- JAPANESE SINGER
- いとしき日々よ
- アイシテル
- Sing Forever
- 僕は君に戀をする
- CANDY
- Ken's Bar II
- いつか離れる日が來ても
- FAKIN' POP
- キャンバス／君はス·テ·キ
- Canvas/你好棒
- 假星星Fake Star
- 君の好きなとこ
- 哀歌
- バイマイメロディ一
- by(e) my melody
- 愛歌成痴平井堅 十年完全精選
- POP STAR
- 愛歌成痴[愛歌成痴歌ばか十週年完全精選]
- Sentimentalovers[情深意堅]
- 朋友(キミはともだ朋友)
- 輕閉雙眼[瞳をとじて]
- Ken's Bar
- Style
- 生命之歌～另一章～
- 生命之歌[Life Is.]
- 古老的大鐘
- 平井堅的動與靜
- Gaining Through Losing[歷久彌堅]
- 平井堅的歲月
- 樂園
- Why
- Kiss Of Life
- Even If
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- 2007年，平井堅睽違半年多的全新作品－哀歌elegy！繼平井堅為電影【在世界中心呼喊愛情】量身訂作主題曲－輕閉雙眼後，這次平井堅再度接下新的挑戰，為最新電影【愛的流刑地】再度量身訂作主題曲－哀歌！
- 感謝 corichan 提供歌詞
1.哀歌(Elegy)(エレジー)
(修改)
作詞：平井堅
作曲：平井堅
しがみついた背中に そっと爪を立てて
私を刻み込んだ もっと 夢の中へ
ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ
ゆらゆら 彷徨い 逝き場を無くした
* その手で その手で 私を 汚して
何度も 何度も 私を壊して
汗ばむ淋しさを 重ね合わせ
眩しくて見えない 闇に落ちてく
いつか滅び逝く このカラダならば
蝕まれたい あなたの愛で
この病に名前が あれば楽になれる
はみ出すことが怖い どうか 群れの中へ
ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ
ゆらゆら 彷徨い あなたを見つけた
この手で この手で あなたを汚して
何度も 何度も あなたに溺れて
背中合わせの 不安と悦び
波打ちながら 私を突き刺す
いつか消えて逝く この想いならば
今引き裂いて あなたの愛で
* repeat
私を 汚して その手で その手で
=========================================================
哀歌
作詞：平井堅 作曲：平井堅 編曲：田誠治
背中 爪立
私刻 夢中
舞散 花一
彷徨 行（）場
手 手 私
何度 何度 私
汗寂重合
眩見闇墮
滅（）逝
蝕（）
愛……
病（）名前
出怖 胸中
舞散 花一
彷徨 見
手 手
何度 何度 溺
背中合不安喜
私突刺
消思
今引裂
愛……
手 手 私
何度 何度 私
汗寂重合
眩見闇墮
滅（）逝
蝕（）
愛……
……
手……
手……
中譯：
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
在緊緊的擁抱中 悄悄地 將指尖繞上你的背
銘刻下我的痕 更加地 向著夢境而去
紛紛飄揚 飛舞散落的一片花瓣
搖搖晃晃 在彷徨中 失去方向
用那雙手 用那雙手 將我玷污
反復地 反復地 將我破壞
汗水與寂寞重疊交織
在太過炫目而看不清楚的黑暗中沈淪
若是這軀體總有一天會滅亡消逝
我願被侵蝕 在你的愛裏
如果這病症有名字的話 便能治癒
害怕著超出限度 請一定 向我心中而來
紛紛飄揚 飛舞散落的一片花瓣
搖搖晃晃 在彷徨中 尋找到你
用這雙手 用這雙手 將你玷污
反復地 反復地 沈溺於你
不安與喜悅背靠著背
在波濤起伏中將我刺穿
若是這思念終有一天會消失不見
現在用你的愛將我撕裂
用那雙手 用那雙手 將我玷污
反復地 反復地 將我破壞
汗水與寂寞重疊交織
在太過炫目而看不清楚的黑暗中沈淪
若是這軀體總有一天會滅亡消逝
我願在你的愛裏被侵蝕
將我玷污……
用那雙手……
用那雙手……
羅馬音：
shigamitsuita senakani sotto tsumewotatete
watashiwo kizamikonda motto yumenonakae
hirahira maichiru hanabiraga hitotsu
yurayura samayoi yukibawonakushita
sonotede sonotede wotashiwo yogoshite
nandomo nandomo watashiwo kowashite
asebamu samishisawo kasaneawase
