて花を咲かすよ

降り出した夏の雨が
涙の横を通った　すーっと
思い出とダブる映像
秋のドラマ再放送

どうして同じようなパンチ
何度もくらっちゃうんだ
それでもまた戦うんだろう
それが命の不思議

恋をして　全て捧げ
願うことは：　これが最後のHeartbreak
桜さえ時の中で揺れて
やがて花を咲かすよ

繰り返す季節の中で
くつが擦り減ってく

もっと肩の力抜いて
過去はどこかにしまっておけ
ここからそう遠くないだろう
観たこともない景色

止まらない胸の痛み超えて
もっと君に近づきたいよ
一周りしては戻り
青い空をずっと手探り

恋をして　終わりを告げ
誓うことは：　今日が最初のgood day
桜まで風の中で揺れて
そっと君に手を伸ばすよ

好きで好きでどうしょうもない
それとこれとは関係ない

===[中譯]
SAKURA
作詞：宇多田 作曲：宇多田 編曲：宇多田/Kawano Kei

戀愛　然後分手
唯一的誓言：這是最後一場心碎
櫻樹在風中搖曳
不久將綻放花朵

一陣夏日雨
行過淚水旁　無聲地
與回憶重疊的影像
秋天的連續劇再度上演

為何相同的打擊
總是一再地遭遇
即使如此還是要繼續奮戰下去
那正是生命不可思議之處

戀愛　付出一切
唯一的心願：這是最後一場心碎
櫻樹在時光中搖曳
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
不久將綻放花朵

週而復始的季節之中
鞋子越穿越顯單薄

何不放輕鬆一點
把過去好好收藏在某個角落
其實離這裡不遠
一片前所未見的風景

克服難以壓抑的心情
我想更靠近你一點
轉了一圈又回到原點
不停地尋覓那一片藍天

戀愛　然後分手
唯一的誓言：今天將是最初的好日子
櫻樹在風中搖曳
我輕輕向你伸出手

愛你愛到不知該怎麼辦
不過這與毫無關聯

==[羅馬拼音]
Koi o shite owari o tsuge
Chikau koto wa: kore ga saigo no heartbreak
Sakura sae kaze no naka de yurete
Yagate hana o sakasu yo

Furi dashita natsu no ame ga
Namida no yoko o dootta suutto
Omoide to daburu eizou
Aki no dorama saihousou

Doshite onaji youna panchi
Nandomo kuracchaunda
Sore demo mata tatakaun darou
Sore ga inochi no fushigi

Koi o shite subete sasage
Negau koto wa: kore ga saigo no heartbreak
Sakura sae toki no naka de yurete
Yagate hana o sakasu yo

Kuri kaesu kisetsu no naka de
Kutsu ga suri hetteku

Motto kata no chikara nuite
Kako wa dokoka ni shimatte oke
Koko kara sou tookunai darou
Mita kotomo nai keshiki

Tomaranai mune no itami koete
Motto kimi ni chigazukitai yo
Hitomawari shite wa modori
Aoi sora o zutto tesaguri

Koi o shite owari o tsuge
Chikau koto wa: kore ga saisho no good day
Sakura sae kaze no naka de yurete
Sotto kimi ni te o nobasu yo

Suki de suki de dou shiyou mo nai
Sore tokore to wa kankei nai

---

2.traveling (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田
編曲：宇多田/Kawano Kei

