宇多田ヒカル( 宇多田光 )

專輯列表

【 青出宇藍 】【 日文 】【 2006-06 】

Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2

This Is The One(就是唯一)

Come Back to Me (Remixes Edits)

Prisoner Of Love

HEART STATION

HEART STATION / Stay Gold

Beautiful World/Kiss＆Cry

Flavor Of Life

ぼくはくま

青出宇藍

勇往直前　

Passion

你是唯一(Be My Last )

Exodus(出發)

如願以償(誰かの願いが叶うころ)

Utada Hikaru Single Collection Vol.1

Colors

Deep River

櫻花翩翩[Sakura Drops]

光

無限漫遊(Traveling)

最後距離[Final Distance]

零距離[Distance]

尖峰時刻2電影原聲帶

For You[只為你]

Precious[珍愛]

First Love

Wait&See

Boku Wa Kuma

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1.This Is Love(日清杯麵『FREEDOM』活動主題曲) (修改)

予期せぬ愛に自由奪われたいね
Oh 一目で分かったの
冷たい言葉と暖かいキスあげるよ
This is love, this is love

夜と朝の狭間 震える手で
デジカメ支えて とらえる人
後ろからそっと 抱きつく人
なにか言いたいけど
次の瞬間 もう朝なの

激しい雨も ふいに芽生える愛も
Oh 不安と安らぎの
冷たい枕と暖かいベッドになるよ
This is love, this is love

夢と夢のあいだ 怯えた目で
デジカメ覗いて さまよう人
私からそっと 抱いてみたの
とても言えないけど
もしかしたら これは愛かも

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
激しい雨に 鳴り止まない遺伝子
Oh 咲かせてあげたいの
運命の花を、あてどないソウルの花を
This is love, this is love

もう済んだことと決めつけて損したこと
あなたにもありませんか?
閉ざされてた扉開ける呪文
Oh 今度こそあなたに聞こえるといいな

悪い予感がするとわくわくしちゃうな
Oh 痛めつけなくてもこの身は
いつか減びるものだから甘えてなんぼ
This is love, this is love

予期せぬ愛に自由奪われたいね
Oh 一目で分かったの
冷たい言葉と暖かいキスあげるよ
This is love, this is love

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.勇往直前(Keep Tryin')(au『LISMO!』手機下載服務形象主題曲) (修改)

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
ちょっとやそっとで満足できない
だからkeep trying

十時のお笑い番組
仕事の疲れ癒しても
一人が少しイヤになるよ
そういうのも大事と思うけど

去年より 面倒くさがりになってるぞ
挑戦者のみ もらえるご褒美
欲しいの

I don't care about anything
ちょっと遅刻した朝もここから
がんばろうよ
何度でも期待するの
バカみたいなんかじゃない
だからkeep trying

ほんとは誰よりハングリー
気持ちの乱れ隠しても
毎朝弱気めな素顔映す鏡
退治したいよ

月夜の願い 美しいものだけれど
標的になって 泥に飛び込んで
Lady,レッツゴー

I don't care about anything
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
クールなポーズ決めながら
実を言うと戦ってた
大切な命
とっても気にしぃなあなたは少し
休みなさい

「タイムイズマネー」
将来、国家公務員だなんて言うな
夢がないなあ
「愛情よりmoney」
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
愛があれば

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
もっとだもっとだ満足できない
だからkeep trying

どんぶらこっこ
世の中浮き沈みが激しいなあ
どんな時でも
価値が変わらないのはただあなた

少年はいつまでも いつまでも片思い
情熱に情熱にお値段つけられない
お父さんkeep trying, trying
お母さんkeep trying, trying
お兄ちゃん、車掌さん、お嫁さんkeep trying, trying

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

3.BLUE (修改)

見慣れた町、見慣れた人
全てが最近まるで遠い国の出来事

もう一度感じたいね 暗闇の中で
希望が織りなす あざやかな音楽

どんなにつらい時でさえ
歌うのはなぜ?(さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然なにも聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ

