宇多田ヒカル( 宇多田光 )

專輯列表

【 HEART STATION 】【 日語 】【 2008-03 】

Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2

This Is The One(就是唯一)

Come Back to Me (Remixes Edits)

Prisoner Of Love

HEART STATION

HEART STATION / Stay Gold

Beautiful World/Kiss＆Cry

Flavor Of Life

ぼくはくま

青出宇藍

勇往直前　

Passion

你是唯一(Be My Last )

Exodus(出發)

如願以償(誰かの願いが叶うころ)

Utada Hikaru Single Collection Vol.1

Colors

Deep River

櫻花翩翩[Sakura Drops]

光

無限漫遊(Traveling)

最後距離[Final Distance]

零距離[Distance]

尖峰時刻2電影原聲帶

For You[只為你]

Precious[珍愛]

First Love

Wait&See

Boku Wa Kuma

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 拉拉 愛麗絲 提供歌詞
   
2. 感謝 ＊憂鬱貓籠貓 希希 提供動態歌詞
   

1.Fight The Blues (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね

明るいニュース聞かせてあげる
笑う門には福来る

女はみんな女優
か弱いフリして めっちゃ強い
それでも守られたいんです

We fight the blues
憂鬱に負けそうになった日もある
流した涙は ぼくの自由
We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね

金じゃ買えない
目には見えない
答えはメンタルタフネス

期待をされて プレッシャーすごい
それでもやるしかないんです

We fight the blues
調子の悪い時は深呼吸
こらえた涙は ぼくの一部
I hate to lose
鳴かぬなら鳴かせてみせようホトトギス
今宵もファイトのゴングが鳴る

We fight the blues
憂鬱に負けそうになった日もある
流した涙は ぼくの自由
We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
男も女もタフじゃなきゃね




=====================================================


Fight The Blues台譯歌詞

We fight the blues
苦著一張臉可是會樂到敵人
無論男女都得堅強起來才行

來讓你聽聽振奮的消息
所謂笑門一開幸福就會來

每個女生都是女明星
假裝弱不禁風 其實強得很
儘管如此還是想被呵護

We fight the blues
也會有承受不了憂鬱的日子
留下的眼淚 是我的自由
We fight the blues
苦著一張臉可是會樂到敵人
無論男女都得堅強起來才行

用錢買不到
眼睛看不到
答案是心理韌性

備受期待 壓力巨大
儘管如此還是只有拼了

We fight the blues
狀態不好時來個深呼吸
強忍的淚水 是我的一部分
We fight the blues
杜鵑不提那就設法逗牠啼
今晚決鬥的鐘聲將依舊響起
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

We fight the blues
也會有承受不了憂鬱的日子
留下的眼淚 是我的自由
We fight the blues
苦著一張臉可是會樂到敵人
無論男女都得堅強起來才行



--------------------------------------------------------

Fight The Blues

作詞：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル

We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
苦著一張臉可是會樂到敵人
男も女もタフじゃなきゃね
無論男女都得堅強起來才行

明るいニュース聞かせてあげる
來讓你聽聽振奮的消息
笑う門には福来る
所謂笑門一開幸福就會來

女はみんな女優
每個女生都是女明星
か弱いフリして めっちゃ強い
假裝弱不禁風 其實強得很
それでも守られたいんです
儘管如此還是想被呵護

We fight the blues
憂鬱に負けそうになった日もある
也會有承受不了憂鬱的日子
流した涙は ぼくの自由
留下的眼淚 是我的自由
We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
苦著一張臉可是會樂到敵人
男も女もタフじゃなきゃね
無論男女都得堅強起來才行

金じゃ買えない
用錢買不到
目には見えない
眼睛看不到
答えはメンタルタフネス
答案是心理韌性

期待をされて プレッシャーすごい
備受期待 壓力巨大
それでもやるしかないんです
儘管如此還是只有拼了

We fight the blues
調子の悪い時は深呼吸
狀態不好時來個深呼吸
こらえた涙は ぼくの一部
強忍的淚水 是我的一部分
I hate to lose
鳴かぬなら鳴かせてみせようホトトギス
杜鵑不提那就設法逗牠啼
今宵もファイトのゴングが鳴る
今晚決鬥的鐘聲將依舊響起