仕事にも精が出る
金曜の午後
タクシーもすぐつかまる(飛び乗る)
目指すは君

「どちらまで行かれます?」
ちょっとそこまで
「不景気で困ります(閉めます)
ドアに注意」

風にまたぎ月へ登り
僕の席は君の隣り
ふいに我に返りクラリ
春の夜の夢のごとし

Traveling 君を
Traveling 乗せて
アスファルトを照らすよ
Traveling どこへ
Traveling 行くの？
遠くなら何処までも

Traveling もっと
Traveling 揺らせ
壊したくなる衝動
Traveling もっと
Traveling 飛ばせ
急ぐことはないけど

聞かせたい歌がある
エンドレスリピート
気持ちに拍車かかる
狙い通り

波とばしゃぎ 雲を誘い
ついに僕は君に出会い
若さ故にすぐにチラリ
風の前の塵に同じ

Traveling 胸を
Traveling 寄せて
いつもより目立っちゃおう
Traveling ここは
Traveling いやよ
目的地はまだだよ

Travellng 窓を
Traveling 下げて
何も恐くないモード
Traveling ここで
Traveling いいよ
全ては気分次第

みんな躍り出す時間だ
待ちきれず今夜
隠れてた願いがうずきます
みんな盛り上がる時間だ
どうしてだろうか
少しだけ不安が残ります

Traveling 君を
Traveling 乗せて
アスファルトを照らすよ
Traveling どこに
Traveling いるの?
これからがいいところ

Traveling もっと
Traveling 揺らせ
壊したくなる衝動
Traveling もっと
Traveling 飛ばせ
止まるのが怖い ちょっと

==[中文歌詞]
工作時也充滿幹勁
星期五的午後
計程車也一下子就招到（飛奔乘去）
目標朝向你

「請問要到那裡去？」
差不多到那裡
「經濟不景氣真傷腦筋（車門關上）
小心車門」

乘風而去登上月球
我的座位就在你旁邊
突然回過神來眼前一片黑暗
彷彿春夜裡的一場夢

Traveling 將你
Traveling 載走
讓柏油路閃閃發亮
Traveling 究竟要
Traveling 往哪去？
只n往遠方那裡都好

Traveling 更加地
Traveling 搖動起來
衝動飆到最極限
Traveling 更加地
Traveling 加速飛馳
雖然沒有什麼好趕的

有一首想讓你聽的歌
無止盡地反覆著
隨著情緒快馬加鞭
照心裡鎖定的目標

與波濤嬉鬧　引誘雲朵
最後終於與你相逄
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
由於年紀輕輕馬上放電
如同風揚起的塵埃般

Traveling 把胸口
Traveling 靠過來
讓我們比平常更引入注目
Traveling我不喜歡
Traveling這個地方
目的地還沒有到呢

Traveling 窗戶
Traveling 下面
心裡什麼都不怕
Traveling 到這裡
Traveling 就好了
一切都隨心情決定

大夥兒一同狂舞的時刻到了
迫不及待今夜來臨
隱藏已久的願望在心頭微微刺痛
大夥兒一起熱鬧的時刻到了
究竟是為什麼
不安的情緒稍稍殘留著

Traveling 將你
Traveling 載走
讓柏油路閃閃發亮
Traveling 你究竟
Traveling 在哪裡？
接下來好戲準備上場

Traveling 更加地
Traveling 搖動起來
讓衝動飆到最高點
Traveling 更加地
Traveling 加速飛去
有一點點　害怕就此停住

==[羅馬拼音]
Shigoto nimo sei ga deru
Kin'you no gogo
Takushii mo sugu tsukamaru (Tobinoru)
Mezasu wa kimi

'Tochira made ikaremasu?'
Chotto soko made
Fukeiki de komarimasu (Shimemasu)'
Doa ni chuui'

Kaze ni matagi tsuki e nobori
Boku no seki wa kimi no tonari
Fui ni ware ni kaeri kurari
Haru no yoru no yume no gotoshi

Traveling kimi o
Traveling nosete
Asufaruto o terasu yo
Traveling doko e
Traveling iku no?
Tooku nara doko mademo

Traveling motto
Traveling yurase
Kowashitaku naru shoudou
Traveling motto
Traveling tobase
Isogu koto wa nai kedo

Kikasetai uta ga aru
Endoresuripitto
Kimochi ni hakusha kakaru
Nerai toori

Nami to hashagi kumo o sasoi
Tsui ni boku wa kimi ni deai
Wakasa yue ni sugu ni chirari
Kaze no mae no chiri ni onaji

Traveling ude o
Traveling yosete
Itsumo yori metacchaou
Traveling koko wa
Traveling iya yo
Mokutekichi wa mada dayo

Travellng mado o
Traveling sagete
Nani mo kowakunai moddo
Traveling koko de
Traveling ii yo
Subete wa kibun shidai

Minna odoridasu jikan da
Machi kirezu kon'ya
Kakureteta negai ga uzukimasu
Minna moriagaru jikan da
Doushite darou ka
Sukoshi dake fuan ga nokori masu

Traveling kimi o
Traveling nosete
Asufaruto o terasu yo
Traveling doko ni
Traveling iru no?
Kore kara ga ii tokoro