女の子に生まれたけど
私の一番似合うのはこの色

もう何も感じないぜ そんな年頃ね
道化師のあはれ まわり出す照明

こんなに寒い夜にさえ
歌うのはだれ? (だあれ)
原稿用紙5、6枚
ブルーのインクのシラペ

もう一度信じたいね 恨みっこなしで
遅かれ早かれ 光は届くぜ

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
どんなにつらい時でさえ
生きるのはなぜ? (さあね)
栄光なんてほしくない
普通が一番だね

Darling, darling, ah... Questions make me blue
Darling, darling, ah... Tell me something good

もう一度感じさせて 技よりもハートで

どんなに長い夜でさえ
明けるはずよね? (さあね)
もう何年前の話だい?
囚われたままだね Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
琥珀色の波に船が浮かぶ
妄想なんて抱かない
かすんで見えない絵

あんたに何がわかるんだい?
かまうのはなぜ? (さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブルーになってみただけ

---

4.星期日早晨(日曜の朝) (修改)

彼氏だとか彼女だとか
呼び合わない方が僕は好きだ
なぞなぞは解けないまま
ずっとずっと魅力的だった

大好き Sunday morning
時間なんて気にしないで
君といつもよりも長く過ごせるんだもん

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

幸せとか不幸だとか
基本的に間違ったコンセプト
お祝いだ、お葬式だ
ゆっくり過ごす日曜の朝だ

早起き Monday morning
仕事なんてやめちゃって
君と平日午後水族館に行きたいなあ

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
High street shopping, chocolate cravings
Baby's crying

彼氏だとか彼女だとか
呼び合わないけれど君が好きだ
なぞなぞは解けないまま
ずっとずっと魅力的だった

デートだとかおしゃれだとか
する気分じゃないから部屋でいいじゃん
カーテンは開かないまま
ゆっくり過ごす日曜の朝

締め切りとか打ち合わせとか
やることがある方が僕は好きだ
愛情に疲れたなら
ひっそり眠るのもいいもんだ

彼氏だとか彼女だとか
呼び合わない方が僕は好きだ
なぞなぞは解けないまま
ずっとずっと魅力的だった

---

5.Making Love (修改)

とうとう知り合って十年 どこ から 始め よう
突然あなたのお引っ越しが決まった

遠距離なんてこわくもなんともない
感じてるよ存在を日々胸に
もう二度と会えなくなるわけでは
断じてないのに 考えちゃうよ

あなたに会えてよかった
遠い町でもがんばってね
新しいお部屋で君はもうMaking Love

もしもお金に困ったらできる範囲内で手を貸すよ。
私たちの仲は 変わらない

友達にさえお世辞を言う世代
包み隠さずに見せるよ君だけに
楽しくないのにフリはしたくない
だってそんなの 疲れちゃうよ

あなたに会えてよかった
この町でがんばるね
長い長い夢の途中 singing loud!

無情に過ぎゆく時間なら
親友は必要ね
少し疲れて私たち growing up

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
ヒアタリヨシモヨリエキチカク
トナリノジュウニンモイイヒトネ
ヤサシイカレトノケイザイガク
ミカケニヨラズシッカリモノデ
ワタシトセイハンタイノアナタ
アラタメテイウノワテレマスネ
ワタシガハジメテホレタオンナ
イマカライウコトヲキイテ

根暗なマイ・ハートに一つ花が咲いた
誰よりも幸せであってほしい
悲しみは似合わないよ君の目に
感じてないのにフリしたくない
夜になってもまだまだ明るい

あなたに降りそそぐ光
遠い町でも平気だね
新しいお部屋で君はもうMaking Love

あなたに会えてなかったら
親友はいらないネ
探し続けた答えもう見つけてた

私を慈しむように
遠い過去の夏の日の
ピアノがまだ鳴ってるのに もう起きなきゃ

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

6.如願以償(誰かの願いが叶うころ)(電影『複製人卡辛』主題曲) (修改)

作詞：宇多田光
作曲：宇多田光
編曲：宇多田光

誰かの願いが叶うころLyric：Utada Hikaru
Lyric：Utada Hikaru

小さなことで 大事な物を失った
冷たい指輪が 私に光って見せた

今さえあればいい といったけど そうじゃなかった
あなたへ続くドアが 音も無く消えた

あなたの幸せ願うほど わがままが 増えていくよ
それでも あなたを引き止めたい いつだってそう
誰かの願いが叶うころ あの子が 泣いているよ
そのまま 扉の音は鳴らない

