魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 團體歌手 > 雲力思與大小朋友 > 你叫什麼名字 ? > 我從哪裡來 ?

雲力思與大小朋友

專輯介紹
歌詞
專輯列表
雲力思與大小朋友

我從哪裡來 ?

作詞：雲力思
作曲：王畢莉、雲力思

msquli saku maqut wagi minkahul inu kahul ku inu
抬頭 我 問 太陽 來自 自… 哪裡
gu gu wa gu gu gu wa gu gu gu wa gu gu gu wa gu
(虛詞)

msquli quli saku maqut wagi wagi
抬頭 我 問 太陽
minkahul kahul inu kahul ku kahul inu
來自 自… 哪裡 自… 哪裡
msquli quli saku maqut byacing byacing
抬頭 我 問 月亮
minkahul kahul inu kahul ku kahul inu
來自 自… 哪裡 自… 哪裡
msquli quli saku maqut bingah bingah
抬頭 我 問 星星
minkaul kahul inu kahul ku kahul inu
來自 自… 哪裡 自… 哪裡

kyalun saku nha mha
告訴 我 它們 告訴
minkahul saku qalang kayal
來自 我 部落 天上的
mluw saku hongu utux
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
乘著 我 彩虹
thgus thgus thgus saku
溜下來 我
thgus thgus mbyaq saku
溜下來 下來 我
gu gu wa gu gu gu wa gu gu gu wa gu gu gu wa gu
(虛詞)


中文歌詞:

我抬頭問太陽 我來自哪裡? 我從哪裡來?
我抬頭問月亮 我來自哪裡? 我從哪裡來?
我抬頭問星星 我來自哪裡? 我從哪裡來?

它們告訴我
我來自天堂的部落
乘著彩虹
溜啊溜啊溜下來
溜啊溜啊溜下來

背景:
這首歌的原詞，生動的描述了泰雅小孩對生命的好奇心，孩子問天上的星星、月亮及太陽：「我來自哪裡？」想像自己來自天堂的部落。看到原作者的詞，我沉浸在孩子的想像空間裡，創作旋律，改編成歌，想像著孩子乘著彩虹，像溜滑梯一樣，溜啊，溜啊，溜到人世間。為什麼要用「溜」這樣的字呢？因為孩子喜歡用好玩有趣的方式，在遊戲裡面體驗生命。