Traveling motto
Traveling yurase
Kowashitaku naru shoudou
Traveling motto
Traveling tobase
Tomaru noga kowai chotto

---

3.幸せになろう (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田
編曲：宇多田/Kawano Kei

何も聞かずに続けて
これが「しあわせ」なら
もっと欲しい

忘れそうになるその都度に
また交わしたい静かな誓い
初めてだったらよかったのに

幸せになろう
オフィシャルな野望
明日は今日よりも…（ヲー！）
恋人になろう
手つないで歩こう
あなたを誰よりも…（ヲー！）

幸せになろう
悲しみは利用
寄り道もしたけど…（ヲー！）
今すぐに会おう
思い出は昨日
明日は今日よりも…（ヲー！）

その続きを知りたくて
その続きを知りたくて
賢者を訪ねた
すると彼は言いました
｢教えない｣

何度も同じ扉の前に辿り着いては
ノックしかけたんだけど
君が手を貸してくれたなら

幸せになろう
あくまでも希望
現実は意外と…（ヲー！）
決めないでおこう
不確かな世相
だからこそあなたと…（ヲー！）

幸せになろう
言い訳は無用
遠回りしてでも…（ヲー！）
待ち合わせしよう
跳び箱の向こう
両手でしっかりと…

幸せになろう
当然の野望
明日は今日よりも…（ヲー！）
約束をしよう
夜通し話そう
私達はずっと…（ヲー！）

幸せになろう
悲しみは利用
寄り道もしたけど…（ヲー！）
今すぐに会おう
思い出の向こう
明日は今日よりも…（ヲー！）
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

==[羅馬拼音]
Nanni mo kikazu ni tsuzukete
Kore ga 'Shiawase' nara
Motto hoshii

Wasure sou ni naru sono tsudo ni
Mata kawashitai shizuka na chikai
Hajimete dattara yokatta noni

Shiawase ni narou
Ofisharu na yabou
Ashita wa kyou yorimo... (wo~!)
Koibito ni narou
Tetsunai de arukou
Anata o dare yorimo... (wo~!)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yori michi mo shita kedo... (wo~!)
Ima sugu ni aou
Omoide wa kinoo
Ashita wa kyou yorimo... (wo~!)

Sono tsuzuki o shiritakute
Kenja o tazuneta
Suru to kare wa ii mashita
Oshienai

Nandomo onaji tobira no mae ni tadori tsuite wa
Nokku shikaketan dakedo
Kimi ga te o kashite kureta nara

Shiawase ni narou
Aku mademo kibou
Genjitsu wa igai to... (wo~!)
Kimenai de okou
Futashika na sesou
Dakara koso anata to... (wo~!)

Shiawase ni narou
Ii wake wa muyou
Tomawari shite demo... (wo~!)
Machi awase shiyou
Tobibako no mukou
Ryuute de shikkari to...

Shiawase ni narou
Touzen no yabou
Ashita wa kyou yorimo... (wo~!)
Yakusoku o shiyou
Yoru tooshi hanasou
Watashi tachi wa zutto... (wo~!)

Shiawase ni narou
Kanashimi wa riyou
Yori michi mo shita dakedo... (wo~!)
Ima sugu ni aou
Omoide no mukou
Ashita wa kyou yorimo... (wo~!)

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.Deep River (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田
編曲：宇多田/Kawano Kei

点と点をつなぐように
線を描く指がなぞるのは
私の来た道それとも行く先

線と線を結ぶ二人
やがてみんな海に辿り着き　ひとつになるから
怖くないけれど

いくつもの河を流れ
わけも聞かずに
與えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
私たちの痛みが今　飛び立った

剣と剣がぶつかり合う音を
知る為に託された剣じゃないよ
そんな矛盾で誰を守れるの

何度も姿を変えて
私の前に舞い降りたあなたを
今日は探してる
どこでも受け入れられようと
しないでいいよ
自分らしさというツルギを皆授かった

時には流れを変えて
何も持たずに
與えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
潮風に向かい鳥たちが今飛び立った