We fight the blues
憂鬱に負けそうになった日もある
也會有承受不了憂鬱的日子
流した涙は ぼくの自由
留下的眼淚 是我的自由
We fight the blues
くよくよしてちゃ敵が喜ぶ
苦著一張臉可是會樂到敵人
男も女もタフじゃなきゃね
無論男女都得堅強起來才行

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

2.HEART STATION (修改)

作詞：宇多田ヒカル(宇多田光)
作曲：宇多田ヒカル(宇多田光)

肌寒い雨の日(寒風颼颼的雨天)
hada samui ame no hi
ワケありげな二人(另有隱情的兩人)
wake arige na futari
车の中はラジオが流れてた(車內播著電台節目)
kuruma no naka wa rajio ga nagareteta

さよならなんて意味がない(說再見其實沒什麼意義)
sayonara nante imi ga nai
またいつかあえたら(越想若是有一天能再見面)
mata ituka aetara
素敌と思いませんか？(不就覺得很美好嗎 ?)
suteki to omoimasenka?

私の声が闻こえてますか？(聽得到我的聲音嗎 ?)
watasi no koe ga kioetemasuka?
深夜一时のHEART STATION(深夜一點的HEART STATION)
sinya ichiji no HEART STATION
チューニング不要のダイアル(不需要調節選台)
cyuuningu fuyou no daiaru
秘密のヘルツ(是秘密的頻率)
himitu no herutu

心の电波 届いてますか？(心靈的電波 已經收到了嗎 ?)
kokoro no tenpa todoitemasuka?
罪びとたちのHEART STATION(罪人們的HEART STATION)
tumibito tachi no HEART STATION
神様だけが知っている(只有上帝才知道)
kamisama dake ga sitteiru
I MISS YOU


baby,can you hear me?
just tell me one thing
if you can hear me
say something


忘れなきゃいけない(愈是這麼想 為什麼)
wasurenakyaikenai
そう思うほどに(告訴自己非忘記不可)
sou omou hodo ni
どうしていい思い出たちばかりが残るの？(卻盡是留下美好的回憶 ?)
dousite ii omoide tachibakari ga nokoruno?

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
离れていてもあなたはここにいる(即使分離兩地你還是在這裡)
hanareteitemo anata wa koko ni iru
私のハートのまんなか(就在我心中央)
watasi no haato no mannaka

あなたの声が闻こえた気がした(聽得到我的聲音嗎 ?)
anata no koe ga kikoetaki ga sita
深夜一时のHEART STATION(深夜一點的HEART STATION)
sinya ichiji no HEART STATION
いつもどこかで鸣っている(此刻也聯繫著我倆)
itumo dokoka de natteiru
二つのパルス(祕密的頻率)
futatu no parusu

心の电波 届いてますか？(心靈的電波 收到了嗎 ?)
kokoro no denpa todoitemasuka?
恋人たちのHEART STATION(戀人們的HEART STATION)
koibito tachi no HEART STATION
今夜もリクエストきてます(只有上帝才知道 秘密)
konya mo rikuesuto kitemasu
I LOVE YOU


私の声が闻こえてますか？(聽得到我的聲音嗎 ?)
watasi no koe ga kikoetemasuka?
深夜一时のHEART STATION(深夜一點的HEART STATION)
sinya ichiji no HEART STATION
今もぼくらをつないでる(此刻也聯繫著我倆)
ima mo bokura wo tunaideru
秘密のヘルツ(祕密的頻率)
himitu no herutu

心の电波 届いてますか？(心靈的電波 收到了嗎 ?)
kokoro no denpa todoitemasuka?
罪びとたちのHEART STATION(罪人們的HEART STATION)
tumibito tachi no HEART STATION
神様だけが知っている(只有上帝才知道)
kamisama dake ga sitteiru
秘密(秘密)
himitu

HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION
HEART STATION

---

3.Beautiful World (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

It's only love

It's only love

もしも愿いひとつだけ叶うなら
moshimo negai hito tsu dake kanau nara

君のそばで眠らせて
kimi no soba de nemu rasete

どんな场所でもいいよ
donna bao sho demo iiyo

Beautiful world

迷わず君だけを见つめている
mayo wazu kimi dake omi tsume teiru

Beautiful boy

自分の美しさまだ知らないの
jibun no utsuku shisa mada shira naino

It's only love

寝てもさめても 少年マンガ
ne temo same temo sho nen manga

梦见てばっか
yu memi tebakka

自分が好きじゃないの
jibun ga suki jya naino

何が欲しいか 分からなくて
nani ga hou shi i ka waka rana kute

ただ欲しがって
tada hou shi gatte

ぬるい涙が頬をつたう
nu rui namida gahokoo tsuta u

言いたいことなんてない
ii tai koto nante nai

ただもう一度会いたい
tada mou ichi do ai tai

言いたいこと言えない
ii tai koto ie nai

根性なしかもしれない
kon jyou na shi kamo shi renai

それでいいけど
sore de ii kedo

もしも愿いひとつだけ叶うなら
moshimo negai hito tsu dake kanau nara

君のそばで眠らせて
kimi no soba de nemu rasete

どんな场所でもいいよ
donna bao sho demo iiyo

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Beautiful world

迷わず君だけを见つめている
mayo wazu kimi dake omi tsume teiru

Beautiful boy

自分の美しさまだ知らないの
jibun no utsuku shisa mada shira naino

It's only love

どんなことでも やってみて
donna koto demo yatte mite

损をしたって
sono shi tate

少し経験值あげる
suko shi kei ken chi ageru

新闻なんかいらない
shin bun nan ka ira nai

肝心なことが载っていない
kan jin na koto ga notte inai

最近调子どうだい
sai kin chou shi dou dai

元気にしてるなら
gen ki ni shi teru nara

别にいいけど
betsu ni ii kedo

仆の世界消えるまで会えるなら
boku no sekai kieru made aeru nara

君のそばで眠らせて
kimi no soba de nemu ra sete

どんな场所でも结构
donna basho demo kekkou

Beautiful world

儚く过ぎていく日々の中で
haka ku sugi te iku hibi no naka de

Beautiful boy

気分のムラは仕方ないね
kibun no mura wa shi kata naine

もしも愿いひとつだけ叶うなら
moshimo negai hitotsu dake kana u nara

君のそばで眠らせて
kimi no soba de nemu ra sete

Beautiful world

Beautiful boy

Beautiful world

Beautiful boy...

---

4.Flavor Of Life-Ballad Version- (修改)

作詞：utada hikaru
作曲：utada hikaru

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる 青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life

甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない

思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
どうしたのと急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない

信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ

ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来 手にしたいよ
限りある時間を 君と過ごしたい

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life
The flavor of life
The flavor of life
The flavor of life

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

5.Stay Gold (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

大好きだから ずっと
da i su ki da ka ra zu tto
なんにも心配いらないわ
na n ni mo shi n pa i i ra na i wa
My darling Stay gold
My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
mu ja ki ni wa ra tte ku da sa i na i tsu ma de mo

あなたの瞳の奥に潜む少年
a na ta no hi to mi no o ku ni hi so mu sho u ne n
私の本能をくすぐって止まない
wa ta shi no ho n no u o ku su gu tte ya ma na i

ああ どうかそのまま good luck
a a do u ka so no ma ma good luck

悲しいことは きっと
ka na shi i ko to wa ki tto
この先にもいっぱいあるわ
ko no sa ki ni mo i ppa i a ru wa
My darling Stay gold
My darling Stay gold
傷つくことも大事だから
ki zu tsu ku ko to mo da i ji da ka ra