皆に必要と去れる 君を癒せる たった一人に
なりたくて 少し我慢し過ぎたな

自分の幸せ願うこと わがままでわないでしょ
それならあなたを抱き寄せたい 出来るだけぎゅっと
私の涙が乾くころ あの子が 泣いているよ
このまま 僕らの地面は 乾かない

あなたの幸せ願うほど わがままが増えていくよ
あなたは私を 引き止めない いつだってそう
誰かの願いが叶うころ あの子が泣いているよ
皆の願いは 同時には 叶わない

小さな地球が回るほど 優しさ身につくよ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
もう一度 あなたを抱きしめたい できるだけ そっと

羅馬拼音：
Chiisa na koto de daiji na mono o ushinatta
Tsumetai yubiwa ga watashi ni hikatte miseta

Ima sae areba ii to itta kedo sou janakatta
Anata e tsuzuku Door ga oto mo naku kieta

Anata no shiawase negau hodo waga mama ga fueteiku yo
Sore demo anata o hiki tometai itsu datte sou
Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteiru yo
Sono mama tobira no oto wa naranai

Minna ni hitsuyou to sareru kimi o iyaseru tatta hitori ni
Naritakute sukoshi gaman shi sugita na

Jibun no shiawase negau koto waga mama dewa nai desho?
Sore nara anata o daki yosetai dekiru dake gyutto
Watashi no namida ga kawaku koro ano ko ga naiteiru yo
Kono mama bokura no jimen wa kawakanai

Anata no shiawase negau hodo waga mama ga fueteiku yo
Anata wa watashi o hiki tomenai itsu datte sou
Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteiru yo
Minna no negai wa douji niwa kanawanai

Chiisa na chikyuu ga mawaru hodo yasashisa mi ni tsuku yo
Mou ichido anata o dakishimetai dekiru dake sotto

---

7.COLORS(TOYOTA『WiSH』電視廣告曲) (修改)

詞曲：宇多田ヒカル
編曲：宇多田/河野圭

ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ
どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき　今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんかか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないかキャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に誘う闘牛士のように

カラーも色あせる蛍光灯のおと
白黒のチェスボードの上で君に出会った

僕らは一時　迷いながら寄り添って
あれから一月憶えていますか

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り漬してよキャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色

==[中譯]
一邊注意鏡子折射出的幻影
不知不覺正加快著速度

如果你說　去哪裡都無所謂
那種半調子的願望　讓號誌全都變成灰色

火焰搖曳波動　今夜又要編織夢境
你的筆尖　難道沒乾涸嗎

如果看不見藍天　就撐起藍色雨傘吧
有什麼不好的　因為畫布是屬於你的
白旗只有在棄權時才能高舉
此刻就要像以鮮紅誘惑的鬥牛士一樣

失去色彩的螢光燈之下
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
和你相遇在黑白棋盤上

我倆曾一時迷惘　相依相偎
至今已經一個月　你還記得嗎

只要能夠並肩眺望著橘色夕陽
其實這樣便已足夠　真是禍從口出啊
黑服只有在祭禱逝者時才能穿上
所以才刻意留下鮮紅的口紅痕跡

如果說自己僅能繪出沒有夢想的畫作
那就把畫布塗亂吧　塗多少次都沒關係
白旗只有在棄權時才能高舉
現在的我是你所不認識的顏色

==[羅馬拼音]

milaa ga utsushidasu maboroshi wo kini shinagara
itsu no mani ga sokudou ageteru no sa

doko e ittemo ii to iwareruto
honpa na ganbou niwa hyoshiki mo zenbu haiiroda

honoo no yurameki koyoi mo yume wo ekaku
anata no fudesaki kawaiteimasenka

aoisola ga mienunara aoikasahirogete
iijanaika kyanbasu wa kimi no mono
shiloihata wa akirametatoki ni dake kazasuno
ima wa maaka ni sasoutougyushi no youni

kalaa mo iroaseru keikoutou no moto
shirokuro no chessboard no ue de kimi ni deatta

bokura wa hitotoki mayoi nagara yorisotte
arekara hitotsuki oboeteimasuka

orenjiiro no hyuhi wo tonari de miteru dakede
yokatta nonina kuchi wa wazawai no moto
kuroifuku wa shisha ni inorotoki ni dake kiruno
wazato maakani nokoshitaruuju no ato

moujibun niwa yume no naieshika kakenai toiunara
nuritsubushiteyo kyanbasu wo nandodemo
shiloihata wa akirametatoki ni dake kazasuno
ima no watashi wa anata no shiranaiiro