==[中譯]
為了要連起點和點
手指所描過的路線
究竟是我的來時路還是未來的前途

用線與線連起的兩人
大家終於來到了大海　從此合而為一
因此我並不恐懼

無數的河在流
不需要問理由
與被賦予的名字一詞
接納全部的所有
其實不必如此做
我們的痛　現在已飛走

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
我不是為了聽到劍與劍相碰撞的聲音
才把劍交給了你
在這樣的矛盾下如何去保護任何人

幾度改變了形象
你飄降在我面前
如今我在尋找你
我希望讓自己在每一個地方都被接受
其實不需要如此做
因為每個人都被交付了一把屬於自我的劍

時而改變流向
空著兩手
與被賦予的名字一詞
接納全部的所有
其實不必如此做
鳥兒們面對海風此刻振翅飛起

==[羅馬拼音]
Ten to ten o tsunagu youni
Sen to egaku yubi ga nazoru no wa
Watashi no kita michi sore tomo iki saki

Sen to sen o musubu futari
Yagate minna umi ni tadori tsuki hitotsu ni naru kara
Kowakunai keredo

Ikutsumo no kawa o nagare
Wakemo kikazu ni
Ataerareta namae totomo ni
Subete o uke ireru nante
Shinakute ii yo
Watashi tachi no itami ga ima tobi tatta

Ken to ken ga butsukari au oto o
Shiru tame ni takusareta ken janai yo
Sonna mujun de dare o mamoreru no

Nando mo sugata o kaete
Watashi no mae ni mai orita anata o
Kyou wa sagashiteru
Dokodemo uke irerare you to
Shinai de ii yo
Jibun rashisa to iu tsurugi o mina sazukatta

Toki ni wa nagare o kaete
Nanimo motazu ni
Ataerareta namae totomo ni
Subete o uke ireru nante
Shinakute ii yo
Shiokaze ni mukai tori tachi ga ima tobi tatta

---

5.Letters (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田
編曲：宇多田/Kawano Kei

暖かい砂の上を歩き出すよ
悲しい知らせの届かない海辺へ
君がいなくても太陽が昇ると
新しい一日の始まり
今日選んだアミダくじの線が
どこに続くかは分からない
怠け者な私が毎日働く理由
ああ 両手に空を 胸に嵐を
ああ 君にお別れを
ああ この海辺に残されていたのは
いつも置き手紙
ああ 夢の中でも 電話越しでも
ああ 声を聞きたいよ
ああ 言葉交わすのが苦手な君は
いつも置き手紙

忙しいと連絡たまに忘れちゃうけど
誰にだって一、二度はあること
今日話した年上の人は
ひとりでも大丈夫だと言う
いぶかしげな私はまだ考えてる途中
ああ 花に名前を星に願いを
ああ 私にあなたを
ああ この窓辺に飾られていたのは
いつも置き手紙
ああ 少しだけでも
シャツの上でも
ああ 君に觸れたいよ
ああ 憶えている最後の一行は
「必ず帰るよ」
ああ 安らぐ場所を 夢に続きを
ああ 君に「おかえり」を
ああ この世界のどこかから私も
送り続けるよ
ああ 夢の中でも 電話越しでも
ああ 声を聞きたいよ
ああ 言葉交わすのが苦手なら
今度急にいなくなる時は
何もいらないよ

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on...
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

==[羅馬拼音]
Atatakai suna no ue o aruki dasu yo
Kanashii shirase no todokanai umibe e
Kimi ga inakutemo taiyou ga noboru to
Atarashii ichinichi no hajimari
Kyou eranda amida kuji no sen ga
Doko ni tsuzuku ka wa wakaranai
Namake mono na watashi ga mainichi hataraku riyuu
Aa ryuute ni sora o mune ni arashi o
Aa kimi ni o wakare o
Aa kono umibe ni nokosareteita no wa
Itsumo oki tegami
Aa yume no naka demo denwa koshidemo
Aa koe o kikitai yo
Aa kotoba kawasu no ga nigate na kimi wa
Itsumo oki tegami

Isogashii to renraku tama ni wasurechau kedo
Dare ni datte ichi ni do wa aru koto
Kyou hanashita toshiue no hito wa
Hitori demo daijoubu da to iu
Ibukashige na watashi wa mada kangaeteru tochuu
Aa hana ni namae o hoshi ni negai o
Aa watashi ni anata o
Aa kono madobe ni kazararete ita no wa
Itsumo oki tegami
Aa sukoshi dake demo
Shatsu no ue demo
Aa kimi ni furetai yo
Aa oboete iru saigo no ichigyou wa
'Kanarazu kaeru yo'
Aa yasuragu bashi o yume ni tsuzuki o
Aa kimi ni 'Okaeri' o
Aa kono sekai no doko kakara watashi mo
Okuri tsuzukeru yo
Aa yume no naka demo denwa koshidemo
Aa koe o kikitai yo
Aa kotoba kawasu no ga nigate nara
Kondo kyuu ni inaku naru toki wa
Mamimo iranai yo

Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on...