大好きだから ずっと
da i su ki da ka ra zu tto
なんにも心配いらないわ
na n ni mo shi n pa i i ra na i wa
My darling Stay gold
My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
mu ja ki ni wa ra tte ku da sa i na i tsu ma de mo

就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
shu u sho ku mo ki ma tte a so n de ba kka ri i ra n na i ne
大人の常識や知恵 身につけるのもいい
o to na no jo u shi ki ya chi e mi ni tsu ke ru no mo i i

ああ 今日はこのまま good night
a a kyo u wa ko no ma ma good night

変わりゆくのが 人の
ka wa ri yu ku no ga hi to no
こころの常だと言いますが
ko ko ro no tsu ne da to i i ma su ga
ねえダーリン your soul
ne e daーri n your soul
優しく輝きつづけるわ
ya sa shi ku ka ga ya ki tsu zu ke ru wa

大好きだから ずっと
da i su ki da ka ra zu tto
なんにも心配いらないわ
na n ni mo shi n pa i i ra na i wa
My darling Stay gold
My darling Stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
mu ja ki ni wa ra tte ku da sa i na i tsu ma de mo

大好きだから ずっと
da i su ki da ka ra zu tto
なんにも心配いらないわ
na n ni mo shi n pa i i ra na i wa
My darling Stay gold
My darling Stay gold
無邪気に笑っていられたら いつの日も
mu ja ki ni wa ra tte i ra re ta ra i tsu no hi mo




[00:00:00]＊　宇多田　＊
[00:00.65]＊　Stay Gold（花王「ASIENCE」最新電視廣告曲）　＊
[00:03.62]
[00:10.22]大好きだからずっと何にも心配要らないわ
[00:20.56]My darling stay gold 無邪気に笑ってくださいな
[00:31.11]いつまでも～
[00:33.68]
[00:54.09]あなたの瞳の奧に潛む少年
[01:04.38]わたしの本能　くすぐってやまない
[01:14.94]
[01:15.21]Ah～どうかそのまま　good luck
[01:34.99]
[01:35.55]悲しい事はきっとこの先にも一杯あるわ
[01:46.17]My darling stay gold 傷つくことも大事だから
[01:56.91]
[01:57.16]大好きだからずっと何にも心配要らないわ
[02:07.37]My darling stay gold　無邪気に笑ってくださいな
[02:17.73]いつまでも～
[02:20.45]
[02:25.11]
[02:40.81]就職も決まって遊んでばかりいらんないね
[02:51.47]オトナの常識や知恵　身につけるのも良い
[03:01.69]
[03:01.95]Ah～今日はこのまま　good night
[03:21.69]
[03:22.27]変わりゆくのが人の心の常だと言いますが
[03:32.82]ねぇ darling your soul　やさしく輝き続けるわ
[03:43.37]
[03:43.69]大好きだからずっと何にも心配要らないわ
[03:54.16]My darling stay gold　無邪気に笑ってくださいな
[04:04.56]いつまでも～
[04:07.55]
[04:26.38]大好きだからずっと何にも心配要らないわ
[04:36.72]My darling stay gold　無邪気に笑っていられたら
[04:47.07]いつの日も
[05:05.57]
[05:06.00]歌詞提供：＊憂鬱貓籠貓
[05:08.00]

---

6.Kiss ＆ Cry (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

不良も優等生も先生も
恋に落ちれば同じよね

鼓膜にあたるバスドラと
心地よく突くハイハット
とろけるようなBセクション
あなたの笑顔がぼくの心に
クリティカルヒット
いつの間にやらハイテンション

もっと近づいて (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry

被害者意識って 好きじゃない
上目遣いで誘って 共犯がいい

お父さんのリストラと
お兄ちゃんのインターネット
お母さんはダイエット
みんな夜空のパイロット
孤独を癒すムーンライト
今日は日清CUP NOODLE

もっと近づいて (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
まあいいんじゃない
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Kiss and cry

ドントウォーリーベイベー (kiss and cry)
考えすぎたり (you are my)
守ってばかりいたって (natural high)
さみしいじゃない
Kiss and cry

