魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞 繁體版
魔鏡歌詞 簡體版


魔鏡歌詞網其他歌手電影原聲帶(2009)貧民百萬富翁(The pussycat dolls)

電影原聲帶(2009)

專輯列表

【 貧民百萬富翁(The pussycat dolls) 】【 電影配樂 】【 2009-02 】


阿凡達
花木蘭
戀夏500日
狗狗旅館
名揚四海(Fame)
聽說
My Sister's Keeper(姊姊的守護者)
Mamma Mia !(媽媽咪呀!)
黑玫瑰
頭號公敵(Public Enemies O.S.T.)
非常完美
皮克斯動畫王牌精選
變形金剛:復仇之戰(TRANSFORMERS: REVENGE OF THE FALLEN SOUNDTRACK)
玩命關頭 4
南京南京
功夫廚神
17 Again: Music From The Motion Picture(回到17歲)
聲名狼藉先生
貧民百萬富翁(The pussycat dolls)
赤壁II 決戰天下
精舞門
我是一個賊

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網



專輯介紹
★☆贏得2009年第66屆金球獎「戲劇類最佳影片」、「最佳導演」和「最佳配樂」三大獎座的矚目鉅片,由「猜火車」、「太陽浩劫」名導丹尼鮑伊掌鏡☆★

☆原聲帶瀰漫著濃厚印度風味,直奔iTunes專輯榜第三名+電影原聲帶榜亞軍席次☆

★時代雜誌美譽為「印度莫札特」的A.R. Rahman執掌配樂總監,特收人氣新秀M.I.A.登上全美舞曲榜冠軍+流行榜TOP4+加拿大TOP7+英國TOP19的“Paper Planes”★



  【電影入座】:改編自暢銷小說「Q&A」的「貧民百萬富翁」,一口氣風光抱走2009年第66屆金球獎「戲劇類最佳影片」、「最佳導演」和「最佳配樂」三大獎座,並榮獲多倫多影展「觀眾票選」、美國國家電影評論會之「年度最佳影片」、「最佳新人」、「最佳改編劇本」等大獎肯定,接連在紐約影評人協會、洛杉磯影評人協會、國際媒體學會衛星獎…等各獎名單中拔得頭籌。由「猜火車」、「太陽浩劫」名導丹尼鮑伊掌鏡之「貧民百萬富翁」,故事描述:在印度孟買貧民窟長大的孤兒賈默馬利克(美國國家電影評論會獎最佳新人-戴夫帕托飾演),參加熱門益智節目「誰想成為百萬富翁」爭奪2000萬盧布獎金,順利答對重重困難題庫,卻被節目主持人及警方懷疑他作弊。為了證明清白,賈默講述自己在貧民窟的成長故事,以及他深愛但最終失去的女孩。只剩下最後一個問題,賈默就可以成為百萬富翁,全國都在電視前等待他的答案......



  【音樂開始】:原聲帶瀰漫著濃厚印度風味,直奔電影原聲帶榜亞軍,配樂總監交付全球銷售破億、時代雜誌美譽為「印度的莫札特」,並成功將印度音樂散佈全球的A.R. Rahman執掌;另外參與多首歌曲演唱的M.I.A.,自小因父親的政治因素,曾在印度的Madras渡過一段流亡時光,幾經波折逃至英國倫敦成為難民,憑著自己努力,M.I.A.的音樂長才已贏得各方掌聲。拉開序幕的“O... Saya”,交融傳統印度打擊樂器和現代電子線條,搭配M.I.A.獨特饒舌演繹,一場東西合璧的完美戲碼熱鬧登場;不管是認真或是自嘲,要奮力爭取自由與嚮往事物,道出第三世界人民生活態度之“Paper Planes”,以銳不可當的氣勢登上美國舞曲榜冠軍+流行榜Top4+加拿大Top7+英國Top19,特收原始錄音室版本和Electro-Funk混音版;“Ringa Ringa”則猶如置身寶萊塢的相同場景;高壓強氣電流和弦樂交織編入的“Liquid Dance”,彷如流行撞擊古典而擦爆出燦爛耀眼的火花;以女聲吟唱牽引出“Latika’s Theme”,柔美和諧的感動人心;“Aaj Ki Raat”轉化成復古Disco音符,令人欲想隨樂起舞;嘻哈饒舌全方位才子BlaaZe和甜美女聲Tanvi Shah合鳴出“Gangsta Blues”,並混搭輕柔Soul Jazz音頻,提供無國界的精采音樂饗宴。