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

6.Playball (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田
編曲：宇多田/Kawano Kei

生意気そうと思われる第一印象　気にしないで
そう最高の防禦は時に攻撃だと言うでしょ

祭りの音が野生呼び覚ます
涼しい夜に熱を注ぐ
流行りの歌が私かきたてる
勝負どころ

東の闇の沈黙を破る question
九回の裏で魅せるピッチャーのように
I'm throwing my heart
一人でも続けると決めた mission
誰にでも好きと言えるわけじゃない
狙いを定めて
I'm throwing my heart at you

夏も終わりの気配漂う八月末　あきらめないで
全力尽くしてもダメだったらそれもまた風流

花火の色が横顔を染める
淋しい空が急に笑う
きれいな星が帰り遅らせる
望むところ

君の胸のどこかに眠る passion
わずかな隙間逃さぬランナーのように
I'm stealing your heart
一人でも続けると決めた mission
誰にでも素顔見せるわけじゃない
眼鏡をはずして
I'm throwing my heart

華麗に逆転させた first impression
足元に武器を捨てるハンターのように
I'm showing my heart
一人でも続けると決めた mission
誰にでも牙を向けるわけじゃない
答えを聞かせて
I'm throwing my heart at you

東の闇の沈黙を破る question
九回の裏で魅せるピッチャーのように
I'm throwing my heart
一人でも続けると決めた mission
誰にでも好きと言えるわけじゃない
狙いを定めて
I'm throwing my heart at you
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

==[羅馬拼音]
Namaiki sou to omowareru daiichi inshou ki ni shinai de
Sou saikou no bougyo wa toki ni kougeki da to iu desho

Matsuri no oto ga yasei yobi samasu
Suzushii yoru ni netsu o sosogu
Hayari no uta ga watashi kakitateru
Shoubu dokoro

Azuma no ma no chinmoku o yaboru question
Kyuukai no ura de miseru piccha~ no youni
I'm throwing my heart
Hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
Dare ni demo suki to ieru wake janai
Nerai o sadamete
I'm throwing my heart at you

Natsu mo owari no kehai tadayou hachigatsu matsu akiramenai de
Zenryoku tsukushite mo dame dattara soremo mata fuuryuu

Hanabi no iro ga yokogao o someru
Sabishii sora ga kyuu ni warau
Kirei na hoshi ga kaeri okuraseru
Nozomu tokoro

Kimi no mune no dokoka ni nemuru passion
Wazuka na sukima nisanu runna~ no youni
I'm stealing your heart
Hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
Dare ni demo sugao miseru wake janai
Megane o hazushite
I'm throwing my heart

Karei ni gyakuten saseta first impression
Ashimoto ni buki o suteru hanta~ no youni
I'm showing my heart
Hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
Dare ni demo kiba o mukeru wake janai
Kotae o kikasete
I'm throwing my heart at you

Azuma no ma no chinmoku o yaboru question
Kyuukai no ura de miseru piccha~ no youni
I'm throwing my heart
Hitori demo tsuzukeru to kimeta mission
Dare ni demo suki to ieru wake janai
Nerai o sadamete
I'm throwing my heart at you

---

7.東京NIGHTS (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田
編曲：Kawano Kei

山を越えて　海を渡って
ガードレールの上　飛び越え
今は昔　ひとつの影が
なんとなくこの街へ

悲観はしないけどなにかが足りない
私をここへ呼び寄せるのは誰？

TOKYO NIGHTS
見つからない
本当の自由を探してる
輝きだす
TOKYO NIGHTS
Love is hard to find
運命の出会いを待ちなさい
まだ若い