I just want to be happy
少し、もう少し
I just want you to hold me
わたしの弱虫
来年の誕生日までに
このままじゃなにも変わらない
I just want you to hold me
恥をかいたってかまわない

ちょっと傷ついて (kiss and cry)
あきらめないで (you are my)
笑い飛ばしてがんばれ (natural high)
あとはしょうがない
Kiss and cry

もっと勇気出して (kiss and cry)
もっと本気見せて (you are my)
うまくいかなくたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry



[00:02.55]Kiss ＆ Cry
[00:05.01]作詞：宇多田ヒカル
[00:06.09]作曲：宇多田ヒカル
[00:08.54]
[00:25.90]不良も優等生も先生も
[00:34.97]恋に落ちれば同じよね
[00:43.93]鼓膜にあたるバスドラと
[00:46.41]心地よく突くハイハット
[00:48.59]とろけるようなBセクション
[00:53.23]あなたの笑顔がぼくの心に クリティカルヒット
[00:57.57] いつの間にやらハイテンション
[01:02.32][01:57.70]もっと近づいて (kiss and cry)
[01:07.02][02:02.53]我慢しないで (you are my)
[01:11.34][02:06.74]少しケガをしたって (natural high)
[01:14.76][02:10.42][03:43.73]まあいいんじゃない
[01:17.87][02:12.87][02:31.41][03:27.89][03:46.37]Kiss and cry
[01:21.50]被害者意識って 好きじゃない
[01:30.04]上目遣いで誘って 共犯がいい
[01:39.52]お父さんのリストラと
[01:41.69]お兄ちゃんのインターネット
[01:44.02]お母さんはダイエット
[01:48.51]みんな夜空のパイロット
[01:51.03]孤独を癒すムーンライト
[01:53.26]今日は日清CUP NOODLE
[02:16.36]ドントウォーリーベイベー (kiss and cry)
[02:21.00]考えすぎたり (you are my)
[02:25.32]守ってばかりいたって (natural high)
[02:27.85]さみしいじゃない
[02:34.93]I just want to be happy
[02:39.08]少し、もう少し
[02:43.83][03:02.30] I just want you to hold me
[02:48.37]わたしの弱虫
[02:53.00]来年の誕生日までに
[02:57.51]このままじゃなにも変わらない
[03:06.84]恥をかいたってかまわない
[03:12.87]ちょっと傷ついて (kiss and cry)
[03:17.43]あきらめないで (you are my)
[03:21.83]笑い飛ばしてがんばれ (natural high)
[03:24.99]あとはしょうがない
[03:31.51]もっと勇気出して (kiss and cry)
[03:36.01]もっと本気見せて (you are my)
[03:40.35]うまくいかなくたって (natural high)

---

7.Gentle Best Interlude (提供)

---

8.Celebrate (修改)