  1. 感謝 小v ♥ 提供歌詞

1.O... Saya
2.Riots
3.Mausam & Escape
4.Paper Planes
5.Paper Planes(DFA Remix)
6.Ringa Ringa
7.Liquid Dance
8.Latika's Theme
9.Aaj Ki Raat
10.Millionaire
11.Gangsta Blues
12.Dreams On Fire
13.Jai Ho



1.O... Saya (修改)

O...Saya

O sera Yero Wahe aa rowa yoooo
O sera Yero Wahe aa rowa yoooo
aa roraa mesho mahe yeh yoha ye
aarahi arahiya orasiyo era era rira ooeoo ararirarariro orasiyo siyarayoooo......
O sera Yero Wahe
O sera Yero

they can't touch me
we break off
run so fast they can't even touch me
been that --
touch me i'll show you -- my zig zag quickly
pick up that pack on my journey
dont suddenly start to follow me
i am in a luck, some days they suck
when we live by the buck
we get for the family

one day i wanna be a star
so i get to hang in a bar
i'll go to vegas in a --
just to forget my scars
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

ek do teen char panch
chhe saat aath nou
dash gyara bara terah

street shops have made me thrifty
like a ninja with speed i am nifty
i hope i live till i am fifty
see my city go a quick to a --

O sera Yero Wahe
O sera Yero Wahe
aa roraa yea
aarahi arahiya orasiyo era era rira ooeoo ararirarariro orasiyo siyarayoooo
O sera Yero Wahe
O sera Yero
O sera Yero

ek do teen char panch
chhe saat aath nou
dash gyara bara terah

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網



2.Riots (提供)





3.Mausam & Escape (提供)





4.Paper Planes (修改)

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name

Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name

All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING!)
And take your money

All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING!)
And take your money

Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Already going hell just pumping that gas

No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas

All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money
All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money

All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG!)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money
All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go

All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money
All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money

All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money
All I wanna do is(BANG BANG BANG BANG)
And(KKKAAAA CHING)
And take your money




5.Paper Planes(DFA Remix) (提供)





6.Ringa Ringa (修改)

Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Hayeeee!
(Ring ring ringa)
Aye Ree!!!
Aahahh!!!!
Chhua Chhua chhua chhuachhua chhua Haye reee
Chuha Chhua ara ra ra chhua chhuachhua
Chick achick achick chick chick
Chhua Chhua chhua chhuachhua chhua
Ayi ayi ayi ya mai mai ya
Ayi ayi ayi ayi yi yi yi

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

Khatiye pe main padi thi
Aur gehri neend badi thi
Aage kya main kahu sakhi re
Ek khatmal tha sayana
Mujhpe tha uska nishana
Chunari Main ghus gaya dheere dheere
Oooooo ohhh
Kuch nahi samjha o buddhu
Kuch nahi socha
Reng ke jaane kaha pahucha

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick......
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

Haaye woh sharmaaye
Haaye Woh lajaaye
Haaye Haaye

Kya chhupaaye
Kitna main tadpee thi
Kitna main royee thi
Main to thi acchi bhali
Kyon bhala soi thi
Nigade ne mujhko chain lene na diya
Rona bhi chaha to mujhko rone bhi na diya
O ho
Aise us Harjaai ki makkaari
Mere tan badan Main thi lagi Chingari
Per aise kya thi laachari

