魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版
魔鏡歌詞 簡體版


魔鏡歌詞網日韓歌手寶兒( BoA )聖誕快樂( メリクリ)

寶兒( BoA )

專輯列表

【 聖誕快樂( メリクリ) 】【 日/英 】【 2004-12 】


Milestone(里程碑)
copy & paste(冠軍豪華 B 版)
Hurricane Venus(颶風維納斯)
WOO WEEKEND
IDENTITY(寶兒本色)
まもりたい~White Wishes~
まもりたい ~White Wishes~(テイルズ オブ グレイセス盤)
BUMP BUMP! feat.VERBAL(m-flo)
BoA Deluxe (1st US Album Repack)
I Did It For Love featuring Sean Garrett (Remix Promo CD)
BoA
BEST&USA(日本版)
永遠/UNIVERSAL/Believe in LOVE feat.BoA another ver.
吃定你(Eat You Up)
Vivid -Kissing you,Sparkling,Joyful Smile-
千顏兒語(The Face)
be with you
Lose Your Mind
LOVE LETTER
甜蜜衝擊(Sweet impact)
二十兒立[Made In Twenty] (20)
Winter Love
Key Of Heart
七彩的明日~brand new beat~Your Color
Outgrow
天長地久(Everlasting)
抱きしめる(緊緊擁抱)
Make A Secret
Girls On Top[女孩天下]
Do The Motion
BEST OF SOUL
聖誕快樂( メリクリ)
Quincy
我是寶兒
My Name[我是寶兒]
愛&誠[Love&Honesty]
Rock With You
Double[Midnight Parade Milky Way~君の歌~]
異世界[Next World]
Jumping Into the World
亞特蘭提斯少女[Atlantis Princess]
大放異彩[Shine We Are]
為愛勇敢[Valenti]
Valenti(為愛勇敢)
寶石情歌-深情呼喚[Jewel Song]
奇蹟[No.1]
Miracle
勇敢[Valenti]
獨一無二[No.1]
Don't Start Now
傾聽我心[Listen To My Heart]
Every Heart[全心全意]
Listen To My Heart[傾聽我心]
傳情[氣持]
The Meaning Of Peace[和平真諦]
Id;Peace B
閃耀全世界[Jumping Into The World]
閃舞精靈[Id;Peace B]

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網



專輯介紹
情歌單曲《Merry-chri》是Merry Christmas的縮寫,這張單曲裡總共有3首以冬天氣氛為主的抒情歌曲,內含爵士樂等不同的曲風,再度讓人感受到寶兒的非凡魅力。  

主題曲《Merry-chri》當中的韓文歌詞是寶兒自己寫的,描述關於獻給戀人純真的心。寶兒的SM經紀公司為了製作《Merry-chri》所需要的感覺,還加入了冬天的雪景,而且有韓文版與日本版的兩種版本。  

除了《Merry-chri》以外,還有以雪中腳步為主題的《MEGA STEP》都是日本寶兒代言的廣告歌曲,第三首則是寶兒親自挑選的RE-MIX爵士風歌曲《The Christmas song》,全都是相當動聽的旋律。



1.メリクリ
2.Mega Step
3.The Christmas Song



1.メリクリ (修改)

作詞:康珍化
作曲:原一博
編曲:原一博

[日文]
ふたりの距離がすごく 縮まった 気持ちがした
自然に腕が組めて 冷えた空 見あげた時に

コンビニでお茶選んで 当たり前に分けあって
きみの胸にくるまれている

ずっと ずっと そばにいて
大好きなきみを 見つめてたい
Snowflake きみの暖もりは
冬の贈り物 ほら 雪だよ

どこかで辛いことや 淋しさに ぶつかっても
きみ想うこの気持ちに 正直でいると誓うよ

メゲるとこれ聴けよって 貸してくれたCDは
きみがくれた 歌のラヴレター

ずっと ずっと 言いたくて
付きあってくれて ねぇ ありがとう
もっと 好きなヒト強く
抱きしめなさいと 雪は降るの

贈り物を探しながら 結ぶはずのない気持ちが
結びあえたことの不思議 感じてた

ずっと ずっと そばにいて
同じ夢さがす 旅をしたい
Snowflake 空が 街角に
白い息を吐く ほら 雪だよ

The white white snow's coming tonight,
Make a wish upon your kiss.

[羅馬拼音]
futarino kyoriga sugoku chijimatta kimochigashita
shizenni udegakumete hietasora miageta tokini

konbinide ochaerande atarimaeni wakeatte
kiminomuneni kurumareteiru

zutto zutto sobani ite
daisukina kimiwo mitsumetetai
SNOWFLAKES kimino nukumoriwa
fuyuno okurimono hora yukidayo

dokokade tsuraikotoya sabishisani butsukattemo
kimiomou konokimochini shoujikide irutochikauyo

megeruto korekikeyotte kashite kureta CD wa
kimigakureta utano ravureta

zutto zutto iitakute
tsukiatte kurete nee arigatou
motto sukina hitotsuyoku
dakishimenasaito yukiwa furuno

okurimonowo sagashinagara musubuhazunonai kimochiga
musubiaeta kotonofushigi kanjiteta

zutto zutto sobaniite
onajiyumesagasu tabiwoshitai
SNOWFLAKES soraga machikadoni
shiroi ikiwohaku hora yukidayo

The white white snow's coming tonight,
Make a wish upon your kiss.