mabushikute mienai yamini ochiteku
itsuka horobiyuku kono karada naraba
mushibamaretai
anata no ai de
konoyamaini namaega areba rakuninareru
hamidasukoto ga kowai douka munenonakae
hirahira maichiru hanabiragahitotsu
yurayura samayoi anatawomitsuketa
konotede konotede anatawo yogoshite
nandomo nandomo anatani oborete
senakaawaseno fuan to yorokobi
namiuchi nagara watashiwo tsukisasu
itsuka kieteyuku konoomoi naraba
imahikisaite
anatano ai de
sonotede sonotede wotashiwo yogoshite
nandomo nandomo watashiwo kowashite
asebamu samishisawo kasaneawase
mabushikute mienai yamini ochiteku
itsuka horobiyuku kono karada naraba
mushibamaretai
anata no ai de
watashiwo yogoshite
sonotede
sonotede
2.Kiss
(修改)
作詞：平井堅
作曲：平井堅
物語を始めよう 世界一熱く永い
月明かりに迷い込もう 2つのくちびる
Ah このまま 息も出来ないくらい・・・
* 髪に触れて 頬に触れて もうすぐ届くよ
重ねてみて 絡めてみて 真実がわかる
僕だけに訪れる 柔らかい奇蹟
もう一度 don't stop kissing me
奪ったり 注いだり ゼツミョウを繰り返し
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
薄目を開けて覗きたい 無防備な君を
Ah このまま 溶けてしまういくらい・・・
見つめ合って 肩を抱いて もうすぐ触れるよ
終わりのない 恋の媚薬 吸い込まれてゆく
君だけに贈りたい 柔らかい奇蹟
もう一度 don't stop kissing me
* repeat
もう一度だけ can't stop kissing you
3.Pop Star ~Winter Lover Version~
(修改)
作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：龜田誠治
君に出會えた喜びと
君に會えない淋しさの
兩方を手に入れて 戀は走り出す
空も飛べない僕だけど
孤獨を謳(うた)う夜だけど
その頰に 微笑みを與えられたなら
初めて君を抱きしめた瞬間に
神樣が僕に下した使命は君だけのヒ一ロ一
I wanna be a pop star
君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラの pop star
羽根を廣げ 魔法をかけてあげよう
I wanna be your pop star
君をぎゅっと 抱きしめて
あげるからおいで
キラキラの pop star
羽根を廣げ 魔法をかけてあげよう
君だけに
隱していたい暗闇も
君はそっと拾い上げて
大切な僕なんだと 抱きしめてくれた
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
光へと續く 道を步いて行こう
傷かばう この右手は
君と手をつなぐために
You're gonna be my pop star
僕をもっと 夢中にさせてよ 微笑んで
キラキラの pop star
その瞳で 僕に魔法をかけて
You're my only pop star
僕をぎゅっと 抱きしめたらもう離さない
キラキラの pop star
その瞳で 僕に魔法をかけて 今すぐに
戀に落ちたら 誰もが誰かの pop star
神樣が 僕に下した
使命は君だけのヒ一ロ一
I wanna be a pop star
君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラの pop star
羽根を廣げ 魔法をかけてあげよう
I wanna be your pop star
君をぎゅっと 抱きしめてあげるからおいで
キラキラの pop star
羽根を廣げ 魔法をかけてあげよう 君だけに
4.哀歌(Elegy) ~Less Vocal~
(提供)
|