---

8.One Night Magic(feat. Yamada Masashi) (修改)

どんな子がall your timeとall your days
独り占めしてるの? たまには違うものを

どんな歌彼女に車の中で聴かすの?
あげたい、君の知らないCD一枚

Wow wow wow どっちつかずの思わせぶりな人

今夜ドウ? ワンナイトマジック
Oh we dance so slow 簡単な芸術
友達の恋人と踊ってる
おれたちの一夜漬けの魔術

もっともっともっともっともっと会えたら

海底に絨毯をしいて 喋ろう
人生短い 色とりどりの生物の舞い

Wow wow wow 大事にしなよいつも側にいる人
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

もぎたての甘い甘い果実
Hold me now or go 一度きりのチャンス
友達以上 まぎれもない事実
こんなにもいい感じになってる

消えかかる音楽 乱れては揃う
言葉に託せぬ 思いがあふれる
揺らめいて光る ○ □ △
途中で席を起つ フィナーレは観ず

今夜ドウ? ワンナイトマジック
Oh we dance so slow 簡単な芸術
白鳥と 不思議社交ダンス
おれたちの一夜漬けの魔術

もっともっともっともっともっと会えたら...

---

9.海路 (修改)

船が一隻 黒い波を打つ
たくさんの景色眺めたい
額縁を選ぶのは他人
かくれんぼ 私は果てしない

春の日差しが私を照らす
もう一度父と話したい
晩年のある男の願い
かくれんぼ 鬼は出てこない

今日という一日も
最初から決まってたことなのか
かくれんぼ 次は君次第

---

10.WINGS (修改)

じっと背中を見つめ
抱きしめようか考える

大胆なことは想像するだけ
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
大きいばっかりで飛べない羽
(あなただけが私の親友)
素直な言葉はまたおあずけ
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
簡単に慣れてしまうのはなぜ
(あなただけが私の親友)

お風呂の温度はぬるめ
あまえ方だって中途半端
それこそ甘えかな

安心できる暖かい場所で
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
大好きな作家の本を開いて
(あなただけが私の親友)

昨日の言葉早く忘れて
(ラララらララ ラララヲウヲオ)
大好きな人を疑うのはなぜ
(あなただけが私の親友)

向かい風がチャンスだよ今飛ベ
エンディングの少し手前で閉じないで

明日に備え出来ることもあるけど
早めに寝るよ、今日は

あなたの前で言いたいことを紙に書いて
夢見てるよ大空

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

11.你是唯一(Be My Last)(電影『春之雪』主題曲) (修改)

母さんどうして
育てたものまで
自分で壊さなきゃならない日がくるの？

バラバラになったコラージュ
捨てられないのは
何も繋げない手
君の手つないだ時だって...

Be my last... Be my last...
Be my last... Be my last...
どうか君が　Be My last...

慣れない同士でよく頑張ったね
間違った恋をしたけど
間違いではなかった

何も掴めない手
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
夢見てたのはどこまで？

With my hands　With my hands
With my hands　With my hands
私の手で　Be my last...

いつか結ばれるより
今夜一時間会いたい

何も繋げない手
大人ぶってたのは誰？

Be my last... Be my last...
Be my last... Be my last...
どうか君が　Be My last...

---

12.Eclipse(Interlude) (提供)

---

13.Passion(電玩軟體『王國之心Ⅱ』主題曲) (修改)

思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは少しだけ怯えていた

懐かしい色に窓が染まる

前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも続いてるんだ
大きな看板の下で
時代の移ろいを見ていたいな

二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らはいつまでも眠っていた

ずっと前に好きだった人
冬に子供が産まれるそうだ
昔からの決まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年賀状は写真付きかな
わたしたちに出来なかったことを
とても懐かしく思うよ

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---