[中文]
我倆之間的距離 感覺上似乎靠近許多
在自然而然挽著手 仰望冷冷天空的時候

在便利商店選了罐茶 理所當然的與你分享
被懷抱在你的胸膛中

永遠 永遠 陪著我
我想深深看著最愛的你
Snowflake 你的溫暖
是冬天的禮物 你瞧 下雪了

即使碰到了難過的事情 與寂寞遭遇
想你的這份心情 我發誓將永遠誠實面對

當我沮喪的時候 你借我叫我聽聽看的CD
是你給我的一封 歌的情書

一直 一直 想告訴你
謝謝你願意陪伴我
雪在飄落 叫人把心愛的人
更緊緊地擁抱懷中

一面尋覓著禮物 一面感受著
原本不可能結合的兩顆心 彼此結合的不可思議

永遠 永遠 陪著我
踏上旅途尋找同樣的夢
Snowflake 天空 在街角
吐著白色的氣息 你瞧 下雪了

The white white snow's coming tonight,
Make a wish upon your kiss.




2.Mega Step (修改)

作詞:Boa渡
作曲:Kim Hiroshi
編曲:Yanagiman
 伸ばしたてのひらに 雪の冠
 柔らかく溶けてく HOE
 今年の冬もほら、悪くはないね
 変わった一つ ~君がそばにいる~

 ひとりで過ごした記憶、想い出を
 アルバムのように大事にしたい

*白い雪つけた足跡を 君と踏み出した足跡を
 忘れないと 約束する
 新しい季節になってアスファルト顔を出しても
 ずっと消えない 最初のMEGA STEP

 冬の風にあたる 君をみつめる
 感じることはもう 淋しくない
 白い雪は白い紙のようだね
 好きなだけ未来 君と描こう

 てのひらの雪は 融けて行ったけど
 温もりでつけた 一歩は永遠

※君の左足と僕が 一緒に踏み出した右足
 愛してるが ひとつになる
 いつかお互いが大地に それぞれの夢刻むまで
 そばにいたいよ LET'S KEEP A MEGA STEP

 膝の上開けた 昔の写真
 覗き込む君に 少し照れるけど
 これからつなげる 二人のページ
 迷わずに 新しいアルバムを 開こう FOREVER

*Repeat



===翻譯

MEGA STEP

 伸出的手心裡 有雪堆
 正在柔柔地融化 HOE
 今年冬天 感覺也不壞
 改變的只有一點 ~就是身邊多一個你~

 把獨自度過的記憶與回憶
 當作相簿一般珍藏起來

 印在白雪上的足跡 和你一同踏出的足跡
 與你相約 永不忘懷
 哪怕新的季節降臨柏油路面又重新露臉
 永遠不會消失 最初的MEGA STEP

 在冬天的風裡 望著你
 我的感受 不再寂寞
 白雪就有如白紙一般
 與你一起 盡情描繪未來

 手心裡的雪 雖然正在融化
 以溫暖寫下的步伐 卻是永恆不變的

 你的左腳 和我一起踏出的右腳
 我愛你 願與你合而為一
 等待有一天在彼此的大地 刻劃下屬於彼此的夢想
 只想永遠伴著你 LET'S KEEP A MEGA STEP

 攤開在膝頭的 過去的照片
 你探頭過來看 令我有些難為情
 不過這是今後將串起你我的 屬於我倆的一頁
 不要猶豫 勇敢打開新的相簿吧 FOREVER

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
 印在白雪上的足跡 和你一同踏出的足跡
 與你相約 永不忘懷
 哪怕新的季節降臨柏油路面又重新露臉
 永遠不會消失 最初的MEGA STEP

 你的左腳 和我一起踏出的右腳
 我愛你 願與你合而為一
 等待有一天在彼此的大地 刻劃下屬於彼此的夢想
 只想永遠伴著你 LET'S KEEP A MEGA STEP



==拼音

nobashita te no hira ni yuki no kan
yawarakaku toketeku hoe
kotoshi no fuyumo hora waruku wa nai ne
kawatta hitotsu kimi ga sobani iru

hitori de sugoshita kioku omoide wo
arubamu no you ni daiji ni shitai

shiroi yuki tsuketa ashiato wo
kimi to fumidashita ashiato wo
wasurenai to yakusokusuru

atsrashii kisetsu ni natte
asufuaruto kao wo dashite mo
zutto kienai
saishyo no MEGA STEP

fuyu no kaze ni ataru kimi wo mitsumeru
kanjiru koto wa mou sabishikunai
shiroi yuki wa shiroi kami no you dane
sukina dake mirai kimi to kakou

tenohira no yuki wa tokete ittakedo
nukumoride tsuketa ibbo wa eien

kimi no hidariashi to boku ga
isshyo ni fumidashita migiashi
aishiteru ga hitotsu ni naru

itsuga otagai ga daichi ni
sore zore no yumekizamu made
sobani itai yo
LET'S KEEP A MEGA STEP

hiza no ue hiraketa mugashi no shyashin
nozoki komu komi ni sukoshi tereru kedo
korekara tsunageru futari no peji
mayouwazuni atarashii arubamu wo
hirakou FOREVER

shiroi yuki tsuketa ashiato wo
kimi to fumidashita ashiato wo
wasurenai to yakusokusuru

atsrashii kisetsu ni natte
asufuaruto kao wo dashite mo
zutto kienai
saishyo no MEGA STEP

kimi no hidariashi to boku ga
isshyo ni fumidashita migiashi
aishiteru ga hitotsu ni naru

itsuga otagai ga daichi ni
sore zore no yumekizamu made
sobani itai yo
LET'S KEEP A MEGA STEP




3.The Christmas Song (修改)

作詞:Mel Torme/Robert Wells
作曲:Mel Torme/Robert Wells

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eye all aglow
Will find it hard to sleep tonight
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times many ways
Merry Christmas to you

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網