窓を開けて朝を睨んで
植木鉢に水を與え
いつか私も渇き癒えると
ぼんやり願ってる

時間の限り集まってはバカ騒ぎ
あなたをここへ引き留めるのは誰？

TOKYO NIGHTS
原始時代からずっと
光を分かち合い
燃え続ける
TOKYO NIGHTS
Baby what's my price?
この辺で誰かと帰りたい
カエリタイ

Sleepless nights
夢を見たい
本当は自由と分かってる
どこ見てるの
Lonely eyes
君かもしれない
もうしばらく側に居て下さい
イテクダサイ

隠しておきたい
赤ちゃんみたいに素直な気持ちは
ビルの隙間に
月など要らない
お母さんみたいに優しい温もり
街の明かりに
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

==[羅馬拼音]
Yama o koete umi o watatte
Gaato reeru no ue tobi koe
Ima wa mukashi hitotsu no kage ga
Nanto naku kono machi e

Hikan wa shinai kedo nanika ga tarinai
Watashi o koko e yobi yoseru no wa dare?

TOKYO NIGHTS
Mitsukara nai
Hontou no jiyuu o sagashiteru
Kagayaki dasu
TOKYO NIGHTS
Love is hard to find
Unmei no deai o machi nasai
Mada wakai

Mado o akete asa o mirande
Uekibashi ni mizu o atae
Itsuka watashi mo kawaki ieru to
Bonyari negatteru

Jikan no kagiri atsumatte wa baka sawagi
Anata o koko e hiki tomeru nowa dare?

TOKYO NIGHTS
Genshi jidai kara zutto
Hikari o wakachi ai
Moe tsuzukeru
TOKYO NIGHTS
Baby what's my price?
Kono hen de dareka to kaeritai
Kaeritai

Sleepless nights
Yume o mitai
Hontou wa jiyuu to wakatteru
Doko miteru no
Lonely eyes
Kimi kamo shirenai
Mou shibaraku soba ni ite kudasai
Itekudasai

Kakushite okitai
Akachan mitai ni sunao na kimochi wa
Biru no sukima ni
Tsuki nado iranai
Okaasan mitai ni yasashii nukumori
Machi no tsuki kari ni

---

8.A.S.A.P. (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田

信号待ち　風が止んだら急に不安になった
交差点を過ぎた辺りで急に会いたくなった
110じゃなくて君だけのダイアル教えて
緊急時以外はかけないと約束するよ

お騒がせな狼少女
助けてドクター
胸が苦しくなってくるよ　突然

A.S.A.P.　今すぐにすぐに聞かせて
A.S.A.P.　もっと遠くに遠くに飛ばして
抜き打ちで君の愛　試します
Can I believe you tonight?
A.S.A.P.　秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P.　私の扉を叩いて
舞台が始まる前にここに来て
Take it or leave it tonight

捕まえて欲しいのに逃げ回るし　自分を罠にはめるのが得意
時にはそれが魅力的なのさ
今日だけはかけひき忘れてベルを鳴らすよ

狼少女の結末を
救ってハンター
声がもう届かなくなる直前

A.S.A.P.　誰よりも早く気付いて
A.S.A.P.　たったもう一度だけ信じて
これが最後の嘘と誓います
Can you believe me tonight?
A.S.A.P.　秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P.　私の扉を開いて
物語が終わるまでここにいて
Take it or leave it tonight

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
==[羅馬拼音]
Shingou machi kaze ga yandara kyuu ni fuan ni natta
Kousaten o sugita atari de kyuu ni aitaku natta
110 janakute kimi dake no daiaru oshiete
Kinkyuuji igai wa kakenai to yakusoku suru yo

Osawagase na ookami shoujo
Tasuketa dokuta~
Mune ga kurushiku natte kuru yo totsuzen

A.S.A.P. ima sugu ni sugu ni kikasete
A.S.A.P. motto tooku ni tooku ni tobashite
Nuki uchi de kimi no ai tameshi masu
Can I believe you tonight?
A.S.A.P. himitsu no jumon o tonaete
A.S.A.P. watashi no tobira o hataite
Butai ga hajimaru mae ni koko ni kite
Take it or leave it tonight

Tsukamaete hoshii noni nige mawaru shi jibun o wana ni hameru no ga tokui
Toki ni wa sore ga miryoku teki nano sa
Kyou dake wa kake hiki wasurete beru o narasu yo