作詞：宇多田光
作曲：宇多田光

ターコイズブルーの夜
ぼくたちのためにある

深読みなんかしないで
Just enjoy the art of life

Mister DJこの歌調子いいね
もっとあげて もっともっとあげて
Sexy lady 背中のあいたdress
似合ってるね おまえがナンバーワンだぜ

Celebrate 光を浴びて
緑の海に飛び込んだら なんにでもなれる
Celebrate ドンペリ開けて
肺までゴールドに染まったら 女王様気分

優しい瞳を持つ化け物が目を覚ます

Mister DJこの歌調子いいね
もっとあげて もっともっとあげて
Sexy lady 背中のあいたdress
似合ってるね おまえがナンバーワンだぜ

Celebrate 月の見える丘で
今夜二人で誓い合うよ 秘密のウェディング
Celebrate こっちへおいで
ずっと一人で泣いてたこと分かってるから

時間を止めて

Ah I love the way
You make me feel the music
Ah 不思議ね 触れていないのに感じる




===================================================


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Celebrate

土耳其藍的夜
是為了我們而存在

別推敲得太深
Just enjoy the art of life

Mister DJ 這首歌感覺真棒
再炒熱些 把場子熱翻天
Sexy lady 背後鏤空的dress
實在很速配 你是第一名啦

Celebrate 沐浴陽光
跳入碧綠的海洋 想變成什麼就變成什麼
Celebrate 把香檳王開了
連肺部也渲染成金黃色後 感覺就像女王

用有溫柔眼神的怪獸即將甦醒

Mister DJ 這首歌感覺真棒
再炒熱些 把場子熱翻天
Sexy lady 背後鏤空的dress
實在很速配 你是第一名啦

Celebrate 在看得見月亮的山丘上
兩人將在今夜互換誓言 秘密的婚禮
Celebrate 來我這邊吧
我知道你一個人一直在哭泣

讓時間停止吧

Celebrate 沐浴陽光
跳入碧綠的海洋 想變成什麼就變成什麼
Celebrate 把香檳王開了
連肺部也渲染成金黃色後 感覺就像女王

Ah I love the way
You make me feel the music
Ah 真是不可思議啊 明明沒觸碰卻感受得到

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

9.Prisoner Of Love (修改)

作詞：宇多田光
作曲：宇多田光

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
A prisoner of love

平気な顔で嘘をついて
笑って 嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている

退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Prisoner of love Prisoner of love I'm a prisoner of love

病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう

I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ
Don't you give up
Oh 見捨てない 絶対に

残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う

いくらでもいくらでも頑張れる気がした
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love
Prisoner of love Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない

(Stay with me, stay with me)



================================================


Prisoner Of Love

裝著一副沒事的表情說謊
嘻嘻哈哈 露出厭煩的模樣
想的盡是輕鬆簡單的事

強求自己沒有的而憂鬱
每個人都在追求安逸
明明足夠了卻互相爭奪
追逐愛的影子

索然無趣的日子突然開始閃耀起來
從你出現的那一天起
儘管孤獨痛苦也覺得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

不管病痛的時候或是健康的時候
就算暴風天或晴天也要一起走下去

I'm gonna tell you the truth
選擇了無人瞭解的坎坷道路
決定把一直為我加油的你
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
當作真正的朋友

逞強和奢求全都變得毫無意義
從被你深愛的那一天起
自由也好從容也好一個人實在太空虛
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 就差一點點了
Don't you give up
Oh 別眼睜睜放棄 絕對不要

殘酷的現實愈是拆散兩人
愈是會強烈地吸引彼此
感覺再怎麼樣也可以努力下去
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

稀鬆平常的生活突然開始閃耀起來
從心被奪走的那一天起
即使孤獨痛苦也覺得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
不會讓你孤獨一人


-----------------------------------------------------------

Prisoner Of Love(宇多田光 日劇'最後的朋友'Last Friend 主題曲)

I'm a prisoner of love prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
a prisoner of love

Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga sashite
Raku bakari shiyou to shiteita

Naimononedari buruusu
Minna yasuragi wo motometeiru
Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo otteiru

Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
prisoner of love prisoner of love
I'm a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou

I'm gonna tell you the truth
Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen shite kureru
Anata dake wo tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muimi ninarimashita
Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misute nai zettaini

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikare au
Ikurademo ikurademo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki dashita
Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm a prisoner of love prisoner of love
prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai


Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

10.Take 5 (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

冷たい草の上に倒れ込み
火照る体を隠したい

真冬の星座たちが私の恋人
ずっと待っていたの

今日の気分は最高です
絶望も希望もない
空のように透き通っていたい

会わないほうが ケンカすることも
幻滅し合うこともない

ナイフのような風が
私のスピードあげていくの
テイク 5

どんな自分が幸せです
成功も失敗もない
空のように透き通っていたい

コートを脱いで中へ入ろう
始まりも終わりも無い
今日という日を素直に生きたい



================================================


Take 5

倒臥在冰冷的草地上
試圖隱藏發燙的身體

寒冬的星座群是我的戀人
我已經等了好久

今天的心情再好不過了
沒有絕望也沒有希望
希望像天空一樣透明澄澈

不見面的話 不會吵架
也不會彼此幻滅

像刀一般的風
加快我的速度
Take 5

什麼樣的自己才是幸福
沒有成功也沒有失敗
希望像天空一樣透明澄澈

脫下大衣進來裡面吧
沒有開始也沒有結束
希望虛心地度過這一天


---------------------------------------------------------

Take 5

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
作詞：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル

冷たい草の上に倒れ込み
倒臥在冰冷的草地上

火照る体を隠したい
試圖隱藏發燙的身體

真冬の星座たちが私の恋人
寒冬的星座群是我的戀人

ずっと待っていたの
我已經等了好久

今日の気分は最高です
今天的心情再好不過了

絶望も希望もない
沒有絕望也沒有希望

空のように透き通っていたい
希望像天空一樣透明澄澈

間演奏します

会わないほうが ケンカすることも
不見面的話 不會吵架

幻滅し合うこともない
也不會彼此幻滅

ナイフのような風が
像刀一般的風

私のスピードあげていくの
加快我的速度

テイク 5
Take 5

どんな自分が幸せです
什麼樣的自己才是幸福

成功も失敗もない
沒有成功也沒有失敗

空のように透き通っていたい
希望像天空一樣透明澄澈

コートを脱いで中へ入ろう
脫下大衣進來裡面吧

始まりも終わりも無い
沒有開始也沒有結束

今日という日を素直に生きたい
希望虛心地度過這一天

絶望も希望もない
沒有絕望也沒有希望

空のように透き通っていたい
希望像天空一樣透明澄澈

---

11.我是熊(BOKU WA KUMA) (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

ぼくはくま くま くま くま
Bokuhakuma Kuma Kuma Kuma
車(くるま)じゃないよ くま くま くま
Kurumajanaiyo Kuma Kuma Kuma
歩(ある)けないけど踊(おど)れるよ
Arukenaikedo Odoreruyo
しゃべれないけど歌(うた)えるよ
Shaberenaikedo Utaeruyo
ぼくはくま くま くま くま
Bokuhakuma Kuma Kuma Kuma

ぼくはくま くま くま くま
Bokuhakuma Kuma Kuma Kuma
けんかはやだよ くま くま くま
Kenkahayadayo Kuma Kuma Kuma
ライバルは海老フライ(えびふらい)だよ
RAIBARUwa Ebifuraidayo
ゼンセはきっとチョコレート
ZENSEhakitto CHOKORE-TO
ぼくはくま くま くま くま
Bokuhakuma Kuma Kuma Kuma
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Bonjour!Je m' appelle kuma. Comment ca va ?

ぼくはくま くま くま くま
Bokuhakuma Kuma Kuma Kuma
冬(ふゆ)は眠(ねむ)いよ くま くま くま
Fuyuwa Nemuiyo Kuma Kuma Kuma
夜(よる)は「おやすみ、まくらさん」
Yoruwa 'oyasumi,makurasan'
朝(あさ)は「おはよう、まくらさん」
Asawa 'ohayou,makurasan'
ぼくはくま くま くま くま
Bokuhakuma Kuma Kuma Kuma

夜(よる)は「おやすみ、まくらさん」
Yoruwa 'oyasumi,makurasan'
朝(あさ)は「おはよう、まくらさん」
Asawa 'ohayou,makurasan'
ぼくはくま 九九(くく) くま
Bokuhakuma Kuku Kuma
ママ くま くま
MAMA Kuma Kuma

---

12.七彩巴士(Nijiiro Bus) (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

虹色バスで 虹の向こうへ
みんなを乗せて 青空PASSで
虹色バスで どこか行こうぜ
大きな声で 歌を歌って

雨に打たれて靴の中までびしょぬれ
早く虹色バスで私を迎えに来て

遠足前夜は必ず寝不足
楽しみで 楽しみで
気になるあの子が突然留学
せつなくて せつなくて

愛する人へ 想いを寄せて
Everybody feels the same
Everybody feels the same
虹色バスで 虹の向こうへ
みんなを乗せて 青空PASSで

