- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
雲力思與大小朋友
-
小孩歌
作詞：改寫自梁景峰的《我知道》
作曲：雲力思發展自太魯閣民間歌謠
laqi laqi baqun mamu ga?
小孩 知道 你們 嗎?
minkahul inu mami ta
來自 哪裡 米飯 我們
baqun baqun baqun mu yutas nuya' pinmuya
知道 我 爺爺 種 種的呀
laqi laqi baqun mamu ga?
小孩 知道 你們 嗎?
minkahul inu niqun ta qulih
來自 哪裡 吃 我們 魚
baqun baqun baqun mu mama kinnyap kinnyap
知道 我 叔叔伯伯 抓 抓的呀
laqi laqi baqun mamu ga?
小孩 知道 你們 嗎?
minkahul inu lukus ta
來自 哪裡 衣服 我們
baqun baqun baqun mu yaki cinninun cinninun
知道 我 奶奶 織 織的呀
laqi laqi baqun mamu ga?
小孩 知道 你們 嗎?
hinuswa' ta mrkyas
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
怎麼 我們 長大
baqun baqun baqun mu yuya yaba qinnayat kun
知道 我 媽媽 爸爸 養…長大 我
中文歌詞:
孩子，你們知道嗎?
我們的米飯從哪來呀?
知道知道，我的阿公種的呀!
孩子，你們知道嗎?
我們的青菜從哪來呀?
知道知道，我的叔叔伯伯種的呀!
孩子，你們知道嗎?
我們的衣服從哪來呀?
知道知道，我的奶奶織的呀!
孩子，你們知道嗎?
我們是怎麼長大的嗎?
知道知道，我的爸爸媽媽把我養大的
背景:
這首歌描述了傳統部落的分工與生活方式，青菜米飯是大人每天辛苦耕種得來的，衣服是老人家一針一線織出來的。如今，部落小孩生活在便利的社會，沒有機會認識到這一面，也往往沒看見父母的辛勞。這首歌讓孩子認識自己日常生活衣食的來源，以及背後付出辛勞的父母。
-
|