Ookami shoujo no ketsumatsu o
Sukutte hanta~
Koe ga mou todokanaku naru chokuzen

A.S.A.P. dare yorimo hayaku kizuite
A.S.A.P. tatta mou ichido dake shinjite
Kore ga saigo no uso to chikai masu
Can you believe me tonight?
A.S.A.P. himitsu no jumon o tonaete
A.S.A.P. watashi no tobira o hiraite
Monogatari ga owaru made koko ni ite
Take it or leave it tonight

---

9.嘘みたいな I Love You (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田

冷静な眼差しでこの地上の陰と陽を
左右にかき分けてく

私はあの頃から君を真似したくて
少し尖らした唇で先へ突き進む

見渡す限り広がる
嘘の咲かない草原を
夢の中で見たことがある
そこで君を待ってる

感動的に終わるストーリー　始まりは
あの日君が言ったI love you
待ちきれないよ　後半スタート

エンドレスに疑うより　最後まで
あの嘘みたいなI love you
聴いていたいよ　ずっとずっと

言葉に全部は託せなくても
声に出せば少しは必ず伝わるはず

闇もなく解き明かされる真実
一緒に確かめよう
目が覚めても悲しくない世界が
二人を待ってる

線路沿い走り出す影に振り返る
あの日言えなかったI love you
追いつけないよ　ラストスパート

ほんの少し疑う時　どうするの
もう嘘つきでもI love you
側にいたいよ　ずっとずっと

感動的に終わるストーリー　始まりは
あの日君が言ったI love you
待ちきれないよ　後半スタート

線路沿い走り出す影に振り返る
あの日君が言ったI love you
追いかけちゃうよ　ずっとずっと

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
==[羅馬拼音]
Reisei na manazashite de kono chijou no in to you o
Sayuu ni kaki waketeku

Watashi wa ano goro kara kimi o mane shitakute
Sukoshi tou rashita kuchibiru de saki e tsuki susumu

Miwatasu kagiri hirogaru
Uso no sakanai sougen o
Yume no naka de mita koto ga aru
Soko de kimi o matteru

Kandou teki ni owaru sutoorii hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machi kirenai yo kouhan sutaato

Endoresu ni utagau yori saigo made
Ano uso mitai na I love you
Kiite itai yo zutto zutto

Kotoba ni zenbu wa takuse nakutemo
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Ma mo naku toki akasareru shinjitsu
Issho ni tashikame you
Me ga sametemo kanashiku nai sekai ga
Futari o matteru

Senro zoi hashiri dasu kage ni furi kaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oi tsukenai yo rasuto supaato

Honno sukoshi utagau toki dou suru no
Mou uso tsuki demo I love you
Soba ni itai yo zutto zutto

Kandou teki ni owaru sutoorii hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machi kirenai yo kouhan sutaato

Senro zoi hashiri dasu kage ni furi kaeru
Ano hi kimi ga itta I love you
Oi kakechau yo zutto zutto

---

10.FINAL DISTANCE (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田

気になるのに聞けない
泳ぎつかれて君まで無口になる

会いたいのに見えない波に押されて
また少し遠くなる

途切れないようにkeep it going,baby
同じ気持ちじゃないならtell me
無理はしない主義でも
少しならしてみてもいいよ

I wanna be with you now
二人でdistance 縮めて
今なら間に合うから
We can start over
ひとつにはなれない
I wanna be with you now
いつの日かdistanceも
抱きしめられるようになれるよ
We can start sooner
やっぱりI wanna be with you

ひとことでこんなにも傷つく君は
孤独を教えてくれる

守れない時Keep on trying ,baby
約束通りじゃないけどtrust me
無理はしない主義でも
君とならしてみてもいいよ

I wanna be with you now
二人でdistance見つめて
今なら間に合うから
We can start over
言葉で伝えたい
I wanna be with you now
そのうちにdistanceも
抱きしめられるようになれるよ
We should stay together
やっぱりI need to be with you

FINAL DISTANCE
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
作詞：宇多田 作曲：宇多田

==[羅馬拼音]
Kimi naru noni kikenai
Oyogi tsukarete kimi made mukuchi ni naru

Aitai noni mienai nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru

Togirenai youni keep it going, baby
Onaji kimochi janai nara tell me
Muri washinai shugi demo
Sukoshi nara shite mitemo ii yo