君をデートに誘って ウワサ確かめたいね
ちょっとエッチな話で盛り上がってみたりして

満員電車で通勤通学
Monday to Friday Monday to Friday
世の中基本は弱肉強食
負けないで 負けないで

小さなことで 胸を痛めて
Everybody feels the same
Everybody feels the same
虹色バスで 虹の向こうへ
みんなを乗せて 青空PASSで
虹色バスで どこか行こうぜ
大きな声で 歌を歌って

誰もいない世界へ 私を連れて行って
誰もいない世界へ 私を連れて行って

Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same



================================================

七彩巴士

坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
載起所有的人 用藍天的PASS
坐上七彩巴士 一起去哪兒吧
用大大的聲音 歌唱吧

淋著雨連鞋子裡面都濕透了
快開七彩巴士來接我吧

遠足前一晚一定會睡眠不足
好期待 好期待
心裡在乎的那個人突然留學
好難過 好難過

把想念 朝向心愛的人
Every body feels the same
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
載起所有的人 用藍天的PASS

找你出去約會 想要確認一下謠言
看是否能用有點色的話題來炒熱氣氛

搭著客滿的電車通勤上學
Monday to Friday Monday to Friday
這世界基本上是弱肉強食
別服輸 別服輸

因為小事而感到心痛
Every body feels the same
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
載起所有的人 用藍天的PASS
坐上七彩巴士 一起去哪兒吧
用大大的聲音 歌唱吧

把我帶到沒有人的世界
把我帶到沒有人的世界

Every body feels the same
Every body feels the same
Every body feels the same
Every body feels the same


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

--------------------------------------------------------

七彩巴士(Nijiiro Bus)

作詞：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル

虹色バスで 虹の向こうへ
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端

みんなを乗せて 青空PASSで
載起所有的人 用藍天的PASS

虹色バスで どこか行こうぜ
坐上七彩巴士 一起去哪兒吧

大きな声で 歌を歌って
用大大的聲音 歌唱吧

雨に打たれて靴の中までびしょぬれ
淋著雨連鞋子裡面都濕透了

早く虹色バスで私を迎えに来て
快開七彩巴士來接我吧

遠足前夜は必ず寝不足
遠足前一晚一定會睡眠不足

楽しみで 楽しみで
好期待 好期待

気になるあの子が突然留学
心裡在乎的那個人突然留學

せつなくて せつなくて
好難過 好難過

愛する人へ 想いを寄せて
把想念 朝向心愛的人

Everybody feels the same
Everybody feels the same

虹色バスで 虹の向こうへ
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端

みんなを乗せて 青空PASSで
載起所有的人 用藍天的PASS

君をデートに誘って ウワサ確かめたいね
找你出去約會 想要確認一下謠言

ちょっとエッチな話で盛り上がってみたりして
看是否能用有點色的話題來炒熱氣氛

満員電車で通勤通学
搭著客滿的電車通勤上學

Monday to Friday Monday to Friday

世の中基本は弱肉強食
這世界基本上是弱肉強食

負けないで 負けないで
別服輸 別服輸

小さなことで 胸を痛めて
因為小事而感到心痛

Everybody feels the same
Everybody feels the same

虹色バスで 虹の向こうへ
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端

みんなを乗せて 青空PASSで
載起所有的人 用藍天的PASS

虹色バスで どこか行こうぜ
坐上七彩巴士 一起去哪兒吧

大きな声で 歌を歌って
用大大的聲音 歌唱吧

誰もいない世界へ 私を連れて行って
把我帶到沒有人的世界

誰もいない世界へ 私を連れて行って
把我帶到沒有人的世界

Everybody feels the same

---

13.Flavor Of Life (修改)

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる 青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life

甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない

思い通りにいかない時だって
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
人生捨てたもんじゃないって

どうしたのと急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない

信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ

ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来 手にしたいよ
限りある時間を 君と過ごしたい

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
The flavor of life

---