- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
雲力思與大小朋友
-
Niq Niq 歌
作詞：雲力思
作曲：雲力思
niq niq niq niq niq niq khbniq bniq yaba khbniq bniq yaba khbniq
給 鳥 給 老天 鳥 給 老天 鳥
niq niq niq niq niq niq khbniq minkahul khoniq aki slingun puniq
給 鳥 來自 樹上 想要 燒 火
ay! siqan ki
唉！可憐 好
tqnaniq simu balay ki simu qa
貪吃 你們 真的
niq niq niq niq niq niq maniq laxi tqnaniq siqan siqan balay ki
給 吃 不要 貪吃 可憐 真的 好
ay! siqan ki
唉！可憐 好
ngyaq ngyaq ngyaq…
(動物聲)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
中文歌詞:
上天賜給了我們鳥兒
上天賜給了我們鳥兒
鳥兒住在高高的樹上
人們看到鳥兒 只想放火燒樹
唉呀！鳥兒好可憐
人類呀！ 你們真的好貪吃
不要貪吃可憐的小鳥
不要貪吃可憐的小鳥
唉呀！鳥兒好可憐
背景:
niq的意思是「給」。泰雅語有許多字彙的尾音是niq，例如：小鳥(khbniq)、樹(khoniq)、火(puniq)、吃(maniq)等等，這些尾音押niq的字彙組合起來，就成為一首童謠。
山林裡棲息著許多鳥類，每天早晨醒來，就可以聽見鳥兒在樹上唱歌，但是人類一看到飛禽走獸，往往只想滿足自己的口腹之慾，放火燒樹或是大量獵捕，我對這樣的情景感到於心不忍，每個動物都擁有自己的生命權，寫這首歌提醒大家，對大自然的一切生命應該要有珍惜的態度。
-
|