I wanna be with you now
Fudari de distance chijimete
Ima nara mani au kara
We can start over
Hitotsu niwa narenai
I wanna be with you now
Itsu no hi ga distance mo
Daki shimerareru youni nareru yo
We can start sooner
Yappari I wanna be with you
Hito koto de kon nani mo kizutsuku kimi wa
Kodoku o oshiete kureru

Mamorenai toki keep on trying, baby
Yakusoku toori janai kedo trust me
Muri washinai shugi demo
Kimi to nara shite mitemo ii yo

I wanna be with you now
Fudari de distance mitsumete
Ima nara mani au kara
We can start over
Kotoba de tsutaetai
I wanna be with you now
Sono uchi ni distance mo
Daki shimerareru youni nareru yo
We should stay together
Yappari I need to be with you

---

11.Bridge(Interlude) (修改)

作曲：宇多田

(中場音樂)

---

12.光 (修改)

作詞：宇多田
作曲：宇多田

どんな時だって
たった一人で
運命忘れて
生きてきたのに
突然の光の中　目が覚める
真夜中に

静かに出口に立って
暗闇に光を撃て

今時約束なんて不安にさせるだけかな
願いを口にしたいだけさ
家族にも紹介するよ
きっとうまくいくよ

どんな時だって
ずっと二人で
どんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

うるさい通りに入って
運命の仮面をとれ

先読みのし過ぎなんて意味の無いことは止めて
今日はおいしい物を食べようよ
未来はずっと先だよ
僕にも分からない

完成させないで
もっと良くして
ワンシーンづつ撮って
いけばいいから
君という光が私のシナリオ
映し出す

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

どんなに良くったって
信じきれないね
そんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

真夜中に

==[中文歌詞]
無論什麼時候
我也是孤獨一人
儘管我一直忘記
自己的命運存在著
在突然而來的光中　我被喚醒
在完全的黑夜中

寂靜的　沉默的　站起來
在黑暗中　將光擊下來
現在的承諾
可能只會令人不安吧
我只想說出我的希望
我會把你介紹給我的家人
事情總是會往好發展的
無論什麼時候　你我兩人總在一起
無論什麼時候　你總是在我的身邊
你就是光　把我找出來
在這完全的黑夜中

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
進入喧鬧的街道
把命運的面具脫下
把事情想的太過深入
停止去做這種沒有意思的事吧
今天就去吃一點美味的東西吧
未來還離我們很遠
我也不太瞭解它

不要去完成它　把它做的更好
由一幕帶到另一幕很好
你就是光　照耀出我和我們的時代

讓我們多談在我們面前的未來
請關掉電視機　只看著我吧

無論事情怎樣的好　我也不能完全相信它
即使在那樣的時間　你也在我的身邊
你就是光　把我找出來　在這完全的黑夜中

讓我們多談在我們面前的未來
請關掉電視機　只看著我吧

讓我們多談在我們面前的未來
請關掉電視機　只看著我吧

==[羅馬拼音]
donna tokidatte
tada hitoride
unmei wasurete
ikitekitanoni
totsuzen no hikari no naka megasameru
mayonakani

shizukani deguchini tatte
kurayami ni hikari wo ute
imadoki yakusoku nante
fuan ni saseru dakekana
negai wo kuchi ni shitaidake sagaso

kunimo shoukai suruyo kitto umaku ikuyo
donna tokidatte zutto futaride
donna tokidatte soba ni irukara
kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
mayonakani

urusai toori ni haitte
unmei no kamen wo tore

saki wo mitooshi suginante
imi no nai koto ha yamete
kyou ha hoshii monomo tabeyouyo
mirai wo zutto sakidayo
bokunimo wakaranai

kansei sasenaide
motto yokushite
one scene zutsu totte
ikeba iikara
kimi to iu hikari ga watashi no scenario
utsushidasu

motto hanasouyo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo
miteiteyo

donnani yokutatte
shinji kirenaine
sonna toki datte
soba ni irukara
kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
mayonakani

motto hanasouyo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo
miteiteyo

motto hanasouyo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite watashi no koto dake wo
miteiteyo

---