O O oohoo O O oohoo O O oohoo
Are Haiya Haiya Hoo

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

Haule se Gudgudaata
Dil Main hulchul machaata
Main sharm se thi pani pani
hahaha
Jo usko dhundati Main
Chupke se woh chhup jata
Aise thi woh meri kahani
Yun samjlo Khatmal ka shikar hui thi Main
Uske aage haar gai thi Main

Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa
Ring ring ringa ringa ringa

sssaarpat sar pat hh
Haule haule Reeehh

Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick
Chick achick achick chick chick

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網



7.Liquid Dance (提供)





8.Latika's Theme (提供)





9.Aaj Ki Raat (修改)

shaam hai, jaam hai, aur hai nasha
tan bhi hai man bhi hai pighla hua
chhayi hai rangeeliyan
phir bhi hain betabiyaan
kyun dhadakta hai dil, kyun yeh kehta hai dil
deewana ko ab tak nahin hai yeh pata
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya

do ghadi mein hi yahan jaane kya hoga
jo hamesha tha mera bhi mera hoga?
kaun kiske dil mein hai faisla hoga
faisla hai yahi jeet hogi meri
oh deewana ko ab tak nahin hai yeh pata
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya

aao main tumse kahoon baat chupke se
rang badlegi pal mein raat chupke se
tumko le jaaonga phir saath chupke se
jaaoge tum kahan, dekho main hoon yahan
deewana ko ab tak nahin hai yeh pata
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya
aaj ki raat, hona hai kya,
paana hai kya, khona hai kya




10.Millionaire (提供)





11.Gangsta Blues (提供)





12.Dreams On Fire (修改)

You Are My Waking Dream, You' re All Thats Real To Me
You Are The Magic In The World I See
You Are In The Prayer I Saying, You Are In My Two My Names
You Are The Faith That Make Me Belive
Dreams On Fire, Higher N Higher
Pasion Burning, Ride On The Path, Once For Forever Yours
In Me, All Your Heart, Dreams On Fire, Higher N Higher

You Are My Ocean Rage, You Are My Thought Each Day
You Are The Laughter From Childhood Games
You Are Things Further Down, You Are Where I Belong
You Are Make Me Feel In Every Songs
Dreams On Fire, Higher N Higher, Pasion Burning
Ride On The Path, Once For Forever Yours, In Me
All Your Heart, Dreams On Fire, Higher N Higher




13.Jai Ho (修改)

I got shivers
When you touch my face
I'll make you hot, Get what you got,
I'll make you wanna say
(Jai Ho, Jai Ho)

I got fever, running like a fire
For you I will go all the way
I wanna take you higher
(Jai Ho)

I keep it steady steady, that's how I do it
This beat is heavy, so heavy you gonna feel it.

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
You are my destiny
(Jai Oh) Oh-oh-oh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
So come and dance with me
Jai Ho!

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go

Jai Ho!
Jai Ho!

Escape (escape) away (away),
I'll take you to a place,
This fantasy of you and me
I'll never lose my chance
(Jai Ho)

Mmmhh yeaahhhh .. hhmm yeaaaha

I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins
There's a notion in my heart
I will never be the same
(Jai Ho)
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

Just keep it burnin', yeah baby, just keep it comin' (Jai Ho)
You're gonna find out baby, I'm one in a million

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
You are my destiny
Jai Oh! Oh-oh-oh-oooooh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
So come and dance with me
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anywhere in anyway,
Never gonna let go

(Jai Ho)
Hmmm yaeaaaaahhh
(repeat 2x)

I need you, gonna make it
I'm ready, so take it

(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (I breathe)
You are the reason that I still believe (still believe)
You are my destiny (destiny)
Jai Oh! Oh-oh-oh-ooooh

(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (can stop us)
Nothing can ever come between us
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!
Bai-la bai-la!
Bai-la bai-la!
Jai Ho! Bai-la bai-la!
Jai Ho